Commission Regulation (EC) No 1730/2004 of 4 October 2004 amending Regulation (EC) No 1185/2004 as regards the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender for the sale for export of rye held by the German intervention agency