Bundesgesetz über militärische und andere Informationssysteme im VBS
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
As published
Art. 171 Datenbeschaffung
Das Generalsekretariat des VBS beschafft die Daten für das SCHAMIS bei:
a. der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung;
b. den militärischen Kommandos;
c. den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone;
d. den behandelnden und begutachtenden Ärztinnen und Ärzten;
e. den zivilen und militärischen Strafbehörden sowie den Verwaltungsrechtspflegebehörden;
f. den militärischen und, mit Einwilligung der betreffenden Person, zivilen Vorgesetzten;
g. Sachverständigen;
h. den von der betreffenden Person genannten Referenzpersonen;
i. Versicherungen.
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).
Your change, as a redline
Art. 171 Datenbeschaffung
Das Generalsekretariat des VBS beschafft die Daten für das SCHAMIS bei:
a. der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung;
b. den militärischen Kommandos;
c. den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone;
d. den behandelnden und begutachtenden Ärztinnen und Ärzten;
e. den zivilen und militärischen Strafbehörden sowie den Verwaltungsrechtspflegebehörden;
f. den militärischen und, mit Einwilligung der betreffenden Person, zivilen Vorgesetzten;
g. Sachverständigen;
h. den von der betreffenden Person genannten Referenzpersonen;
i. Versicherungen.
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).
Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 117; BBl 2021 3046).
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.