Change 1 Article Choose an article Art. 1 Republik und Kanton Genf Art. 2 Ausübung der Souveränität Art. 3 Weltlicher Stand Art. 4 Gebiet Art. 5 Sprache Art. 6 Bürgerrecht Art. 7 Wappen und Devise Art. 7A Hymne Art. 8 Ziele Art. 9 Grundsätze staatlichen Handelns Art. 10 Nachhaltigkeit Art. 11 Information Art. 12 Haftung Art. 13 Eigenverantwortung Art. 14 Menschenwürde Art. 15 Rechtsgleichheit Art. 16 Rechte der Behinderten Art. 17 Willkürverbot und Schutz von Treu und Glauben Art. 18 Recht auf Leben und auf Unversehrtheit Art. 19 Recht auf eine gesunde Umwelt Art. 20 Persönliche Freiheit Art. 21 Schutz der Privatsphäre Art. 21A Recht auf digitale Integrität Art. 22 Ehe, Familie und andere Lebensformen Art. 23 Rechte des Kindes Art. 24 Recht auf Ausbildung Art. 25 Glaubens- und Gewissensfreiheit Art. 26 Meinungsfreiheit Art. 27 Medienfreiheit Art. 28 Informationsrecht Art. 29 Kunstfreiheit Art. 30 Wissenschaftsfreiheit Art. 31 Vereinigungsfreiheit Art. 32 Versammlungs- und Kundgebungsfreiheit Art. 33 Petitionsrecht Art. 34 Eigentumsgarantie Art. 35 Wirtschaftsfreiheit Art. 36 Koalitionsfreiheit Art. 37 Streikrecht Art. 38 Recht auf Wohnung Art. 38A Recht auf Ernährung Art. 39 Recht auf einen angemessenen Lebensstandard Art. 40 Verfahrensgarantien Art. 41 Verwirklichung Art. 42 Überprüfung Art. 43 Einschränkungen Art. 44 Garantie Art. 45 Gegenstand Art. 46 Abstimmungen Art. 47 Recht auf Unterschriftensammlung Art. 48 Stimmberechtigung Art. 49 Vorbereitung auf das Bürgerrecht Art. 50 Vertretung von Frauen und Männern Art. 51 Politische Parteien Art. 52 Kantonale Wahlen Art. 53 Gemeindewahlen Art. 54 Proporzwahlverfahren Art. 55 Majorzwahlverfahren Art. 56 Verfassungsinitiative Art. 57 Gesetzesinitiative Art. 58 Rückzugsklausel Art. 59 Frist Art. 60 Prüfung der Gültigkeit Art. 61 Stellungnahme Art. 62 Verfahren und Fristen Art. 63 Volksabstimmung Art. 64 Konkretisierung einer nicht ausformulierten Initiative Art. 65 Obligatorisches Referendum Art. 66 Referendum für finanzielle Sanierungsmassnahmen Art. 67 Fakultatives Referendum Art. 68 Frist Art. 69 Budget Art. 70 Dringlichkeitsklausel Art. 71 Grundsätze Art. 72 Prüfung der Gültigkeit Art. 73 Stellungnahme Art. 74 Verfahren und Fristen Art. 75 Volksabstimmung Art. 76 Konkretisierung Art. 77 Beschlüsse der Gemeinderäte Art. 78 Budget Art. 79 Dringlichkeitsklausel Art. 80 Gesetzgebende Gewalt Art. 81 Wahl Art. 82 Stellvertretung Art. 83 Unvereinbarkeit Art. 84 Unabhängigkeit Art. 85 Immunität Art. 86 Sitzungen Art. 87 Büro Art. 88 Sekretariat Art. 89 Beziehung zur Verwaltung Art. 90 Kommissionen Art. 91 Parlamentarisches Verfahren Art. 92 Auswärtige Beziehungen Art. 93 Interkantonale Verträge Art. 94 Oberaufsicht Art. 95 Strafverfolgung Art. 96 Finanzen Art. 97 Budgetbeschluss Art. 98 Veräusserung von Liegenschaften Art. 99 Begnadigung Art. 100 Amnestie Art. 101 Vollziehende Gewalt Art. 102 Wahl Art. 103 Unvereinbarkeit Art. 104 Unabhängigkeit Art. 105 Kollegialität und Präsidium Art. 106 Departemente Art. 107 Legislaturplanung Art. 108 Budget und Rechnungslegung Art. 109 Gesetzgebungsverfahren Art. 110 Vernehmlassung Art. 111 Aussenpolitik Art. 112 Sicherheit Art. 113 Notstand Art. 114 Staatskanzlei Art. 115 Ombudsstelle Art. 115A Amtsenthebung wegen Vertrauensverlusts Art. 115B Amtsenthebung wegen dauerhafter Amtsunfähigkeit Art. 116 Organisation Art. 117 Unabhängigkeit Art. 118 Öffentlichkeit Art. 119 Abweichende Meinungen Art. 120 Schlichtung Art. 121 Budget und Rechnungslegung Art. 122 Grundsätze Art. 123 Ausnahmen Art. 124 Zuständigkeiten Art. 125 Grundsätze Art. 126 Zusammensetzung Art. 127 Art. 128 Grundsätze Art. 129 Wahl Art. 130 Budget und Rechnungslegung Art. 131 Amtsgeheimnis Art. 132 Status Art. 133 Aufgaben Art. 134 Mitwirkung Art. 135 Absprache Art. 136 Zusammenarbeit unter Gemeinden Art. 137 Aufsicht Art. 138 Grundsätze Art. 139 Verfahren Art. 140 Gemeinderat Art. 141 Gemeindeexekutive Art. 142 Unvereinbarkeit Art. 143 Grundsätze Art. 144 Grundsätze Art. 145 Regionalpolitik Art. 146 Internationale Zusammenarbeit Art. 147 Empfang Art. 148 Grundsätze Art. 149 Sozialziele Art. 150 Service public Art. 151 Überprüfung Art. 152 Grundsätze Art. 153 Öffentliches Vermögen Art. 154 Mittelbeschaffung Art. 155 Steuern Art. 156 Schuldenbremse Art. 157 Grundsätze Art. 158 Klima Art. 159 Wasser Art. 160 Natur- und Heimatschutz Art. 161 Industrieökologie Art. 162 Jagd Art. 163 Grundsätze Art. 164 Naherholungsräume Art. 165 Nachhaltige Quartiere Art. 166 Uferzugang Art. 167 Grundsätze Art. 168 Industrielle Betriebe Art. 169 Kernenergie Art. 170 Untergrund und Erdwärme Art. 171 Grundsätze Art. 172 Förderung der Gesundheit Art. 173 Gesundheitsberufe Art. 174 Öffentliche medizinische Einrichtungen Art. 174A Genfer Institution zur häuslichen Pflege Art. 175 Wahlfreiheit Art. 176 Schutz vor Passivrauchen Art. 177 Gefährliche Hunde Art. 178 Grundsätze Art. 179 Wohnungsbau Art. 180 Zugang zu Wohneigentum Art. 181 Unterstützung der Gemeinden Art. 182 Weitere Massnahmen Art. 183 Grundsatz Art. 184 Öffentliche Gewalt Art. 185 Grundsätze Art. 186 Beschäftigung Art. 187 Landwirtschaft Art. 188 Konsumentenschutz Art. 189 Kantonalbank Art. 190 Grundsätze Art. 191 Öffentlicher Verkehr Art. 191A Luftverkehr Art. 192 Infrastruktur Art. 192A Seequerung Art. 193 Grundsätze Art. 194 Obligatorische Bildung Art. 195 Zugang zu Bildung Art. 196 Hochschulunterricht Art. 197 Forschung Art. 198 Weiterbildung Art. 199 Privatunterricht Art. 200 Betreuung im Vorschulalter Art. 201 Organisation Art. 202 Finanzierung Art. 203 Partnerschaft Art. 204 Schulergänzende Betreuung Art. 205 Familie Art. 206 Solidarität zwischen den Generationen Art. 207 Jugend Art. 208 Ältere Personen Art. 209 Behinderte Art. 210 Ausländische Bevölkerung Art. 210A Bekämpfung von Diskriminierung und Hass Art. 211 Vereine und Freiwilligenarbeit Art. 212 Grundsätze Art. 213 Sozialhilfe Art. 214 Hospice général Art. 215 Finanzierung Art. 216 Kunst und Kultur Art. 217 Kulturelles Erbe Art. 218 Kirchengebäude Art. 219 Freizeit und Sport Art. 220 Information Art. 221 Interne Kontrolle und Revision Art. 222 Externe Kontrolle und Revision Art. 223 Amtsgeheimnis Art. 224 Inkrafttreten Art. 225 Aufhebung bisherigen Rechts Art. 226 Ausführungsgesetzgebung Art. 227 Behörden Art. 228 Übergangsbestimmung zu Art. 48 Abs. 4 (Stimmberechtigung) Art. 229 Übergangsbestimmung zu Art. 56–64 und 71–76 (Volksinitiativen) Art. 230 Übergangsbestimmung zu Art. 65–70 und 77–79 (Referenden) Art. 231 Übergangsbestimmung zu Art. 56 Abs. 1, 57 Abs. 1, 67 Abs. 1, 71 Abs. 1 und 77 Abs. 1 Art. 232 Übergangsbestimmung zu Art. 81 Abs. 2 und 102 Abs. 2 (Zeitpunkt der kantonalen Wahlen) Art. 233 Übergangsbestimmung zu Art. 82 (Stellvertretung) Art. 234 Übergangsbestimmung zu Art. 126 (Ernennung des Aufsichtsrats der Gerichte) Art. 235 Übergangsbestimmung zu Art. 138 und 139 (Zusammenschluss von Gemeinden) Art. 236 Übergangsbestimmung zu Art. 200–203 (Betreuung im Vorschulalter) Art. 237 Öffentlichkeit der Verhandlungen des Verfassungsrats
What to do with it
As published
Art. 15 Rechtsgleichheit
1 Alle Menschen sind vor dem Gesetze gleich.
2 Niemand darf diskriminiert werden, namentlich nicht wegen der Herkunft, der sozialen Stellung, der sexuellen Orientierung, der Überzeugung oder wegen einer Behinderung.
3 Frau und Mann sind gleichberechtigt. Das Gesetz sorgt für ihre rechtliche und tatsächliche Gleichstellung, vor allem in Familie, Ausbildung und Arbeit.
4 Frau und Mann haben Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 15 Rechtsgleichheit
1 Alle Menschen sind vor dem Gesetze gleich.
2 Niemand darf diskriminiert werden, namentlich nicht wegen der Herkunft, der sozialen Stellung, der sexuellen Orientierung, der Überzeugung oder wegen einer Behinderung.
3 Frau und Mann sind gleichberechtigt. Das Gesetz sorgt für ihre rechtliche und tatsächliche Gleichstellung, vor allem in Familie, Ausbildung und Arbeit.
4 Frau und Mann haben Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.