2.4.1 Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione del 24 agosto 2023
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 4 y
P. 3 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.4.1 Deroghe di orario (art. 35 Lear) 1 Il Municipio può concedere deroghe di orario in occasione di circostanze o eventi particolari. 2 Le richiese di deroga devono pervenire alla Polizia comunale con un preavviso di almeno 7 giorni lavorativi. 3 La concessione di deroghe può prevedere orari differenziati per il servizio all’interno e per quello all’esterno. Permessi speciali (art. 27-31 Lear) Le domande di permessi speciali devono pervenire alla Polizia comunale almeno 20 giorni lavorativi prima della data di inizio dell’occasione straordinaria. Estensione straordinaria dei posti (art. 32-33 Lear) Le domande di estensione straordinaria dei posti devono pervenire alla Polizia comunale almeno 1 0 giorni lavorativi prima della data richiesta. Rispetto della quiete 1 Voci e suoni provenienti da apparecchi da gioco, strumenti musicali e apparecchi di riproduzione di qualsiasi tipo non devono provocare disturbo a terzi. 2 Dopo le ore 23:00 sono ammessi solo rumori all’interno e nel rispetto della quiete notturna. La Polizia comunale può autorizzare eccezioni. CAPITOLO 4 Eventi In generale 1 1 Eventi ordinari, quali ad esempio serate musicali, dj set, karaoke, feste e manifestazioni che non comportano un’accresciuta utilizzazione dell’esercizio pubblico non sono soggetti a nessuna procedura. 2 L’organizzazione di eventi straordinari, che determinano un’utilizzazione accresciuta dell’esercizio pubblico, soggiace ad autorizzazione municipale. 3 Sono in particolare eventi straordinari e soggetti ad autorizzazioni, quelli che hanno almeno una delle seguenti caratteristiche: a. è prevedibile una forte affluenza di avventori; b. si prevede la presenza di artisti celebri; c. è necessario implementare un dispositivo di sicurezza accresciuto; d. richiedono il rilascio di autorizzazioni all’utilizzo di strumenti musicali e apparecchi di riproduzione di qualsiasi tipo dopo le ore 23:00 ai sensi dell’art. 8 cpv. 2 OMear; e. Prevedono un’autorizzazione all’estensione dell’uso dell’area pubblica.
Art. 4 y
P. 3 di 6 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.4.1 Deroghe di orario (art. 35 Lear) 1 Il Municipio può concedere deroghe di orario in occasione di circostanze o eventi particolari. 2 Le richiese di deroga devono pervenire alla Polizia comunale con un preavviso di almeno 7 giorni lavorativi. 3 La concessione di deroghe può prevedere orari differenziati per il servizio all’interno e per quello all’esterno. Permessi speciali (art. 27-31 Lear) Le domande di permessi speciali devono pervenire alla Polizia comunale almeno 20 giorni lavorativi prima della data di inizio dell’occasione straordinaria. Estensione straordinaria dei posti (art. 32-33 Lear) Le domande di estensione straordinaria dei posti devono pervenire alla Polizia comunale almeno 1 0 giorni lavorativi prima della data richiesta. Rispetto della quiete 1 Voci e suoni provenienti da apparecchi da gioco, strumenti musicali e apparecchi di riproduzione di qualsiasi tipo non devono provocare disturbo a terzi. 2 Dopo le ore 23:00 sono ammessi solo rumori all’interno e nel rispetto della quiete notturna. La Polizia comunale può autorizzare eccezioni. CAPITOLO 4 Eventi In generale 1 1 Eventi ordinari, quali ad esempio serate musicali, dj set, karaoke, feste e manifestazioni che non comportano un’accresciuta utilizzazione dell’esercizio pubblico non sono soggetti a nessuna procedura. 2 L’organizzazione di eventi straordinari, che determinano un’utilizzazione accresciuta dell’esercizio pubblico, soggiace ad autorizzazione municipale. 3 Sono in particolare eventi straordinari e soggetti ad autorizzazioni, quelli che hanno almeno una delle seguenti caratteristiche: a. è prevedibile una forte affluenza di avventori; b. si prevede la presenza di artisti celebri; c. è necessario implementare un dispositivo di sicurezza accresciuto; d. richiedono il rilascio di autorizzazioni all’utilizzo di strumenti musicali e apparecchi di riproduzione di qualsiasi tipo dopo le ore 23:00 ai sensi dell’art. 8 cpv. 2 OMear; e. Prevedono un’autorizzazione all’estensione dell’uso dell’area pubblica.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.