2.4.1 Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione del 24 agosto 2023
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 3
P. 2 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.4.1 f. rilascio di deroghe di orario durante occasioni straordinarie (art. 35 Lear); g. vigilanza sulla denominazione degli esercizi pubblici (art. 36 Lear); h. avvio delle procedure di contravvenzione di competenza municipale (art. 47 Lear); i. avviso di sospensione dell’attività al Servizio autorizzazioni, commercio e giochi della Polizia cantonale e al Laboratorio cantonale, in caso di chiusura di un esercizio per un periodo superiore a 60 giorni (art. 30 RLear); j. rilascio delle autorizzazioni per gli impianti pubblicitari, tenuto conto dell’art. 52 RLear; k. prelievo delle tasse per deroghe d’orario (art. 65 RLear), delle tasse per permessi speciali (art. 66 RLear), delle tasse per estensione dei posti esterni (art. 67 RLear). 2 L’esercizio delle seguenti competenze è delegato alla Divisione edilizia privata: a. rilascio dell’attestazione d’idoneità dei locali (art. 8 Lear e art. 21 RLear); b. verifica della conformità strutturale dell’esercizio con le normative edilizie, pianificatorie e ambientali (art. 1 cpv. 3 lett. a RLear); c. definizione della capacità ricettiva e commisurazione del numero dei servizi igienici (art. 22 e 23 RLear); d. prelievo della tassa per il rilascio dell’attestazione d’idoneità dei locali (art. 68 RLear); 3 Valgono inoltre le deleghe previste dall’Ordinanza municipale sulle deleghe operative dell’11 novembre 2022. CAPITOLO 3 Disposizioni varie Notifica dell’attività (art. 22 Lear, art. 41 RLear) 1 Il gestore ha l’obbligo di notificare alla Polizia comunale entro il 1° gennaio di ogni anno, con validità per l’intero anno seguente: a. gli orari di apertura e di chiusura; b. i giorni di riposo settimanale; c. i periodi di chiusura per vacanze o per altri motivi. 2 Eventuali modifiche nel corso dell’anno devono essere comunicate alla Polizia comunale se possibile con almeno 15 giorni di preavviso. 3 Eventuali aperture oltre gli orari o chiusure anticipate ai sensi dell’art. 41 cpv. 2 e 3 RLear, vanno notificate tempestivamente alla Polizia comunale. r va
Art. 3
P. 2 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.4.1 f. rilascio di deroghe di orario durante occasioni straordinarie (art. 35 Lear); g. vigilanza sulla denominazione degli esercizi pubblici (art. 36 Lear); h. avvio delle procedure di contravvenzione di competenza municipale (art. 47 Lear); i. avviso di sospensione dell’attività al Servizio autorizzazioni, commercio e giochi della Polizia cantonale e al Laboratorio cantonale, in caso di chiusura di un esercizio per un periodo superiore a 60 giorni (art. 30 RLear); j. rilascio delle autorizzazioni per gli impianti pubblicitari, tenuto conto dell’art. 52 RLear; k. prelievo delle tasse per deroghe d’orario (art. 65 RLear), delle tasse per permessi speciali (art. 66 RLear), delle tasse per estensione dei posti esterni (art. 67 RLear). 2 L’esercizio delle seguenti competenze è delegato alla Divisione edilizia privata: a. rilascio dell’attestazione d’idoneità dei locali (art. 8 Lear e art. 21 RLear); b. verifica della conformità strutturale dell’esercizio con le normative edilizie, pianificatorie e ambientali (art. 1 cpv. 3 lett. a RLear); c. definizione della capacità ricettiva e commisurazione del numero dei servizi igienici (art. 22 e 23 RLear); d. prelievo della tassa per il rilascio dell’attestazione d’idoneità dei locali (art. 68 RLear); 3 Valgono inoltre le deleghe previste dall’Ordinanza municipale sulle deleghe operative dell’11 novembre 2022. CAPITOLO 3 Disposizioni varie Notifica dell’attività (art. 22 Lear, art. 41 RLear) 1 Il gestore ha l’obbligo di notificare alla Polizia comunale entro il 1° gennaio di ogni anno, con validità per l’intero anno seguente: a. gli orari di apertura e di chiusura; b. i giorni di riposo settimanale; c. i periodi di chiusura per vacanze o per altri motivi. 2 Eventuali modifiche nel corso dell’anno devono essere comunicate alla Polizia comunale se possibile con almeno 15 giorni di preavviso. 3 Eventuali aperture oltre gli orari o chiusure anticipate ai sensi dell’art. 41 cpv. 2 e 3 RLear, vanno notificate tempestivamente alla Polizia comunale. r va
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.