440.3 – Règlement du Fonds des arts plastiques de la Ville de Lausanne
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 7
Communication et devoir d’information 1 La décision de soutien n’est valable que pour le projet soumis. Toute modification significative ou report doit être communiquée au Service de la culture et peut faire l’objet d’une reconsidération. 2 Le·la bénéficiaire d’un soutien ponctuel fait mention de manière explicite et lisible, sur tous les documents écrits ou multimédias édités en relation avec le projet (affiche, dépliant, programmes, etc.) du soutien accordé, si possible par la publication du logo de la Ville de Lausanne (à demander à l’Office de signalétique urbaine : osu@lausanne.ch), soit sous la forme suivante : « avec le soutien de la Ville de Lausanne ». 3 L’artiste soutenu·e doit indiquer sur son CV le lien qu’il·elle entretient avec la Commune de Lausanne (vit à / travaille à / né à / etc.). 4 Les dossiers de demande de soutien sont intégrés à la documentation et à la bibliothèque des arts visuels, ouvertes au public en vue de promouvoir les artistes lausannois·es. Ils sont notamment consultés par des spécialistes (curateur·trice·s, etc.) et des chercheur·euse·s universitaires. Sauf refus express, l’artiste qui dépose une demande est réputé∙e d’accord de laisser consulter son dossier. Directive concernant l’octroi de soutiens ponctuels dans le domaine des arts visuels | Page 5 sur 5 Annexes Pour une exposition avec des œuvres existantes, Visarte édite un guide sur les honoraires d’artistes (version intégrale disponible ici) qui recommande les honoraires d’artistes minimums suivants pour une période de quatre semaines Exposition dans un petit lieu, un espace off subventionné, une galerie non commerciale, une petite entreprise, un centre de formation public CHF 500.- Exposition dans un musée de taille moyenne (jusqu’à 10'000 visiteurs/an), dans une entreprise de taille moyenne ou une administration publique CHF 1'000.- Exposition dans un grand musée (jusqu’à 50'000 visiteurs/an), dans une grande entreprise CHF 3'000.- Exposition dans un musée majeur accueillant plus de 50'000 visiteurs/an CHF 5'000.- Performance, action, intervention selon le lieu, l’expérience, la notoriété CHF 1’200.- Travaux professionnels des artistes, conception d’œuvres, planification, direction du montage et du démontage, ateliers, visites guidées, etc. CHF 90.- / h Aide au montage et au démontage, transport, emballage, etc CHF 60.- / h Débats, entretiens, tables rondes, médiation (visites guidées) avec des artistes CHF 300.- Discours d’ouverture, exposé CHF 500.- Visarte propose également un calculateur d’honoraires et un calculateur de projet afin d’aider les artistes professionnel·le·s à toucher une rémunération appropriée.
Art. 7
Communication et devoir d’information 1 La décision de soutien n’est valable que pour le projet soumis. Toute modification significative ou report doit être communiquée au Service de la culture et peut faire l’objet d’une reconsidération. 2 Le·la bénéficiaire d’un soutien ponctuel fait mention de manière explicite et lisible, sur tous les documents écrits ou multimédias édités en relation avec le projet (affiche, dépliant, programmes, etc.) du soutien accordé, si possible par la publication du logo de la Ville de Lausanne (à demander à l’Office de signalétique urbaine : osu@lausanne.ch), soit sous la forme suivante : « avec le soutien de la Ville de Lausanne ». 3 L’artiste soutenu·e doit indiquer sur son CV le lien qu’il·elle entretient avec la Commune de Lausanne (vit à / travaille à / né à / etc.). 4 Les dossiers de demande de soutien sont intégrés à la documentation et à la bibliothèque des arts visuels, ouvertes au public en vue de promouvoir les artistes lausannois·es. Ils sont notamment consultés par des spécialistes (curateur·trice·s, etc.) et des chercheur·euse·s universitaires. Sauf refus express, l’artiste qui dépose une demande est réputé∙e d’accord de laisser consulter son dossier. Directive concernant l’octroi de soutiens ponctuels dans le domaine des arts visuels | Page 5 sur 5 Annexes Pour une exposition avec des œuvres existantes, Visarte édite un guide sur les honoraires d’artistes (version intégrale disponible ici) qui recommande les honoraires d’artistes minimums suivants pour une période de quatre semaines Exposition dans un petit lieu, un espace off subventionné, une galerie non commerciale, une petite entreprise, un centre de formation public CHF 500.- Exposition dans un musée de taille moyenne (jusqu’à 10'000 visiteurs/an), dans une entreprise de taille moyenne ou une administration publique CHF 1'000.- Exposition dans un grand musée (jusqu’à 50'000 visiteurs/an), dans une grande entreprise CHF 3'000.- Exposition dans un musée majeur accueillant plus de 50'000 visiteurs/an CHF 5'000.- Performance, action, intervention selon le lieu, l’expérience, la notoriété CHF 1’200.- Travaux professionnels des artistes, conception d’œuvres, planification, direction du montage et du démontage, ateliers, visites guidées, etc. CHF 90.- / h Aide au montage et au démontage, transport, emballage, etc CHF 60.- / h Débats, entretiens, tables rondes, médiation (visites guidées) avec des artistes CHF 300.- Discours d’ouverture, exposé CHF 500.- Visarte propose également un calculateur d’honoraires et un calculateur de projet afin d’aider les artistes professionnel·le·s à toucher une rémunération appropriée.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.