Change 1 Article Choose an article Art. 1 Schweizer Bürger, die im Ausland im Dienste einer internationalen Organisation tätig sind Art. 1a Schweizer Bürger, die im Ausland im Dienste einer privaten Hilfsorganisation tätig sind Art. 1b Ausländer mit diplomatischen Vorrechten Art. 2 Verhältnismässig kurze Zeit Art. 3 Angehörige ausländischer staatlicher Alters- und Hinterlassenenversicherungen Art. 4 Art. 5 Berechtigung zur Weiterführung der Versicherung Art. 5a Gesuch Art. 5b Versicherungsbeginn Art. 5c Versicherungsende Art. 5d Beitrittsberechtigung Art. 5e Versicherungsbeginn Art. 5f Versicherungsende Art. 5g Berechtigung zur Weiterführung der Versicherung Art. 5h Versicherungsbeginn Art. 5i Versicherungsende Art. 5j Versicherungsbeginn Art. 5k Versicherungsende Art. 6 Begriff des Erwerbseinkommens Art. 6bis Art. 6ter Im Ausland erzieltes Erwerbseinkommen Art. 6quater Beiträge der erwerbstätigen Versicherten nach Erreichen des Referenzalters Art. 7 Bestandteile des massgebenden Lohnes Art. 8 Ausnahmen vom massgebenden Lohn Art. 8bis Sozialleistungen bei ungenügender beruflicher Vorsorge Art. 8ter Sozialleistungen bei Entlassungen aus betrieblichen Gründen Art. 8quater Härtefallleistungen Art. 9 Unkosten Art. 10 Art. 11 Verpflegung und Unterkunft Art. 12 Art. 13 Anders geartetes Naturaleinkommen Art. 14 Mitarbeitende Familienmitglieder Art. 15 Trinkgelder Art. 16 Beiträge der Arbeitnehmer nicht beitragspflichtiger Arbeitgeber Art. 17 Begriff des Einkommens aus selbständiger Erwerbstätigkeit Art. 18 Abzüge vom Einkommen Art. 19 Geringfügiger Nebenerwerb aus selbstständiger Erwerbstätigkeit Art. 20 Beitragspflichtige Personen Art. 21 Sinkende Beitragsskala für Selbstständigerwerbende Art. 22 Beitragsjahr und zeitliche Bemessung der Beiträge Art. 23 Ermittlung des Einkommens und des Eigenkapitals Art. 24 Akontobeiträge Art. 25 Festsetzung und Ausgleich Art. 26 Art. 27 Meldungen der Steuerbehörden Art. 28 Bemessung der Beiträge Art. 28bis Personen, die nicht dauernd voll erwerbstätig sind Art. 29 Beitragsjahr und Bemessungsgrundlagen Art. 29bis Meldung der Studierenden durch die Lehranstalten Art. 29ter Bezug der Beiträge durch die Lehranstalten Art. 30 Anrechnung der Beiträge vom Erwerbseinkommen Art. 31 Herabsetzung der Beiträge Art. 32 Erlass der Beiträge Art. 33 Ausnahmen von der Beitragspflicht Art. 34 Zahlungsperioden Art. 34a Mahnung für Beitragszahlung und Abrechnung Art. 34b Zahlungsaufschub Art. 34c Uneinbringliche Beiträge Art. 34d Geringfügiger Lohn Art. 35 Akontobeiträge Art. 36 Abrechnung und Ausgleich Art. 37 Beitragsbezug bei Weinbauakkordanten Art. 38 Veranlagung Art. 39 Nachzahlung geschuldeter Beiträge Art. 40 Erlass der Nachzahlung Art. 41 Rückforderung zuviel bezahlter Beiträge Art. 41bis Verzugszinsen Art. 41ter Vergütungszinsen Art. 42 Verschiedenes Art. 43 … Art. 44–45 Art. 46 Anspruch auf Witwen- und Witwerrente Art. 47 Waisenrenten für nachgeborene Kinder Art. 48 Art. 49 Renten für Pflegekinder Art. 49bis Ausbildung Art. 49ter Beendigung und Unterbrechung der Ausbildung Art. 50 Begriff des vollen Beitragsjahres Art. 50a Ermittlung der Beitragsdauer aus den Jahren 1948–1968 Art. 50b Einkommensteilung a. Allgemeine Bestimmungen Art. 50c b. Gesuch um Einkommensteilung bei Scheidung oder Ungültigerklärung der Ehe Art. 50d c. Aufgaben der auftraggebenden Ausgleichskassen Art. 50e d. Aufgaben der beteiligten Ausgleichskassen Art. 50f e. Verfahren bei Anmeldung durch einen Ehegatten Art. 50g f. Verfahren bei Rentenbezug Art. 50h g. Wirkung der Einkommensteilung Art. 51 Berechnung des durchschnittlichen Jahreseinkommens Art. 51bis Aufwertungsfaktoren Art. 51ter Anpassung der Renten an die Lohn- und Preisentwicklung Art. 51quater Mitteilung der Rentenanpassung Art. 52 Abstufung der Teilrenten Art. 52a Beitragszeit von weniger als einem Jahr bei Eintritt des Versicherungsfalls Art. 52b Anrechnung von Beitragszeiten vor dem 20. Altersjahr Art. 52c Beitragszeiten im Jahr der Entstehung des Rentenanspruchs Art. 52d Anrechnung fehlender Beitragsjahre Art. 52dbis Neuberechnung der Rente Art. 52dter Beginn des Anspruchs auf die neu berechnete Rente Art. 52dquater Für das Schliessen von Beitragslücken berücksichtigte Erwerbseinkommen Art. 52e Anspruch auf Anrechnung von Erziehungsgutschriften Art. 52f Anrechnung der Erziehungsgutschriften Art. 52fbis Anrechnung der Erziehungsgutschriften bei gemeinsamer elterlicher Sorge geschiedener oder nicht miteinander verheirateter Eltern Art. 52g Betreuungsgutschriften a. Erfordernis der leichten Erreichbarkeit Art. 52h b. … Art. 52i c. Erfüllung der Voraussetzungen durch mehrere Personen Art. 52k d. Anrechnung der Betreuungsgutschriften Art. 52l e. Anmeldung Art. 53 Berechnungsvorschriften und Rententabellen Art. 53bis Summe der Renten bei Ehepaaren mit unvollständiger Beitragsdauer Art. 53ter Summe der Renten bei Ehegatten mit anteiligen Renten Art. 53quater Rentenzuschlag für Frauen der Übergangsgeneration Art. 54 Berechnung von Hinterlassenenrenten Art. 54bis Kürzung der Kinder- und Waisenrenten Art. 55 Kürzung der ausserordentlichen Kinder- und Waisenrenten Art. 55bis Art. 55ter Erhöhung beim Rentenaufschub Art. 55quater Aufschubserklärung und Abruf Art. 56 Vorbezug der Altersrente Art. 56bis Kürzung beim Rentenvorbezug Art. 56ter Verzicht auf Vorbezug und Widerruf des Vorbezugs der Altersrente bei Anspruch auf eine Invalidenrente Art. 56quater Kürzung beim Rentenvorbezug durch Frauen der Übergangsgeneration Art. 57 Art. 58 Anspruch und Kosten Art. 59 Zuständigkeit Art. 60 Berechnungsgrundlagen Art. 61–66 Art. 66bis Hilflosenentschädigung Art. 66ter Hilfsmittel Art. 66quater Art. 67 Art. 68 Ordentliche Renten Art. 69 Art. 69bis Anmeldung Art. 69ter Abklärung der Hilflosigkeit Art. 69quater Beschluss Art. 69quinquies Verfügung Art. 70 Rentenmeldungen und Register der laufenden Geldleistungen Art. 70bis Meldepflicht Art. 71 Art der Zahlung Art. 71bis Art. 71ter Auszahlung der Kinderrente Art. 72 Termine Art. 73 Nachweis der Zahlung Art. 74 Sichernde Massnahmen Art. 75 Verbindung mit andern Rentenzahlungen Art. 76 Art. 76bis Art. 77 Nachzahlung nichtbezogener Renten Art. 78–79 Art. 79bis Uneinbringliche Rentenrückerstattungen Art. 79ter Nachzahlung und uneinbringliche Rückerstattung von Hilflosenentschädigungen Art. 79quater Art. 80 Art. 81–82 Art. 83 Zur Errichtung von Ausgleichskassen befugte Verbände Art. 84 Gemeinsame Kassenerrichtung Art. 85 Voraussetzungen für die Errichtung einer Verbandsausgleichskasse Art. 86 Ordnungsgemässe Durchführung der Versicherung Art. 87 Provisorische Kassenerrichtung Art. 88–91 Art. 92 Anwendbare Bestimmungen Art. 93 Verpfändung von Wertpapieren Art. 94 Freigabe Art. 95 Bürgschaften Art. 96 Form und Dauer von Bürgschaften Art. 97 Höhe der Sicherheit Art. 98 Gesuch Art. 99 Errichtung neuer und Umwandlung bestehender Ausgleichskassen Art. 100 Genehmigung Art. 101 Inhalt Art. 102 Allgemeines Art. 103 Sitzungen Art. 104 Aufgaben und Befugnisse Art. 105 Vertretung der Arbeitnehmerverbände Art. 106 Art. 107 Art. 107a Liquidationsreserven Art. 108 Gliederung der Sozialversicherungsanstalt Art. 109 Vertretung nach aussen Art. 109a Verwaltungskommission Art. 110 Errichtung und Organisation Art. 111 Kassenzugehörigkeit Art. 112 Art. 113 Art. 114 Zweigstellen von Verbandsausgleichskassen Art. 115 Zweigstellen kantonaler Ausgleichskassen Art. 116 Aufgaben der Zweigstellen Art. 117 Arbeitgeber und Selbständigerwerbende Art. 118 Nichterwerbstätige Art. 119 Arbeitnehmer in Sonderfällen Art. 120 Besondere Bestimmungen Art. 121 Kassenwechsel Art. 122 Ordentliche Renten im Inland Art. 123 Ordentliche Renten im Ausland Art. 124 Ausserordentliche Renten Art. 125 Kassenwechsel Art. 125bis Hilflosenentschädigung Art. 125ter Betreuungsgutschriften Art. 125quater Ablösung von Leistungen der IV durch Leistungen der AHV Art. 126 Art. 127 Art. 128 Art. 129 Kontrolle über die Erfassung aller Beitragspflichtigen Art. 130 Voraussetzungen für die Übertragung weiterer Aufgaben Art. 131 Verfahren für die Übertragung weiterer Aufgaben Art. 132 Besondere Bestimmungen Art. 132bis Ausführung von Kassenaufgaben durch Dritte Art. 132ter Gebühren Art. 132quater Risikomanagementsystem Art. 132quinquies Qualitätsmanagementsystem Art. 132sexies Internes Kontrollsystem Art. 132septies Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit Art. 132octies Interessenbindungen Art. 133 AHV-Nummer Art. 133bis Zuweisung Art. 134 Art. 134bis Art. 134ter Meldung der systematischen Verwendung der AHV-Nummer Art. 134quater Bekanntgabe und Verifizierung der AHV-Nummer Art. 134quinquies Massnahmen zur Sicherstellung der Verwendung der richtigen AHV-Nummer Art. 134sexies–134octies Art. 135 Art. 135bis Versicherungsausweis Art. 136 Art. 137 Individuelles Konto Art. 138 Einzutragende Erwerbseinkommen Art. 139 Eintragsperiode Art. 140 Inhalt der Eintragungen Art. 140bis Verbuchung des Einkommens aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit Art. 141 Kontenauszüge Art. 141bis Zweck, Zuständigkeit und Datenerfassung Art. 141ter Datenbearbeitung Art. 141quater Zweck, Zuständigkeit und Datenerfassung Art. 141quinquies Datenbearbeitung Art. 141sexies Art. 141septies Art. 142 Umfang der Zahlung und Abrechnung Art. 143 Abrechnungsformen und Lohnaufzeichnung Art. 144 Abrechnungs- und Zahlungskontrolle Art. 145 und 146 Art. 147 Grundsatz Art. 148 Geldablieferung Art. 148bis Journal über den Geldverkehr Art. 149 Geldbedarf Art. 149bis Darlehen Art. 150 Grundsatz Art. 151 Art. 152 Beitragskonto Art. 153 Art. 154 Kontenplan und Buchführungsweisungen Art. 155 Bilanz und Betriebsrechnung Art. 155a Verwaltungsrechnung der Sozialversicherungsanstalten Art. 156 Art. 157 Höchstansatz der Verwaltungskostenbeiträge Art. 158 Zuschüsse aus dem Ausgleichsfonds an die Verwaltungskosten der Ausgleichskassen Art. 158bis Zuschüsse aus dem Ausgleichsfonds für Vorausberechnungen der Altersrente, Inkasso und Schadenersatzverfahren Art. 159 Grundsatz Art. 160 Umfang Art. 160bis Revisionen der Durchführung von übertragenen Aufgaben Art. 161 Revision der Zweigstellen Art. 162 Grundsatz Art. 163 Umfang Art. 164 Grundsatz Art. 165–168 Art. 169 Revisions- und Kontrollberichte Art. 170 … Art. 171 Art. 172–173 Art. 174 Aufgaben Art. 175 Organisation Art. 176 Aufsichtsbehörde Art. 177 Eidgenössische Kommission für die Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung Art. 178 Art. 179 Mängelbehebung Art. 180 Kommissarische Verwaltung Art. 181–199 Art. 200 Besondere Zuständigkeit Art. 200bis Art. 201 Beschwerdebefugnis der Behörden Art. 202 Art. 203 Art. 203a Art. 204 Art. 205 Mahnung Art. 206 Verwendung von Mahngebühren, Ordnungsbussen, Verzugszinsen und Zuschlägen Art. 207 Verjährung Art. 208 Anzeigepflicht bei strafbaren Handlungen Art. 209 Auskunftspflicht Art. 209bis Streitigkeiten über Datenbekanntgaben Art. 209ter Kosten der Bekanntgabe und Publikation von Daten Art. 209quater Kosten für den Zugang zum Register der laufenden Geldleistungen und zum Versichertenregister Art. 210 Formulare Art. 211 Posttaxen und Zahlungsgebühren Art. 211bis Verwendung von Mitteln aus dem AHV-Ausgleichsfonds für Aufklärungs- und Informationsmassnahmen Art. 211ter Durchführung des vereinfachten Abrechnungsverfahrens Art. 211quater Vergütungen für nicht einbringliche Betreibungskosten Art. 211quinquies Übernahme der Kosten von Informationssystemen Art. 212 Periodische Überprüfung Art. 212bis Berichterstattung durch das BSV Art. 213 Art. 214 In der Staatsrechnung auszuweisende Rückstellung Art. 215–219 Art. 220 Art. 221 Rückerstattung der Beiträge Art. 222 Berechtigung Art. 223 Ausrichtung der Finanzhilfen Art. 224 Höhe der Finanzhilfen Art. 224bis Höchstbetrag zur Ausrichtung der Finanzhilfen Art. 224ter Prioritätenordnung Art. 225 Verfahren Art. 226 Inkrafttreten und Vollzug
What to do with it
As published
Art. 147 Grundsatz
1 Der Zahlungsverkehr der Ausgleichskassen ist soweit möglich über ein Post- oder Bankkonto abzuwickeln.
2 Die Ausgleichskassen sollen Barmittel nur soweit vorrätig halten, als dies nach den Verhältnissen zur Bestreitung kleiner Ausgaben nötig ist.
Fassung gemäss Ziff. II 58 der V vom 1. Dez. 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2779).
Your wording
Your change, as a redline
Art. 147 Grundsatz
1 Der Zahlungsverkehr der Ausgleichskassen ist soweit möglich über ein Post- oder Bankkonto abzuwickeln.
2 Die Ausgleichskassen sollen Barmittel nur soweit vorrätig halten, als dies nach den Verhältnissen zur Bestreitung kleiner Ausgaben nötig ist.
Fassung gemäss Ziff. II 58 der V vom 1. Dez. 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2779).
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.