Art. 1 I. Organisation (1.)
Amt 1 Die Bewährungshilfe St.Gallen ist eine Abteilung des Amtes für Justizvollzug im Sicherheits- und Justizdepartement.
Law
Verordnung über die Bewährungshilfe
St. Gallen · 962.17 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of St. GallenFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 7353f64e972660fe629ab27622b0feb4db320e7cdc49ac2f59d45a9d6bdc30fa
Contents: 13 provisions
13 provisions
Art. 2
Mitarbeiterin oder Mitarbeiter* 1 Die Leiterin oder der Leiter der Bewährungshilfe teilt die zu betreuende Person einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter zur selbständigen Beratung und
Art. 3 Betreuung zu.*
Freiwillige Helferinnen oder freiwillige Helfer* 1 Die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter kann für die Beratung und Betreuung freiwillige Helferinnen oder freiwillige Helfer beiziehen.* 2 Die freiwillige Helferin oder der freiwillige Helfer unterliegt der gleichen Schweigepflicht wie die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter.* 3 Der freiwilligen Helferin oder dem freiwilligen Helfer werden die Spesen entschädigt.* 1 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937, SR 311.0. 2 sGS 962.1. 3 nGS 28–53. In Vollzug ab 1. Juli 1993. nGS 42–146 962.17
Art. 4 Aufgaben (II.)
Allgemein 1 Die Bewährungshilfe St.Gallen: a)* übt die von der Richterin oder vom Richter oder der Vollzugsbehörde angeordnete Bewährungshilfe aus. Sie leistet und vermittelt die dafür erforderliche Sozial- und Fachhilfe; abis)* sorgt für den Vollzug der elektronischen Überwachung nach der Verordnung über die elektronische Überwachung vom 31. März 20264; b)* überwacht die Einhaltung der ambulanten Behandlungen und der Weisungen, wenn sich die oder der Verurteilte in Freiheit befindet; c)* … d) sorgt auf Ansuchen der weggewiesenen Person für die Erstberatung nach häuslicher Gewalt; e) führt bei Bedarf spezielle Trainingskurse durch. 2 Die Bewährungshilfe St.Gallen arbeitet mit Untersuchungs-, Gerichts- und Strafvollzugsbehörden sowie mit anderen Sozialdiensten zusammen.
Art. 5
Bewährungshilfe a) allgemein 1 Die Bewährungshilfe richtet sich nach dem Schweizerischen Strafgesetzbuch.5 2 Eigenständigkeit und Eigenverantwortung der oder des Verurteilten sowie die Eingliederung in die Gesellschaft werden gezielt gefördert. Die Bewährungshilfe St.Gallen hilft insbesondere bei der Suche von Unterkunft und Arbeit sowie bei der Regulierung und Sanierung der finanziellen Verhältnisse. Sie stimmt die Entlassungsvorbereitung mit den Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs ab.* 3 Die Betreuung kann nach Ablauf der Probezeit ausnahmsweise fortgesetzt werden, wenn die oder der Verurteilte es wünscht und die Amtsleiterin oder der Amtsleiter zustimmt.* 4 sGS 962.12. 5 Art. 44 Abs. 2, Art. 46 Abs. 4, Art. 62 Abs. 3 und 4, Art. 62a Abs. 5 und 6, Art. 63a Abs. 4, Art. 64a Abs. 1, 2 und 4, Art. 87 Abs. 2, Art. 89 Abs. 2 und 3, Art. 93 und Art. 95 des Schwei - zerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937, SR 311.0. 962.17
Art. 6
b) Bericht6 1 Die Bewährungshilfe St.Gallen berichtet auf Anfrage der Staatsanwaltschaft, der Gerichte oder der Vollzugsbehörde über die betreute Person. Der Bericht soll je nach Fragestellung Auskunft geben über die Persönlichkeit der betreuten Person, ihr persönliches Umfeld und den Verlauf der Betreuung sowie über die konkreten Möglichkeiten der Betreuung und Unterstützung.
Art. 7
c) Aufenthaltsnachforschung und Zuführung 1 Die Bewährungshilfe St.Gallen kann die Verurteilte oder den Verurteilten, die oder der sich der angeordneten Betreuung entzieht, zur Aufenthaltsnachforschung polizeilich ausschreiben lassen oder deren oder dessen Zuführung verlangen.*
Art. 8
Ambulante Behandlungen und Weisungen 1 Die Bewährungshilfe St.Gallen schliesst mit der oder dem Verurteilten und der Therapieperson eine Behandlungsvereinbarung ab, in der insbesondere geregelt werden:* a) Ziele und Art der ambulanten Behandlung; b) Beginn, Häufigkeit und Dauer der Konsultationen; c) Kriterien für Fortschritte in der Behandlung; d) Berichterstattung an die Bewährungshilfe St.Gallen. 2 Sie überprüft regelmässig, ob: 1.* die oder der Verurteilte die ambulante Behandlung oder die Weisung einhält; 2. die ambulante Behandlung fortzusetzen oder aufzuheben ist; 3. die Weisungen durchführbar, zweckmässig und erforderlich sind.
Art. 8 bis
Meldepflicht7 1 Die Bewährungshilfe St.Gallen macht der anordnenden Stelle Mitteilung, wenn: a)* sich die oder der Verurteilte der Bewährungshilfe entzieht oder Abmachungen nicht einhält; b)* die oder der Verurteilte Weisungen missachtet; c) Bewährungshilfe oder Weisungen nicht durchführbar oder nicht mehr erforderlich sind. 6 Art. 93 Abs. 3 und Art. 95 Abs. 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937, SR 311.0. 7 Art. 95 Abs. 3 des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937, SR 311.0. 962.17 2 Sie berichtet dem Amt für Justizvollzug über den Verlauf der ambulanten Behandlung und macht Mitteilung, wenn die oder der Verurteilte die Behandlungsvereinbarung trotz Mahnung nicht einhält. Sie stellt Antrag auf Aufhebung der Behandlung, wenn:* 1. diese erfolgreich abgeschlossen werden kann; 2. deren Fortführung als aussichtslos oder für Dritte als gefährlich erscheint; 3. diese die gesetzliche Höchstdauer erreicht.
Art. 9
Betreuung im Untersuchungsverfahren 1 Mitarbeiterin oder Mitarbeiter und freiwillige Helferin oder freiwilliger Helfer können eine inhaftierte Person nach Absprache mit der Untersuchungsrichterin
Art. 10 oder dem Untersuchungsrichter besuchen.*
Beiträge 1 Zur Überbrückung einer vorübergehenden Notlage kann die Bewährungshilfe St.Gallen der betreuten Person Beiträge ausrichten. 2 Diese können zurückgefordert werden.
Art. 11 III. Schlussbestimmungen (3.)
Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Verordnung über Organisation und Ausübung der Schutzaufsicht vom 29. Dezember 19548 wird aufgehoben.
Art. 12
Vollzugsbeginn 1 Diese Verordnung wird ab 1. Juli 1993 angewendet. 8 nGS 21–65 (sGS 962.17). 962.17 * Änderungstabelle - Nach Bestimmung Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 42–146 25.05.1993 01.07.1993 Ingress geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 1 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 2 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 2 Artikeltitel geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 2, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3 Artikeltitel geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3, Abs. 2 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3, Abs. 3 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 4 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 4, Abs. 1, a) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 4, Abs. 1, abis) eingefügt 2018-029 06.02.2018 01.01.2018 Art. 4, Abs. 1, abis) geändert 2026-014 31.03.2026 01.05.2026 Art. 4, Abs. 1, b) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 4, Abs. 1, c) aufgehoben 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 5 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 5, Abs. 2 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 5, Abs. 3 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 6 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 7 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 7, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 8, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8, Abs. 2, 1. geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8bis geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 8bis, Abs. 1, a) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8bis, Abs. 1, b) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8bis, Abs. 2 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 9, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 10 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 25.05.1993 01.07.1993 Erlass Grunderlass 42–146 12.12.2006 keine Angabe Ingress geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 4 geändert 42–34 962.17 Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 12.12.2006 keine Angabe Art. 5 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 6 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 7 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 8 geändert 42–34 12.12.2006 keine Angabe Art. 10 geändert 42–34 30.10.2007 keine Angabe Art. 1 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 2 geändert 42–101 30.10.2007 keine Angabe Art. 8bis geändert 42–101 06.02.2018 01.01.2018 Art. 4, Abs. 1, abis) eingefügt 2018-029 17.06.2025 01.08.2025 Art. 2 Artikeltitel geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 2, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3 Artikeltitel geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3, Abs. 2 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 3, Abs. 3 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 4, Abs. 1, a) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 4, Abs. 1, b) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 4, Abs. 1, c) aufgehoben 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 5, Abs. 2 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 5, Abs. 3 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 7, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8, Abs. 1 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8, Abs. 2, 1. geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8bis, Abs. 1, a) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8bis, Abs. 1, b) geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 8bis, Abs. 2 geändert 2025-021 17.06.2025 01.08.2025 Art. 9, Abs. 1 geändert 2025-021 31.03.2026 01.05.2026 Art. 4, Abs. 1, abis) geändert 2026-014