440.3 – Règlement du Fonds des arts plastiques de la Ville de Lausanne
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 5
Procédure 1 La demande doit être déposée par l’artiste qui requiert le soutien. Dans le cas de projets gérés par un organisateur·trice d’exposition ou une maison d'édition, la demande doit être déposée par l'artiste concerné·e. Le dépôt par une association d’ami∙e∙s portant le nom de l’artiste est également admis, de même que par plusieurs artistes organisé∙e∙s collectivement. 2 À titre exceptionnel, si les participant∙e∙s lausannois∙es à une exposition collective ou une publication sont particulièrement nombreux·euses et mis·es en valeur, l’organisateur·trice peut déposer une demande. 3 La demande doit contenir nécessairement les éléments suivants : a) Le formulaire de demande de soutien pour projet et exposition ou pour publication dûment rempli (à télécharger sur www.lausanne.ch/arts-visuels) ; b) Une lettre personnelle de l’artiste, signée, présentant la demande ; c) Un dossier de présentation du projet et de la pratique artistique (12 pages au maximum, mettant l’accent sur le propos artistique) ; d) Un curriculum vitae de l’artiste et/ou des principaux∙ales participant∙e∙s au projet ; e) Un budget détaillé accompagné de justificatifs pour les postes importants et de devis techniques dans le cas d’une publication. Pour assurer un traitement équitable des demandes, les dossiers de présentation dépassant 12 pages sont écourtés lors de leur préparation pour passer en commission et les dossiers incomplets sont écartés. 4 Trois délais d’envoi des dossiers sont fixés chaque année : au 10 janvier, pour des projets débutant à partir du 15 mars ; au 10 mai, pour des projets débutant à partir du 15 juillet ; au 10 septembre, pour des projets débutant à partir du 15 novembre. 5 Les dossiers doivent être transmis de préférence par e-mail à l’adresse suivante : arts.visuels@lausanne.ch. Ils peuvent également être envoyés (non reliés ni agrafés) par courrier postal ou déposés à l’adresse suivante : Service de la culture – Place de la Palud 2 (3e étage) – Case postale 6904 – 1002 Lausanne. Pour les dossiers envoyés par poste, c’est la date de réception qui fait foi. Les dossiers arrivant hors délai sont traités lors de la séance suivante s’ils sont toujours d’actualité. Directive concernant l’octroi de soutiens ponctuels dans le domaine des arts visuels | Page 4 sur 5 Les décisions finales sont rendues par la Municipalité, sur préavis de la Commission des arts visuels. Elles sont communiquées aux requérant·e·s par écrit, sans justification et ne peuvent faire l’objet d’aucun recours. Les dossiers ne sont pas restitués.
Art. 5
Procédure 1 La demande doit être déposée par l’artiste qui requiert le soutien. Dans le cas de projets gérés par un organisateur·trice d’exposition ou une maison d'édition, la demande doit être déposée par l'artiste concerné·e. Le dépôt par une association d’ami∙e∙s portant le nom de l’artiste est également admis, de même que par plusieurs artistes organisé∙e∙s collectivement. 2 À titre exceptionnel, si les participant∙e∙s lausannois∙es à une exposition collective ou une publication sont particulièrement nombreux·euses et mis·es en valeur, l’organisateur·trice peut déposer une demande. 3 La demande doit contenir nécessairement les éléments suivants : a) Le formulaire de demande de soutien pour projet et exposition ou pour publication dûment rempli (à télécharger sur www.lausanne.ch/arts-visuels) ; b) Une lettre personnelle de l’artiste, signée, présentant la demande ; c) Un dossier de présentation du projet et de la pratique artistique (12 pages au maximum, mettant l’accent sur le propos artistique) ; d) Un curriculum vitae de l’artiste et/ou des principaux∙ales participant∙e∙s au projet ; e) Un budget détaillé accompagné de justificatifs pour les postes importants et de devis techniques dans le cas d’une publication. Pour assurer un traitement équitable des demandes, les dossiers de présentation dépassant 12 pages sont écourtés lors de leur préparation pour passer en commission et les dossiers incomplets sont écartés. 4 Trois délais d’envoi des dossiers sont fixés chaque année : au 10 janvier, pour des projets débutant à partir du 15 mars ; au 10 mai, pour des projets débutant à partir du 15 juillet ; au 10 septembre, pour des projets débutant à partir du 15 novembre. 5 Les dossiers doivent être transmis de préférence par e-mail à l’adresse suivante : arts.visuels@lausanne.ch. Ils peuvent également être envoyés (non reliés ni agrafés) par courrier postal ou déposés à l’adresse suivante : Service de la culture – Place de la Palud 2 (3e étage) – Case postale 6904 – 1002 Lausanne. Pour les dossiers envoyés par poste, c’est la date de réception qui fait foi. Les dossiers arrivant hors délai sont traités lors de la séance suivante s’ils sont toujours d’actualité. Directive concernant l’octroi de soutiens ponctuels dans le domaine des arts visuels | Page 4 sur 5 Les décisions finales sont rendues par la Municipalité, sur préavis de la Commission des arts visuels. Elles sont communiquées aux requérant·e·s par écrit, sans justification et ne peuvent faire l’objet d’aucun recours. Les dossiers ne sont pas restitués.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.