Change 1 Article Choose an article Art. 1 Titre I Souveraineté fiscale Art. 2 Art. 3 Section I Rattachement personnel Art. 4 Section II Rattachement économique Art. 5 Art. 6 Section III Etendue de l'assujettissement Art. 7 Section IV Calcul de l'impôt en cas d'assujettissement partiel Art. 8 Chapitre II Début et fin de l'assujettissement Art. 9 la fortune Art. 9a Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Chapitre IV Exemption Art. 17 Art. 18 Chapitre V Détermination du for fiscal Art. 19 Section I En général Art. 20 Section II Produit de l'activité lucrative dépendante Art. 20a Art. 20b Art. 20c Art. 20d Art. 21 Section III Produit de l'activité lucrative indépendante Art. 21a Art. 21b Art. 21c Art. 22 Art. 23 Section IV Rendement de la fortune mobilière Art. 23a [E] Loi fédérale du 13.10.1965 sur l'impôt anticipé (RS 642.21) Art. 24 Section V Rendement de la fortune immobilière Art. 25 Art. 26 Section VI Revenus provenant de la prévoyance Art. 27 Section VII Autres revenus Art. 28 Chapitre II Revenus exonérés Art. 29 Section I Règle générale Art. 30 Section II Activité lucrative dépendante Art. 31 Section III Activité lucrative indépendante Art. 31a Art. 32 Art. 33 Art. 34 Art. 35 Art. 36 Section IV Déductions liées à la fortune Art. 37 Section V Déductions générales Art. 38 Section VI Frais et dépenses non déductibles Art. 39 Chapitre IV Détermination du revenu imposable; déductions sociales Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 42a Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46 Section I Barème Art. 47 Art. 48 Section II Cas particuliers Art. 48a Art. 49 Art. 50 Titre III Impôt sur la fortune Art. 51 Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 56 Art. 57 Art. 57a (RS 831.40) Art. 58 Art. 59 Art. 60 Titre IV Compensation des effets de la progression à froid Art. 61 Titre V Impôt sur les gains immobiliers Art. 62 Art. 63 [N] Loi fédérale du 14.12.1990 sur l'impôt fédéral direct (RS 642.11) Art. 64 Art. 65 Art. 66 [O] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 Art. 67 Art. 68 Art. 69 Art. 70 Art. 71 Art. 72 Art. 73 Art. 74 Art. 75 Art. 76 Chapitre I Période fiscale, année fiscale Art. 77 Chapitre II Taxation ordinaire Art. 78 Art. 79 Art. 80 Art. 81 Art. 82 Art. 83 Chapitre IV Taxation spéciale Art. 84 Chapitre I Définition de la personne morale Art. 85 Chapitre II Conditions de l'assujettissement Art. 86 Art. 87 Art. 88 Chapitre III Début et fin de l'assujettissement Art. 89 Chapitre IV Responsabilité solidaire Art. 90 Chapitre V Exonérations Art. 91 [N] Loi fédérale du 14.12.1990 sur l'impôt fédéral direct (RS 642.11) Art. 92 Section I Dispositions générales Art. 93 Section II Détermination du bénéfice net Art. 94 Art. 94a Art. 94b [T] Loi fédérale du 29.04.1998 sur l’agriculture (RS 910.1) Art. 95 Art. 95a Art. 95b Art. 96 Art. 97 Art. 98a Art. 98b Art. 99 Art. 100 [V] Code des obligations du 30 mars 1911, RS 220 Art. 101 Art. 102 Art. 103 Art. 103a Art. 104 Art. 105 Section I Sociétés de capitaux et coopératives Art. 106 Art. 107 Art. 111 placements collectifs pour leurs immeubles en propriété directe Art. 112 Section I Principe Art. 113 Section II Sociétés de capitaux et coopératives Art. 114 Art. 115 Section III Sociétés de capitaux et coopératives en liquidation Art. 116 placements collectifs pour leurs immeubles en propriété directe Art. 118 Art. 118a Art. 119 Titre IV Imposition dans le temps Art. 120 Art. 121 Art. 122 Art. 123 Titre V Impôt minimum Art. 124 Art. 125 Art. 126 Art. 127 Art. 128 aux personnes morales Art. 129 Art. 130 canton au regard du droit fiscal Art. 131 Art. 132 Art. 133 Art. 134 Art. 135 Art. 136 Art. 137 Art. 137a Art. 137b Art. 137c Art. 138 effective en Suisse 39 Art. 139 Art. 140 Art. 141 Art. 142 Art. 143 Art. 143a Art. 144 Art. 144a Art. 145 Art. 146 Art. 146a Art. 146b Art. 147 Art. 147a Art. 148 Art. 149 Art. 150 Titre I Autorités Art. 151 Art. 152 Art. 153 Art. 154 Art. 155 Art. 156 Chapitre I Devoirs des autorités Art. 157 [D] Loi du 28.10.2008 sur la procédure administrative ( BLV 173.36) Art. 158 [AB] Code pénal suisse du 21.12.1937, RS 311.0 Art. 159 Art. 159a Art. 160 Chapitre II Situation des époux dans la procédure Art. 161 Chapitre III Droits du contribuable Art. 162 Art. 163 Art. 164 Art. 166 Chapitre IV Délais Art. 167 Art. 168 Art. 169 Chapitre V Prescription du droit de taxer Art. 170 Art. 171 Chapitre I Travaux préparatoires Art. 172 Section I Tâches des autorités de taxation Art. 173 Section II Collaboration du contribuable Art. 174 Art. 175 Art. 176 [V] Code des obligations du 30 mars 1911, RS 220 Art. 176a Art. 177 Section III Attestations de tiers Art. 178 Section IV Renseignements de tiers Art. 179 Section V Informations de tiers Art. 180 Chapitre III Taxation Art. 181 Art. 182 Art. 183 Chapitre IV Résultats de la taxation 26 Art. 184 Art. 185 Chapitre V Réclamation Art. 186 Art. 187 Art. 188 Art. 189 Chapitre VI Demandes d'exonération de l'impôt Art. 190 Titre IV Procédure en cas de perception de l'impôt à la source Art. 191 Art. 192 Art. 193 Art. 194 Art. 195 Art. 196 Art. 197 Art. 198 prestations en capital provenant de la prévoyance Art. 198a Art. 199 Titre VI Procédure de recours Art. 200 [D] Loi du 28.10.2008 sur la procédure administrative ( BLV 173.36) Art. 201 Art. 202 Art. 203 Chapitre I Révision Art. 204 Art. 205 Art. 206 Chapitre II Correction d'erreurs de calcul et de transcription Art. 207 Chapitre III Rappel d'impôt Art. 208 Art. 209 Art. 209a Art. 210 Chapitre I Obligation de procéder à un inventaire Art. 211 Chapitre II Objet de l'inventaire Art. 212 Chapitre III Procédure Art. 213 Art. 214 Art. 215 Chapitre IV Autorités Art. 216 Chapitre I Perception des impôts des personnes physiques Art. 217 Art. 217a Art. 218 Art. 219 Chapitre II Perception des impôts des personnes morales Art. 220 Art. 221 Art. 222 Chapitre III Dispositions générales concernant la perception Art. 223 Art. 224 Art. 225 Art. 226 Art. 227 Art. 228 Art. 229 Art. 230 Art. 231 Chapitre IV Remise de l'impôt Art. 232 Art. 233 Chapitre V Garanties Art. 234 Art. 235 Art. 236 Art. 237 [AF] Code de droit privé judiciaire vaudois du 12.01.2010 (BLV 211.02) Art. 238 Chapitre VI Prescription du droit de percevoir l'impôt Art. 239 Chapitre VII Réclamation 13 Art. 240 Chapitre VIII Dispositions d'application Art. 241 Chapitre I Violation des obligations de procédure Art. 242 Chapitre II Soustraction d'impôt Art. 243 Art. 244 Art. 245 Art. 246 Art. 247 Art. 248 Chapitre III Personnes morales Art. 248a Art. 249 Chapitre IV Procédure Art. 250 Art. 251 Art. 252 Art. 253 Art. 254 Chapitre V Prescription de la poursuite pénale Art. 255 Chapitre VI Perception et prescription des amendes et des frais Art. 256 Titre II Délits Art. 257 Art. 258 Art. 259 Art. 260 Art. 261 Art. 262 Partie VII Dispositions transitoires et finales Art. 263 Art. 264 Art. 265 Art. 266 Art. 267 Art. 268 Art. 269 Art. 270 Art. 271 Art. 272 Art. 273 Art. 274 Art. 275 Art. 275a Art. 276 Art. 277 Art. 277a Art. 277b sur les péréquations inteercommunales (BLV 175.515) Art. 277c Art. 277d Art. 277e Art. 277f Art. 277g Art. 277h Art. 277i Art. 277k Art. 277l Art. 277m Art. 278 Art. 279 Art. 280
What to do with it
As published
Art. 226
Restitution : versement par avance; versement par erreur
1 Pour autant qu'aucun impôt ne soit dû, le contribuable qui a procédé à une avance peut en demander
le remboursement en tout temps aux conditions arrêtées par le Conseil d'Etat; un escompte peut être
déduit.
2 Le contribuable qui a payé par erreur un montant d'impôt, s'il ne le devait pas ou ne le devait qu'en
partie, peut en demander la restitution aux conditions de l'alinéa 1.
3 Le droit à la restitution du montant se prescrit cinq ans après la fin de l'assujettissement du
contribuable dans le canton.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 226
Restitution : versement par avance; versement par erreur
1 Pour autant qu'aucun impôt ne soit dû, le contribuable qui a procédé à une avance peut en demander
le remboursement en tout temps aux conditions arrêtées par le Conseil d'Etat; un escompte peut être
déduit.
2 Le contribuable qui a payé par erreur un montant d'impôt, s'il ne le devait pas ou ne le devait qu'en
partie, peut en demander la restitution aux conditions de l'alinéa 1.
3 Le droit à la restitution du montant se prescrit cinq ans après la fin de l'assujettissement du
contribuable dans le canton.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.