Change 1 Article Choose an article § 1. Autoriõiguse seaduse eesmärk ja ülesanded § 2. Autoriõigusaktide ja teiste õigusaktide kohaldamine § 3. Autoriõiguse seaduse kehtivus § 3¹. Kohtumenetluse erisused autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste asjades § 4. Teosed, millele tekib autoriõigus § 5. Intellektuaalse tegevuse tulemused, millele käesolevat seadust ei kohaldata § 6. Autoriõiguse tekkimine, sõltumata teose eesmärgist, väärtusest, väljendusvormist ja fikseerimise viisist § 7. Autoriõiguse tekkemoment § 8. Autoriõigus avalikustamata ja avalikustatud teostele § 9. Avaldatud teosed § 10. Üldsusele suunatud teosed § 10¹. Piraatkoopia § 10². Edastamine satelliidi kaudu § 10³. Taasedastamine § 10⁴. Otseedastamine § 11. Autoriõiguse sisu § 12. Isiklikud õigused § 13. Varalised õigused § 13¹. Autori varaliste õiguste teostamine § 13². Täiendavad varalised õigused seoses arvutiprogrammidega § 13³. Teose ja teose helisalvestise kojulaenutamine raamatukogust § 14. Autori õigus saada autoritasu § 15. Tasu algupärase kunstiteose edasimüümise eest § 16. Autoriõigus ja omandiõigus § 17. Autori varaliste õiguste piiramine § 17¹. Mõisted § 18. Teose vaba reprodutseerimine ja tõlkimine isikliku kasutamise eesmärkidel § 18¹. Autori reprodutseerimisõiguse piiramine § 19. Teose vaba kasutamine teaduslikel, hariduslikel, informatsioonilistel ja õigusemõistmise eesmärkidel § 19¹. Teose vaba kasutamine teadusuuringutes teksti- ja andmekaeve eesmärkidel § 19². Teose vaba kasutamine teksti- ja andmekaeve eesmärkidel väljaspool teadusuuringuid § 20. Teose vaba kasutamine kultuuripärandiasutuse poolt § 20¹. Üldsusele külastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine § 20². Üldsusele külastamiseks avatud kohas asuva arhitektuuriteose kujutise vaba kasutamine kinnisvarakuulutuses § 21. Üldsusele külastamiseks avatud kohtades asuvate teoste kujutiste vaba kasutamine § 22. Teose vaba avalik esitamine § 23. Teose ajutise salvestise kasutamine raadio ja televisiooni poolt § 24. Arvutiprogrammi vaba kasutamine § 25. Arvutiprogrammi vaba pöördprojekteerimine (dekompileerimine) § 25¹. Andmebaasi vaba kasutamine § 25². Mõisted § 25³. Lubatud kasutusviisid § 25⁴. Pädeva üksuse kohustused § 25⁵. Pimeda, vaegnägija või muu trükikirja lugemise puudega isiku huvides tegutseva pädeva üksuse kohta teabe jagamine § 26. Audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamine isiklikeks vajadusteks § 27. Tasu audiovisuaalse teose ja teose helisalvestise kasutamise eest isiklikeks vajadusteks § 27¹. Tasu teose reprograafilise reprodutseerimise eest § 27². Orbteos § 27³. Hoolikas otsing § 27⁴. Pädev asutus § 27⁵. Orbteose staatuse vastastikune tunnustamine § 27⁶. Orbteose vaba kasutamine § 27⁷. Orbteose staatuse osaline või täielik tühistamine § 27⁸. Tasu orbteoseks tunnistatud teose või fonogrammi kasutamise eest § 28. Teose autor § 29. Autorsuse presumptsioon § 30. Ühine autorsus § 31. Autoriõigus kollektiivsele teosele § 32. Autoriõigus töökohustuste täitmise korras loodud teosele § 33. Autoriõigus audiovisuaalsele teosele § 34. Kogumiku koostaja autoriõigus § 35. Autoriõigus tuletatud teosele § 36. Autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste pärimine § 37. Pärijateks mitteolevate autori õigusjärglaste autoriõigus § 38. Autoriõiguse kehtivuse tähtaeg § 39. Autoriõiguse kehtivus ühise autorsuse korral § 40. Autoriõiguse kehtivus anonüümselt või pseudonüümi all avalikustatud teosele § 41. Autoriõiguse kehtivus kollektiivsele teosele, töökohustuste täitmise korras loodud teosele, audiovisuaalsele teosele ja jätkuväljaandele § 42. Autoriõiguse kehtivus tarbekunstiteosele § 43. Autoriõiguse kehtivuse tähtaja kulgemise algus § 44. Teose autorsuse, autori nime, autori au ja väärikuse ning teose pealkirja tähtajatu kaitse § 45. Teose kasutamine pärast autoriõiguse kehtivuse tähtaja lõppemist § 46. Teose kasutamine teiste isikute poolt § 47. All-litsents teose kasutamiseks § 48. Autorilepingu mõiste § 48¹. Autorilepingu sisu § 49. Autorilepingu vorm § 49¹. Teavitamiskohustus § 49². Autorilepingu muutmine § 49³. Autorilepingu ülesütlemine või sellest taganemine § 49⁴. Sätete kohaldamine § 50. Tüüp-autorileping § 51. Autorilepingu sõlmimine § 52. Autorilepingu kehtivuse tähtaeg § 53. Teose kasutamise algustähtaeg § 54. Teose kasutamise piiramine kolmandate isikute suhtes § 55. Autoritasu maksmine § 56. Autorilepingu täitmine isiklikult § 57. Lepinguga teose kasutajale üleminevad õigused § 57¹. Laiendatud kollektiivne litsentsileping § 57². Kaubanduskäibest väljas olev õiguste objekt § 57³. Kaubanduskäibest väljas oleva õiguste objekti kasutamine laiendatud kollektiivse litsentsilepingu alusel § 57⁴. Kaubanduskäibest väljas oleva õiguste objekti vaba kasutamine § 57⁵. Teavitamine § 57⁶. Kasutamise välistamise kord § 57⁷. Sätete kohaldamine § 57⁸. Platvormipakkuja § 57⁹. Õiguste objekti üldsusele edastamine ja üldsusele kättesaadavaks tegemine platvormipakkuja poolt § 57¹⁰. Platvormipakkuja vastutuse erisused § 57¹¹. Kaebuste esitamise ja lahendamise kord § 57¹². Platvormipakkuja teavitamiskohustus § 57¹³. Riiklik järelevalve § 57¹⁴. Riikliku järelevalve erimeetmed § 57¹⁵. Ettekirjutus ja sunniraha § 58. § 61. § 62. Autoriõigusega kaasnevate õiguste mõiste § 62¹. Autoriõigusega kaasnevate õiguste presumptsioon § 63. Autoriõigusega kaasnevate õiguste kehtivus § 64. Teose esitaja mõiste § 65. Teose esitaja õigused § 66. Teose esitaja isiklikud õigused § 67. Teose esitaja varalised õigused § 67¹. Teose esitaja õigus täiendavale tasule § 68. Luba esituse kasutamiseks § 69. Fonogrammitootja mõiste § 70. Fonogrammitootja õigused § 71. Fonogrammi kaitse tähis § 72. Tasu fonogrammi kasutuse eest § 73. Televisiooni- ja raadioteenuse osutaja õigused § 73¹. Filmi esmasalvestuse tootja õigused § 73². Ajakirjandusväljaande kirjastaja õigused § 74. Autoriõigusega kaasnevate õiguste tähtaeg § 74¹. Autoriõigusega kaasnevad õigused varem avaldamata teosele, kirjanduskriitilisele või teaduslikule väljaandele § 75. Autoriõigusega kaasnevate õiguste piiramine § 75¹. Käesoleva peatüki eesmärk § 75². Andmebaasi mõiste § 75³. Andmebaasi tegija § 75⁴. Andmebaasi tegija õigused § 75⁵. Andmebaasi õiguspäraste kasutajate õigused ja kohustused § 75⁶. Andmebaasi tegija õiguse piiramine § 75⁷. Andmebaasi tegija õiguste kaitse tähtaeg § 76. Mõisted § 77. Teatamiskohustus § 78. Sätete kohaldamine § 79. Õiguste kollektiivse teostamise printsiibid § 79¹. Kollektiivse esindamise organisatsiooni liikme garantiid § 79². Kollektiivse esindamise organisatsiooni liikmesuse eeskirjad § 79³. Kollektiivse esindamise organisatsiooni mitteliikmest õiguste omaja garantiid § 79⁴. Kollektiivse esindamise organisatsiooni liikmete üldkoosolek § 79⁵. Järelevalve teostamine kollektiivse esindamise organisatsiooni organite üle § 79⁶. Kollektiivse esindamise organisatsiooni juhatuse liikme aruanne § 79⁷. Õigustest saadava tasu kogumine ja kasutamine § 79⁸. Mahaarvamised § 79⁹. Õiguste omajate saadaolevate summade jaotamine § 79¹⁰. Õiguste teostamine teise kollektiivse esindamise organisatsiooni nimel § 79¹¹. Kasutajatega lepingu sõlmimise tingimused § 79¹². Õiguse omajale tema õiguste teostamise kohta antav teave § 79¹³. Teisele kollektiivse esindamise organisatsioonile esinduslepingu alusel õiguste teostamise kohta antav teave § 79¹⁴. Õiguste omajale, teisele kollektiivse esindamise organisatsioonile ja kasutajale nende nõudmisel antav teave § 79¹⁵. Teabe avalikustamine § 79¹⁶. Läbipaistvusaruanne § 79¹⁷. Õiguste teostamine taasedastamise ja otseedastamise korral § 79¹⁸. Satelliidi kaudu edastamise õiguse teostamine § 79¹⁹. Euroopa riigiülene litsentsileping ja selle töötlemine § 79²⁰. Internetipõhist muusikarepertuaari käsitlev teave § 79²¹. Täpne ja õige aruandlus ning arveldamine § 79²². Täpsed ja õigeaegsed väljamaksed õiguste omajatele § 79²³. Kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised Euroopa riigiüleste litsentsilepingute sõlmimist käsitlevad lepingud § 79²⁴. Kohustus esindada teist kollektiivse esindamise organisatsiooni Euroopa riigiüleste litsentsilepingute sõlmimise eesmärgil § 79²⁵. Muusikateoste internetis kasutamise õigusi käsitlev erand raadio- ja televisiooniprogrammide puhul § 79²⁶. Riiklik järelevalve § 79²⁷. Riikliku järelevalve erimeetmed § 79²⁸. Riikliku järelevalve erisused § 80. Andmebaasi tegija õiguste kaitse § 80¹. Piraatkoopia § 80². Piraatkoopiaga kauplemine § 80³. Tehniline kaitsemeede § 80⁴. Õiguste teostamist käsitlev teave § 81. Autoriõiguste ja autoriõigusega kaasnevate õiguste tsiviilõiguslik kaitse § 81¹. Piraatkoopiaga kauplemine § 81². Õiguste teostamist käsitleva teabe kõrvaldamine või muutmine § 81³. Autori või teose esitaja isiklike õiguste rikkumine § 81⁴. Autori või autoriõigusega kaasnevate õiguste omaja varaliste õiguste rikkumine § 81⁵. Autoriõiguse seadusega ettenähtud tasu maksmisest kõrvalehoidumine § 81⁶. Menetlus § 81⁷. Autoriõiguste ja autoriõigustega kaasnevate õiguste tsiviilõiguslik kaitse § 82. § 84. § 84¹. Teatud kaubaga kauplemise keeld § 85. Piraatkoopia tuvastamine ja selle edasise käibe tõkestamine § 86. Konfiskeeritud arvutisüsteemi edasine käitlemine § 87. Autoriõiguse komisjon § 87¹. Läbirääkimised ja vaidluste lahendamine kollektiivse esindamise organisatsiooni kaudu teostatavate õiguste puhul § 88. Enne käesoleva seaduse jõustumist loodud teoste ja teoste esitajate, fonogrammitootjate ning televisiooni- ja raadioteenuse osutajate poolt loodud resultaatide kaitse § 88¹. Seaduse mõnede sätete kohaldamine § 88². Enne 2013. aasta 1. novembrit sõlmitud loovutamise või üleandmise lepingu pikenemine ja muutmine § 88³. Enne 2019. aasta 1. aprilli kohtule esitatud avalduse ja hagi menetlemine § 89. Seaduse rakendusaktid § 90. Andmebaaside kaitse § 91. Arvutiprogrammide kaitse § 92. Tähtajad § 93. Autoriõigusega kaasnevad õigused § 94. Rentimise ja levitamise õigus § 95. Satelliidi kaudu edastamine § 96. Taasedastamine kaabellevivõrgu kaudu § 97. Käesoleva peatüki kohaldamine Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (European Free Trade Association – EFTA) riikidele § 98. Käesoleva peatüki jõustumine
What to do with it
As published
§ 48. Autorilepingu mõiste
(1) Autorileping on autori või tema õigusjärglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks, mille alusel autor või tema õigusjärglane annab teisele poolele üle oma varalised õigused või loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenähtud ulatuses ja korras.
(2) Autorilepingu võib sõlmida juba olemasoleva teose kasutamiseks või uue teose loomiseks ja kasutamiseks.
(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule võlaõigusseaduses (RT I 2001, 81, 487; 2002, 60, 374) litsentsilepingu kohta sätestatut, kui käesolevast seadusest ei tulene teisiti.
(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule võlaõigusseaduses töövõtu kohta sätestatut, kui käesolevast seadusest ei tulene teisiti.
Your wording
Your change, as a redline
§ 48. Autorilepingu mõiste
(1) Autorileping on autori või tema õigusjärglase ja teost kasutada sooviva isiku vaheline kokkulepe teose kasutamiseks, mille alusel autor või tema õigusjärglane annab teisele poolele üle oma varalised õigused või loa teose kasutamiseks lepingu tingimustega ettenähtud ulatuses ja korras.
(2) Autorilepingu võib sõlmida juba olemasoleva teose kasutamiseks või uue teose loomiseks ja kasutamiseks.
(3) Olemasoleva teose kasutamise korral litsentsilepingu alusel kohaldatakse autorilepingule võlaõigusseaduses (RT I 2001, 81, 487; 2002, 60, 374) litsentsilepingu kohta sätestatut, kui käesolevast seadusest ei tulene teisiti.
(4) Uue teose loomise ja kasutamise korral kohaldatakse autorilepingule võlaõigusseaduses töövõtu kohta sätestatut, kui käesolevast seadusest ei tulene teisiti.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.