2.9.1 Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano del 1° luglio 2025
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 78
Entrata in vigore 1 L'entrata in vigore è decisa dal Municipio mediante apposita Ordinanza dopo la ratifica da parte dell'Autorità cantonale. P. 1 8 di 22 Per il Consiglio comunale Il Presidente Edoardo Cappelletti Il Segretario Robert Bregy Gli scrutatori Laura Méar Luca Campana Adottato dal Consiglio comunale nella seduta del 1 ° luglio 2025. Pubblicato agli albi comunali nel periodo compreso tra il 3 luglio e il 3 settembre 2025. Approvato dalla Sezione degli enti locali il 24 ottobre 2025. Inserti: a. Tariffario b. Composizione aree cimiteriali Allegato A R g ol n t o t TARIFFARIO 1. Tasse diverse Descrizione Minimo CHF Massimo CHF Rilascio autorizzazione edilizia (art. 21) 30.- 200.- Utilizzo Famedio (art. 33 cpv. 2) 100.- 200.- Sovrapposizione di salme in una tomba (art. 34 cpv. 1 lett. 100.- 300.- a) e b) Carta di passo per ceneri (art. 50 cpv. 2) 40.- . - Carta d passo per salme e resti di salme (art. 50 cpv. 2) 120.- 200.- P s n z n t o S v zi o t ( t 6 p v . ) 100.- 200.- 2. Tasse utilizzo camere ardenti e servizi annessi (art. 44 cpv. 1, art. 45) Descrizione Minimo CHF Massimo CHF Camera ardente Domiciliati e/0 attinenti 100.- / giorno 150.- / giorno Altri 120.- / giorno 170.- / giorno Cella frigorifera Domiciliati e/ attinenti 80.- / giorno 130.- / giorno Altri 100.- / giorno 150.- / giorno Cella di congelamento Domiciliati e/ attinenti 150.- / giorno 200.- / giorno Altri 170.- / giorno 220.- / giorno Locale divestizione 70.- 120.- Pulizia camera ardente 90.- . - 3. Tasse di concessione (Capitolo VI) Sepolture nei campi Durata concessione comuni Domiciliati e/ attinenti 20 anni Altri 20 anni Minimo CHF Massimo CHF gratuito 200.- / m2 600.- / m2 Tombe semplici e doppie Durata concessione 30 anni Domiciliati e/ attinenti rinnovo di 15 anni (max. 2volte) 30 anni Altri rinnovo di 15 anni (max. 2volte) Minimo CHF Massimo CHF 400.- / m2 1'200.- / m2 200.- / m2 600.- / m2 800.- / m2 2'400.- / m2 400.- / m2 1'200.- / m2 Tombe di famiglia Domiciliati e/0 attinenti Altri Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF 60 anni 1'600.- / m2 3'200.- / m2 rinnovo ogni 30 anni 800.- / m2 1'600.- / m2 60 anni 3'200.- / m2 6'400.- / m2 rinnovo ogni 30 anni 1'600.- / m2 3'200.- / m2 Cappelle di famiglia al t o d L u g n o Durata concessione 99 anni rinnovo 99 anni Minimo CHF Massimo CHF . - (piede d'asta) 3000 40'000.- Loculi cinerari Domiciliati e/0 attinenti S p l ci Doppi Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF 30 anni 700.- 1'000.- Rinnovo 15 anni (1volta) 700.- 1'000.- 30 anni 1 '000.- 1 oo.- Rinnovo 15 anni (1volta) 1 '000.- 1 300.- Altri S p l ci Doppi 30 anni 1 '400.- 2'000.- Rinnovo 15 anni (1volta) 1 '400.- 2000.- 30 anni 2'000.- 200.- Rinnovo 15 anni (1volta) 2'000.- 2'600.- Loculi colombari Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF Domiciliati e/0 attinenti S p l i 99 anni 2'000.- 3000.- Doppi 99 anni 3'000.- 4'500.- D f g l ( t o 99 anni 6'000.- 9000.- Castagnola) Altri S p li i 99 anni 4'000.- 6'000.- Doppi 99 anni 6'000.- 000.- Di famiglia (cimitero 99 anni 12'000.- 18'000.- C st g nol ) P. 21 di 22 Regolamento 2.9.117 1 COMPOSIZIONE AREE CIMITERIALI Allegato B Regolamento cimiteri Campi Tombe Tombe Tombe Cappelle Loculi Loculi Loculi Loculi O s s o Camere comuni Semplici doppie di di cinerari cinerari colombar colombar ardenti famiglia famiglia semplici doppi i semplici i doppi Lugano sì sì sì sì sì sì sì no no sì Barbengo sì sì sì sì - sì no n o n o no no Bogno sì sì sì sì - sì no no no sì no Brè sì sì sì sì - sì no no no no no Breganzona sì sì sì sì - sì no sì sì sì sì Cadro sì sì sì sì sì no sì no sì no Carabbia sì sì sì sì - sì no no no no no Carona sì sì sì sì - sì no sì no no no Castagnola sì sì sì sì - sì no sì no sì sì Certara sì sì sì sì - sì no no no no no Cimadera sì sì sì sì - sì no no no no no Colla sì sì sì sì - sì no no no no no Curtina sì sì sì sì - sì no no no no no Davesco sì sì sì sì - sì no no no Sì no Din o sì sì sì sì - sì sì n o no no no Gandria sì sì sì sì - sì no sì no no no Insone sì sì sì sì - sì no no no no no Piandera sì sì sì sì - sì no no no no no Pregassona sì sì sì sì - sì no sì no Sì no Scareglia sì sì sì sì - sì no no no no no Signôra sì sì sì sì - sì no no no no no Sonvico sì sì sì sì - sì sì sì no no no Villa Luganese sì sì sì sì - sì no no no no sì P. 22 di 22 1 Nella seduta del 1 3 novembre 2025 il Municipio ha risolto l’entrata in vigore per il 1 ° gennaio 2026. Note
Art. 78
Entrata in vigore 1 L'entrata in vigore è decisa dal Municipio mediante apposita Ordinanza dopo la ratifica da parte dell'Autorità cantonale. P. 1 8 di 22 Per il Consiglio comunale Il Presidente Edoardo Cappelletti Il Segretario Robert Bregy Gli scrutatori Laura Méar Luca Campana Adottato dal Consiglio comunale nella seduta del 1 ° luglio 2025. Pubblicato agli albi comunali nel periodo compreso tra il 3 luglio e il 3 settembre 2025. Approvato dalla Sezione degli enti locali il 24 ottobre 2025. Inserti: a. Tariffario b. Composizione aree cimiteriali Allegato A R g ol n t o t TARIFFARIO 1. Tasse diverse Descrizione Minimo CHF Massimo CHF Rilascio autorizzazione edilizia (art. 21) 30.- 200.- Utilizzo Famedio (art. 33 cpv. 2) 100.- 200.- Sovrapposizione di salme in una tomba (art. 34 cpv. 1 lett. 100.- 300.- a) e b) Carta di passo per ceneri (art. 50 cpv. 2) 40.- . - Carta d passo per salme e resti di salme (art. 50 cpv. 2) 120.- 200.- P s n z n t o S v zi o t ( t 6 p v . ) 100.- 200.- 2. Tasse utilizzo camere ardenti e servizi annessi (art. 44 cpv. 1, art. 45) Descrizione Minimo CHF Massimo CHF Camera ardente Domiciliati e/0 attinenti 100.- / giorno 150.- / giorno Altri 120.- / giorno 170.- / giorno Cella frigorifera Domiciliati e/ attinenti 80.- / giorno 130.- / giorno Altri 100.- / giorno 150.- / giorno Cella di congelamento Domiciliati e/ attinenti 150.- / giorno 200.- / giorno Altri 170.- / giorno 220.- / giorno Locale divestizione 70.- 120.- Pulizia camera ardente 90.- . - 3. Tasse di concessione (Capitolo VI) Sepolture nei campi Durata concessione comuni Domiciliati e/ attinenti 20 anni Altri 20 anni Minimo CHF Massimo CHF gratuito 200.- / m2 600.- / m2 Tombe semplici e doppie Durata concessione 30 anni Domiciliati e/ attinenti rinnovo di 15 anni (max. 2volte) 30 anni Altri rinnovo di 15 anni (max. 2volte) Minimo CHF Massimo CHF 400.- / m2 1'200.- / m2 200.- / m2 600.- / m2 800.- / m2 2'400.- / m2 400.- / m2 1'200.- / m2 Tombe di famiglia Domiciliati e/0 attinenti Altri Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF 60 anni 1'600.- / m2 3'200.- / m2 rinnovo ogni 30 anni 800.- / m2 1'600.- / m2 60 anni 3'200.- / m2 6'400.- / m2 rinnovo ogni 30 anni 1'600.- / m2 3'200.- / m2 Cappelle di famiglia al t o d L u g n o Durata concessione 99 anni rinnovo 99 anni Minimo CHF Massimo CHF . - (piede d'asta) 3000 40'000.- Loculi cinerari Domiciliati e/0 attinenti S p l ci Doppi Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF 30 anni 700.- 1'000.- Rinnovo 15 anni (1volta) 700.- 1'000.- 30 anni 1 '000.- 1 oo.- Rinnovo 15 anni (1volta) 1 '000.- 1 300.- Altri S p l ci Doppi 30 anni 1 '400.- 2'000.- Rinnovo 15 anni (1volta) 1 '400.- 2000.- 30 anni 2'000.- 200.- Rinnovo 15 anni (1volta) 2'000.- 2'600.- Loculi colombari Durata concessione Minimo CHF Massimo CHF Domiciliati e/0 attinenti S p l i 99 anni 2'000.- 3000.- Doppi 99 anni 3'000.- 4'500.- D f g l ( t o 99 anni 6'000.- 9000.- Castagnola) Altri S p li i 99 anni 4'000.- 6'000.- Doppi 99 anni 6'000.- 000.- Di famiglia (cimitero 99 anni 12'000.- 18'000.- C st g nol ) P. 21 di 22 Regolamento 2.9.117 1 COMPOSIZIONE AREE CIMITERIALI Allegato B Regolamento cimiteri Campi Tombe Tombe Tombe Cappelle Loculi Loculi Loculi Loculi O s s o Camere comuni Semplici doppie di di cinerari cinerari colombar colombar ardenti famiglia famiglia semplici doppi i semplici i doppi Lugano sì sì sì sì sì sì sì no no sì Barbengo sì sì sì sì - sì no n o n o no no Bogno sì sì sì sì - sì no no no sì no Brè sì sì sì sì - sì no no no no no Breganzona sì sì sì sì - sì no sì sì sì sì Cadro sì sì sì sì sì no sì no sì no Carabbia sì sì sì sì - sì no no no no no Carona sì sì sì sì - sì no sì no no no Castagnola sì sì sì sì - sì no sì no sì sì Certara sì sì sì sì - sì no no no no no Cimadera sì sì sì sì - sì no no no no no Colla sì sì sì sì - sì no no no no no Curtina sì sì sì sì - sì no no no no no Davesco sì sì sì sì - sì no no no Sì no Din o sì sì sì sì - sì sì n o no no no Gandria sì sì sì sì - sì no sì no no no Insone sì sì sì sì - sì no no no no no Piandera sì sì sì sì - sì no no no no no Pregassona sì sì sì sì - sì no sì no Sì no Scareglia sì sì sì sì - sì no no no no no Signôra sì sì sì sì - sì no no no no no Sonvico sì sì sì sì - sì sì sì no no no Villa Luganese sì sì sì sì - sì no no no no sì P. 22 di 22 1 Nella seduta del 1 3 novembre 2025 il Municipio ha risolto l’entrata in vigore per il 1 ° gennaio 2026. Note
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.