6.2 Regolamento per l'erogazione di contributi comunali a terzi del 30 giugno 2015
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 1 Disposizioni generali
Scopo e campo di applicazione 1 Il presente Regolamento definisce la politica dell'erogazione di contributi comunali a terzi per sostenere attività, manifestazioni, congressi e progetti in ambito socioeducativo, sociale, ambientale, sportivo, culturale, ricreativo e turistico, di regola svolti sul territorio giurisdizionale di Lugano. 2 Sono considerati contributi ai sensi del presente Regolamento gli aiuti finanziari e le prestazioni in natura come la messa a disposizione di servizi, materiali e/0 infrastrutture comunali sulla base dei tariffari in vigore o dei costi vivi sostenuti. Nella misura in cui è quantificabile ragionevolmente, va tenuto in considerazione anche il sostegno che viene già concesso sotto altra forma a livello di affitti e/0 messa a disposizione di spazi (come ad esempio le locazioni a condizioni di favore, la messa a disposizione di spazi e le pigioni o tasse per l'occupazione di spazi di proprietà comunale nel caso in cui vi siano agevolazioni). 3 Peri contributi superiori a CHF 50'000.-- o per quelli di durata pluriennale deve essere stipulata un'apposita convenzione, riservata l'approvazione del competente organo comunale. 4 Dal campo di applicazione del presente Regolamento sono esclusi: a. i contributi alle organizzazioni di culto sulla base di accordi specifici o della consuetudine; b. i contributi al settore giovanile delle società sportive sulla base di una regolamentazione specifica sul sistema di sussidiamento; c. premi e onorificenze per il raggiungimento di traguardi a livello nazionale o internazionale; d. i contributi per progetti di cooperazione e di solidarietà internazionali sulla base di accordi specifici; e. eventuali sconti applicati in ambito commerciale per l'utilizzo di infrastrutture comunali; f. le quote associative del Comune; 5 Sono riservati eventuali leggi, altri regolamenti o ordinanze. . P. 2 di 4 1- v Città di Lugano Regolamento 6.2 www.lugano.ch
Art. 1 Disposizioni generali
Scopo e campo di applicazione 1 Il presente Regolamento definisce la politica dell'erogazione di contributi comunali a terzi per sostenere attività, manifestazioni, congressi e progetti in ambito socioeducativo, sociale, ambientale, sportivo, culturale, ricreativo e turistico, di regola svolti sul territorio giurisdizionale di Lugano. 2 Sono considerati contributi ai sensi del presente Regolamento gli aiuti finanziari e le prestazioni in natura come la messa a disposizione di servizi, materiali e/0 infrastrutture comunali sulla base dei tariffari in vigore o dei costi vivi sostenuti. Nella misura in cui è quantificabile ragionevolmente, va tenuto in considerazione anche il sostegno che viene già concesso sotto altra forma a livello di affitti e/0 messa a disposizione di spazi (come ad esempio le locazioni a condizioni di favore, la messa a disposizione di spazi e le pigioni o tasse per l'occupazione di spazi di proprietà comunale nel caso in cui vi siano agevolazioni). 3 Peri contributi superiori a CHF 50'000.-- o per quelli di durata pluriennale deve essere stipulata un'apposita convenzione, riservata l'approvazione del competente organo comunale. 4 Dal campo di applicazione del presente Regolamento sono esclusi: a. i contributi alle organizzazioni di culto sulla base di accordi specifici o della consuetudine; b. i contributi al settore giovanile delle società sportive sulla base di una regolamentazione specifica sul sistema di sussidiamento; c. premi e onorificenze per il raggiungimento di traguardi a livello nazionale o internazionale; d. i contributi per progetti di cooperazione e di solidarietà internazionali sulla base di accordi specifici; e. eventuali sconti applicati in ambito commerciale per l'utilizzo di infrastrutture comunali; f. le quote associative del Comune; 5 Sono riservati eventuali leggi, altri regolamenti o ordinanze. . P. 2 di 4 1- v Città di Lugano Regolamento 6.2 www.lugano.ch
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.