Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero

Art. 1 I. In genere

La competenza delle autorità giudiziarie e la procedura per le contestazioni dipendenti dall’applicazione del Codice civile svizzero sono regolate dalla legge organica giudiziaria, dal Codice di procedura civile e dalle leggi speciali, in quanto non sia altrimenti disposto dalla presente. Art. 2-7 …2 VI. Azioni di nullità del matrimonio, di divorzio e separazione e di accertamento e contestazione della filiazione3 Art. 84 1…5 2L’Autorità di vigilanza sullo stato civile è l’autorità competente per proporre d’ufficio l’azione di nullità del matrimonio nei casi previsti dagli art. 105 e 106 CCS. 3La facoltà di cui al cpv. 2 può essere esercitata anche dalla municipalità dei Comuni di attinenza e di domicilio, i quali hanno diritto di stare in causa per conto proprio. Azioni di annullamento e di scioglimento dell’unione domestica registrata Art. 8a6 1…7 2L’autorità di vigilanza sullo stato civile è l’autorità competente per proporre d’ufficio l’azione di annullamento dell’unione domestica registrata nel caso previsto dall’art. 9 cpv. 2 della legge federale del 18 giugno 2004 sull’unione domestica registrata. 3La facoltà di cui al cpv. 2 può essere esercitata anche dalla municipalità dei Comuni di attinenza e di domicilio, i quali hanno diritto a stare in causa per conto proprio. VII. Autorità competenti in materia provvisionale del CO8 Art. 99 Il pretore è l’autorità competente prevista dagli art. 435, 444 cpv. 2, 445 cpv. 1 e 453 del Libro V del CCS (CO). Il suo intervento dovrà chiedersi colla procedura dei giudizi provvisionali. 1 Titolo modificato dalla L 12.4.2022; in vigore dal 1.1.2022 - BU 2022, 164. 2 Art. abrogati dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 320; precedenti modifiche: BU 1925, 19; BU 1937, 205; BU 1942, 215; BU 1966, 365; BU 1971, 267; BU 1973, 201; BU 1988, 125; BU 1989, 265; BU 1992, 415; BU 1994, 143; BU 1999, 358; BU 2000, 25; BU 2007, 579; BU 2008, 230. 3 Nota marginale modificata dalla L 29.11.1999; in vigore dal 4.2.2000 - BU 2000, 25; precedente modifica: BU 1999, 358. 4 Art. modificato dalla L 29.11.1999; in vigore dal 4.2.2000 - BU 2000, 25; precedenti modifiche: BU 1925, 19; BU 1978, 25; BU 1989, 265; BU 1999, 358. 5 Cpv. abrogato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 320. 6 Art. introdotto dalla L 25.6.2007; in vigore dal 1.1.2007 - BU 2007, 579. 7 Cpv. abrogato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 320. 8 Nota marginale modificata dalla L 15.6.1937; in vigore dal 1.7.1937 - BU 1937, 205. 9 Art. modificato dalla L 14.1.1925; in vigore dal 30.1.1925 - BU 1925, 19. Art. 10 …10 Autorità competente per le controversie in materia di locazione e di affitto11 Art. 10a12 Il pretore è l’Autorità giudiziaria competente a decidere, dopo l’intervento dell’Ufficio di conciliazione, tutte le controversie in materia di locazione di locali d’abitazione e commerciali e di affitto. Art. 10b …13 B. Autorità amministrative I. Competenze: 1. dei sindaci Art. 11 I sindaci sono competenti, nei limiti della loro giurisdizione territoriale, per i seguenti provvedimenti: 1. ricevere le notizie di rinvenimento d’infante e provvedere alla iscrizione nel registro dello stato civile (46 cpv. 2); 2. ...14 3. ...15 4. ricevere gli avvisi circa le cose ritrovate (720) ed autorizzarne la vendita agli incanti previa pubblicazione (721 cpv. 2); 5. prendere, sulla domanda del capo di famiglia, i provvedimenti necessari ad impedire che un infermo o debole di mente abbia ad esporre sè stesso od altri a pericolo o danno (333 cpv. 3). I sindaci sono pure le autorità competenti previste dagli art. 204 cpv. 3 e 427 cpv. 3 del Libro V CCS (CO).16 Nel caso dell’art. 268b dello stesso libro sono autorità competenti la polizia od i sindaci.17 2. della municipalità locale Art. 12 La municipalità locale è competente per i seguenti oggetti: 1. …18 2. ...19 3. ...20 4. proibire l’accesso a pascoli o boschi nell’interesse della coltura (699); 5. introdurre azione di contestazione di riconoscimento (art. 259 cpv. 2 n. 3, 260 a cpv. 1 CCS);21 6. esser convenuta nelle azioni di accertamento della filiazione paterna ove il padre sia morto ed i suoi ascendenti, discendenti e collaterali manchino (art. 261 cpv. 2 CCS).22 ...23 È pure di competenza della municipalità locale la domanda di adempimento di un onere accettato da un donatario, in quanto tale onere ridondi a vantaggio del rispettivo comune (art. 246 CO).24 10 Art. abrogato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 320; precedenti modifiche: BU 1925, 19; BU 1989, 265. 11 Nota marginale modificata dalla L 28.1.2002; in vigore dal 29.3.2002 - BU 2002, 80. 12 Art. modificato dalla L 28.1.2002; in vigore dal 29.3.2002 - BU 2002, 80; precedenti modifiche: BU 1970, 163; BU 1993, 25. 13 Art. abrogato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 320; precedenti modifiche: BU 1988, 64; BU 2002, 80. 14 Cifra abrogata dalla L 24.10.1988; in vigore dal 6.12.1988 - BU 1988, 335; precedente modifica: BU 1925, 19. 15 Cifra abrogata dalla L 24.10.1988; in vigore dal 6.12.1988 - BU 1988, 335; precedente modifica: BU 1925, 19. 16 Cpv. introdotto dalla L 14.1.1925; in vigore dal 30.1.1925 - BU 1925, 19. 17 Cpv. modificato dalla L 9.6.1997; in vigore dal 22.7.1997 - BU 1997, 375; precedente modifica: BU 1925, 19. 18 Cifra abrogata dalla L 16.9.2025; in vigore dal 21.11.2025 - BU 2025, 279. 19 Cifra abrogata dalla L 20.6.1989; in vigore dal 10.10.1989 - BU 1989, 265. 20 Cifra abrogata dalla L 20.6.1989; in vigore dal 10.10.1989 - BU 1989, 265. 21 Cifra introdotta dalla L 20.12.1977; in vigore dal 1.1.1978 - BU 1978, 25. 22 Cifra introdotta dalla L 20.12.1977; in vigore dal 1.1.1978 - BU 1978, 25. 23 Cpv. abrogato dalla L 20.6.1989; in vigore dal 10.10.1989 - BU 1989, 265; precedente modifica: BU 1978, 25. 24 Cpv. introdotto dalla L 14.1.1925; in vigore dal 30.1.1925 - BU 1925, 19. 3. della municipalità del comune di attinenza Art. 13 La municipalità del luogo di attinenza è competente per i seguenti oggetti: 1. ...25 2. ...26 3. contestazione del riconoscimento (art. 259 cpv. 2 cifra 3, 260 a cpv. 1 CCS);27 4. promovimento della dichiarazione di scomparsa (550). La municipalità del luogo di domicilio può pure compiere questi atti quando ad essa possa incombere l’obbligo dell’assistenza o quando agisca nell’interesse di una successione o di una tutela aperta nel comune. 4. ... Art. 14 ...28 Art. 15 ...29 5. del Dipartimento delle istituzioni30 Art. 15a31 1Il Dipartimento delle istituzioni è competente: a) per l'autorizzazione a cambiare il nome (art. 30 cpv. 1 e 2 CCS) b) per pronunciare l'adozione (art. 268 CCS). 2Ogni decisione del Dipartimento delle istituzioni nelle materie di cui al capoverso 1 può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale di appello entro il termine di trenta giorni.32 6. del Dipartimento delle finanze e dell'economia Art. 15b33 1Il Dipartimento delle finanze e dell'economia è l'autorità competente a rilasciare l'autorizzazione a emanare fedi di deposito (art. 482 cpv. 1 CO) ed a infliggere l'ammenda agli emittenti non autorizzati (art. 1155 cpv. 2 CO). 2Contro le decisioni del Dipartimento delle finanze e dell’economia in materia di autorizzazione a emanare fedi di deposito è dato ricorso al Consiglio di Stato. Contro le decisioni del Consiglio di Stato è dato ricorso al Tribunale cantonale amministrativo. È applicabile la legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013.34 3...35 7. del Dipartimento della sanità e della socialità Art. 15c36 1Il Dipartimento della sanità e della socialità è competente: a) a sbrigare la procedura per il rilascio dell’autorizzazione ad accogliere il minore a scopo di adozione (art. 316 cpv. 1bis CC) ed a sorvegliare il rapporto di affiliazione fino all’adozione; b) ad adempiere i compiti attribuiti al Servizio cantonale preposto all’informazione di cui all’art. 268d CC. 2Ogni decisione del Dipartimento della sanità e della socialità nelle materie di cui al cpv. 1 può essere impugnata mediante ricorso al Consiglio di Stato entro trenta giorni. Contro le decisioni del Consiglio di Stato è dato ricorso alla Camera di protezione del Tribunale di appello entro trenta giorni. 8. del Consiglio di Stato 25 Cifra abrogata dalla L 20.12.1977; in vigore dal 1.1.1978 - BU 1978, 25. 26 Cifra abrogata dalla L 20.12.1977; in vigore dal 1.1.1978 - BU 1978, 25. 27 Cifra modificata dalla L 20.12.1977; in vigore dal 1.1.1978 - BU 1978, 25. 28 Art. abrogato dalla L 29.11.2011; in vigore dal 1.1.2012 - BU 2012, 8; precedenti modifiche: BU 1978, 25; BU 1997, 47. 29 Art. abrogato dalla L 29.11.2011; in vigore dal 1.1.2012 - BU 2012, 8; precedenti modifiche: BU 1925, 19; BU 1997, 47; BU 2010, 320. 30 Nota marginale modificata dalla L 30.9.1996; in vigore dal 1.3.1997 - BU 1997, 47. 31 Art. modificato dalla L 30.9.1996; in vigore dal 1.3.1997 - BU 1997, 47; precedenti modifiche: BU 1966, 28; BU 1989, 265. 32 Cpv. modificato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 320. 33 Art. modificato dalla L 12.3.1997; in vigore dal 6.6.1997 - BU 1997, 212 e 281; precedente modifica: BU 1997, 47. 34 Cpv. modificato dalla L 24.9.2013; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2013, 481. 35 Cpv. abrogato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 254; precedente modifica: BU 2002, 130. 36 Art. introdotto dalla L 11.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2018, 49. a) in generale37 Art. 1638 1Il Consiglio di Stato è competente: a) per l'istanza di scioglimento di un'associazione (art. 78 CCS); b) ...;39 c) per la sorveglianza dei sorteggi per i titoli emessi per serie ed annullamenti di titoli estratti (art. 882 CCS); d) per l’autorizzazione del pegno sul bestiame (art. 885 CCS), a decretare le tasse per le iscrizioni nel relativo registro e le operazioni connesse nonché per l’autorizzazione in genere del prestito a pegno (art. 907-915 CCS); le relative decisioni sono impugnabili davanti al Tribunale cantonale amministrativo;40 e) per la domanda di adempimento di un onere accettato da un donatario, quando detto onere risulti a vantaggio di più comuni, di uno o più distretti o del Cantone (art. 246 cpv. 2 CO). 2...41 b) ... Art. 16a ...42 c) in materia di mediazione matrimoniale Art. 16b43 1L’esercizio a titolo professionale della mediazione matrimoniale o di ricerca di partner nei confronti di persone all’estero, o per conto di persone all’estero, sottostà all’autorizzazione e alla vigilanza del Consiglio di Stato. 2Contro le decisioni del Consiglio di Stato è ammesso il ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di quindici giorni. TITOLO II Disposizioni organiche e di diritto cantonale Capitolo I Disposizioni generali A. Uffici dei registri I. Organizzazione Art. 1744 1L’ufficio del registro fondiario è incaricato della conservazione e direzione del registro fondiario, compresi i registri provvisori ed i precedenti registri delle ipoteche. 2L’ufficio può essere organizzato congiuntamente con l’ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti. 3Il registro dei beni matrimoniali e le dichiarazioni di mantenere il regime dell’unione dei beni (art. 9 e Tit. fin. CCS) o di sottoporsi a quello della partecipazione dei beni (art. 10 b Tit. fin. CCS) sono conservati dall’ufficio del registro di commercio. II. Registri speciali Art. 18 L’ufficiale delle esecuzioni e dei fallimenti tiene il registro delle riserve di proprietà sulle cose mobili (715) e quello del pignoramento del bestiame (885). B. Atti pubblici ed autenticazioni (Art. 55 Tit. fin. CCS) I. In genere 37 Nota marginale modificata dalla L 11.12.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2018, 49; precedente modifica: BU 1997, 47. 38 Art. modificato dalla L 30.9.1996; in vigore dal 1.3.1997 - BU 1997, 47; precedenti modifiche: BU 1966, 128; BU 1973, 201; BU 1989, 265; BU 1994, 143. 39 Lett. abrogata dalla L 29.11.1999; in vigore dal 4.2.2000 - BU 2000, 25; precedente modifica: BU 1999, 358. 40 Lett. modificata dalla L 2.12.2008; in vigore dal 27.1.2009 - BU 2009, 26. 41 Cpv. abrogato dalla L 29.11.1999; in vigore dal 4.2.2000 - BU 2000, 25; precedente modifica: BU 1999, 358. 42 Art. abrogato dalla L 29.11.2011; in vigore dal 1.1.2012 - BU 2012, 8; precedenti modifiche: BU 1982, 111; BU 1997, 47. 43 Art. introdotto dalla L 29.11.1999; in vigore dal 4.2.2000 - BU 2000, 25; precedente modifica: BU 1999, 358. 44 Art. modificato dalla L 27.9.2005; in vigore dal 1.7.2006 - BU 2005, 392; precedente modifica: BU 1988, 125. 1. atti pubblici Art. 1945 Gli istrumenti, i brevetti e gli inventari notarili sono atti pubblici. Sono pure atti pubblici i contratti di vendita e permuta di beni immobili stesi da un segretario comunale a norma della legge del 26 novembre 2013 sugli atti pubblici stesi dai segretari comunali, quando il loro valore non supera i 2’000 franchi. 2. istromento