Law

Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Confederation · 0.632.31 · treaty

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2021-11-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 3705182234dfd631a61ee950f806c088a3b3ba48850bd2458256f6dfff8c0c68

Contents: 241 provisions
  1. Art. 1 Die Assoziation
  2. Art. 2 Zielsetzung
  3. Art. 3 Ein- und Ausfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung
  4. Art. 4 Interne Steuern
  5. Art. 5 Ursprungsregeln und administrative Zusammenarbeit
  6. Art. 6 Gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
  7. Art. 7 Mengenmässige Ein- und Ausfuhrbeschränkungen und Massnahmen gleicher Wirkung
  8. Art. 8 Landwirtschaftliche Erzeugnisse
  9. Art. 9
  10. Art. 10 Fisch und andere Meeresprodukte
  11. Art. 11 Saatgut und biologische Landwirtschaft
  12. Art. 12 Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahmen
  13. Art. 13 Ausnahmen
  14. Art. 14 Notifikation der Entwürfe von technischen Vorschriften
  15. Art. 15 Gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen
  16. Art. 16 Staatliche Beihilfen
  17. Art. 17 Öffentliche Unternehmen und Monopolrechte
  18. Art. 18 Wettbewerb
  19. Art. 19
  20. Art. 20 Personenverkehr
  21. Art. 21 Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
  22. Art. 22 Gegenseitige Anerkennung von Berufsabschlüssen
  23. Art. 23 Grundsätze und Anwendungsbereich
  24. Art. 24 Inländerbehandlung
  25. Art. 25 Regulierung des Finanzmarktes
  26. Art. 26 Anerkennung
  27. Art. 27 Ausnahmen
  28. Art. 28
  29. Art. 29 Grundsätze und Anwendungsbereich
  30. Art. 30 Inländerbehandlung
  31. Art. 31 Regulierung des Finanzmarktes
  32. Art. 32 Anerkennung
  33. Art. 33 Ausnahmen
  34. Art. 34 Öffentliches Beschaffungswesen
  35. Art. 35 Verkehr
  36. Art. 36
  37. Art. 37
  38. Art. 38
  39. Art. 39 Ausnahmen aus Gründen der Sicherheit
  40. Art. 40 Schutzmassnahmen
  41. Art. 41
  42. Art. 42
  43. Art. 43 Der Rat
  44. Art. 44 Administrative Vorkehrungen der Assoziation
  45. Art. 45 Rechtsfähigkeit, Privilegien und Immunitäten
  46. Art. 46 Anwendungs- und Geltungsbereich
  47. Art. 47 Konsultationen
  48. Art. 48 Schiedsgerichtsbarkeit
  49. Art. 49 Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkommen
  50. Art. 50 Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten
  51. Art. 51 Transparenz
  52. Art. 52 Geheimhaltung
  53. Art. 53 Anhänge
  54. Art. 54 Ratifikation
  55. Art. 55 Inkrafttreten
  56. Art. 56 Beitritt und Assoziierung
  57. Art. 57 Rücktritt
  58. Art. 58 Räumlicher Geltungsbereich
  59. Art. 59 Änderungen des Übereinkommens
  60. Art. 1 Geltende Ursprungsregeln
  61. Art. 2 Alternativ geltende Ursprungsregeln
  62. Art. 3 Streitbeilegung
  63. Art. 4 Rücktritt vom PEM-Übereinkommen
  64. Art. 5 Übergangsbestimmungen
  65. Art. 6 Elektronisch ausgestellte Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1
  66. Art. 1 Begriffsbestimmungen
  67. Art. 2 Sachlicher Geltungsbereich
  68. Art. 3 Amtshilfe auf Ersuchen
  69. Art. 4 Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen
  70. Art. 5 Zustellung/Bekanntgabe
  71. Art. 6 Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen
  72. Art. 7 Erledigung von Amtshilfeersuchen
  73. Art. 8 Form der Auskunftserteilung
  74. Art. 9 Ausnahmen von der Verpflichtung zur Amtshilfe
  75. Art. 10 Datenschutz
  76. Art. 11 Verwendung der Auskünfte
  77. Art. 12 Sachverständige und Zeugen
  78. Art. 13 Kosten der Amtshilfe
  79. Art. 14 Durchführung
  80. Art. 15 Ergänzungscharakter
  81. Art. 1 Geltungsbereich
  82. Art. 2 Anerkennung der Gleichwertigkeit der Gesetze und Regelungen
  83. Art. 3 Gegenseitige Anerkennung der Bescheinigungen
  84. Art. 4 Angleichung der Gesetze
  85. Art. 5 Saatgutausschuss
  86. Art. 6 Sorten
  87. Art. 7 Ausnahmeregelungen
  88. Art. 8 Drittstaaten
  89. Art. 9 Vergleichsversuche
  90. Art. 10 Abkommen mit Drittstaaten
  91. Art. 1 Zielsetzung
  92. Art. 2 Geltungsbereich
  93. Art. 3 Grundsatz der Gleichwertigkeit
  94. Art. 4 Freier Verkehr mit ökologischen Erzeugnissen
  95. Art. 5 Etikettierung
  96. Art. 6 Drittländer
  97. Art. 7 Informationsaustausch
  98. Art. 8 Ausschuss für ökologische Erzeugnisse
  99. Art. 1
  100. Art. 2
  101. Art. 3
  102. Art. 4
  103. Art. 5
  104. Art. 1 Ziel
  105. Art. 2 Begriffsbestimmungen
  106. Art. 3 Geltungsbereich und Inhalt
  107. Art. 4 Gesetzgebung
  108. Art. 5 Ursprung
  109. Art. 6 Anerkannte Konformitätsbewertungsstellen
  110. Art. 7 Benennende Behörden
  111. Art. 8 Überprüfung der Konformitätsbewertungsstellen
  112. Art. 9 Durchführung des Anhangs
  113. Art. 10 Ausschuss
  114. Art. 11 Informationsaustausch
  115. Art. 12 Streitbeilegung
  116. Art. 13 Abkommen mit Drittländern
  117. Art. 14 Aussetzung
  118. Art. 15 Erworbene Rechte
  119. Art. 1 Geistiges Eigentum
  120. Art. 2 Internationale Übereinkommen
  121. Art. 3 Erfindungspatente
  122. Art. 4 Designs
  123. Art. 5 Geografische Herkunftsangaben
  124. Art. 6 Erwerb und Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums
  125. Art. 7 Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums
  126. Art. 1 Ziel
  127. Art. 2 Nichtdiskriminierung
  128. Art. 3 Einreiserecht
  129. Art. 4 Recht auf Aufenthalt und Zugang zu einer Erwerbstätigkeit
  130. Art. 5 Dienstleistungserbringer
  131. Art. 6 Aufenthaltsrecht für Personen, die keine Erwerbstätigkeit ausüben
  132. Art. 7 Sonstige Rechte
  133. Art. 8 Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
  134. Art. 9 Gegenseitige Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
  135. Art. 10 Übergangsbestimmungen und Weiterentwicklung dieses Anhangs
  136. Art. 11 Behandlung von Beschwerden
  137. Art. 12 Günstigere Bestimmungen
  138. Art. 13 Stand still
  139. Art. 14 Ausschuss für den freien Personenverkehr
  140. Art. 15 Schutzklausel
  141. Art. 16 Bezugnahme auf das Gemeinschaftsrecht
  142. Art. 17 Entwicklung des Rechts
  143. Art. 18 Beziehung zu bilateralen Abkommen über die soziale Sicherheit
  144. Art. 19 Beziehung zu den bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen
  145. Art. 20 Beziehung zu bilateralen Abkommen in anderen Bereichen als der sozialen Sicherheit und der Doppelbesteuerung
  146. Art. 21 Erworbene Ansprüche
  147. Art. 6 Aufenthaltsregelung
  148. Art. 7 Abhängig beschäftigte Grenzgänger
  149. Art. 8 Berufliche und geografische Mobilität
  150. Art. 9 Gleichbehandlung
  151. Art. 11 Aufenthaltsregelung
  152. Art. 12 Selbständige Grenzgänger
  153. Art. 13 Berufliche und geografische Mobilität
  154. Art. 14 Gleichbehandlung
  155. Art. 15 Ausübung hoheitlicher Befugnisse
  156. Art. 16 Dienstleistungserbringer
  157. Art. 17
  158. Art. 18
  159. Art. 19
  160. Art. 20
  161. Art. 21
  162. Art. 22 Dienstleistungsempfänger
  163. Art. 23 Aufenthaltsregelung
  164. Art. 24
  165. Art. 25 Allgemeines
  166. Art. 26 Aufenthaltsregelung für Arbeitnehmer
  167. Art. 27 Abhängig beschäftigte Grenzgänger
  168. Art. 28 Rückkehrrecht der Arbeitnehmer
  169. Art. 29 Geografische und berufliche Mobilität der Arbeitnehmer
  170. Art. 30 Aufenthaltsregelung für Selbständige
  171. Art. 31 Selbständige Grenzgänger
  172. Art. 32 Rückkehrrecht der Selbständigen
  173. Art. 33 Geografische und berufliche Mobilität der Selbständigen
  174. Art. 1
  175. Art. 2
  176. Art. 3
  177. Art. 1 Allgemeine Grundsätze und Ziele
  178. Art. 2 Geltungsbereich
  179. Art. 3 Begriffsbestimmungen
  180. Art. 4 Bestehende bilaterale Abkommen
  181. Art. 5 Zugang zum Beruf
  182. Art. 6 Sozialvorschriften
  183. Art. 7 Technische Normen
  184. Art. 8 Übergangsregelung für das Fahrzeuggewicht
  185. Art. 9 Güterverkehr zwischen den Gebieten der Mitgliedstaaten
  186. Art. 10 Güterverkehr im Transit durch das Gebiet der Mitgliedstaaten
  187. Art. 11 Dreiländerverkehr mit Drittländern
  188. Art. 12 Beförderungen zwischen zwei Orten in einem Mitgliedstaat
  189. Art. 13 Für die Verkehrsunternehmer geltende Bedingungen
  190. Art. 14 Zugang zum Markt
  191. Art. 15 Dreiländerverkehr mit Drittländern
  192. Art. 16 Beförderungen zwischen zwei im Gebiet eines Mitgliedstaates liegenden Orten
  193. Art. 17 Verfahren
  194. Art. 18 Übergangsbestimmung
  195. Art. 19 Unabhängigkeit der Geschäftsführung
  196. Art. 20 Zugangsrechte zum Eisenbahnfahrweg und Transitrechte
  197. Art. 21 Genehmigungen für Eisenbahnunternehmen
  198. Art. 22 Erteilung der Sicherheitsbescheinigung
  199. Art. 23 Zuweisung der Zugtrasse
  200. Art. 24 Rechnungswesen und Wegeentgelt
  201. Art. 25 Beschwerderecht
  202. Art. 26 Kontingente für leichte Fahrzeuge
  203. Art. 27 Erleichterung der Grenzkontrollen
  204. Art. 28 Umweltnormen für Nutzfahrzeuge
  205. Art. 29 Ausschuss
  206. Art. 1 Begriffsbestimmungen
  207. Art. 2 Art der Genehmigung
  208. Art. 3 Genehmigungsanträge
  209. Art. 4 Genehmigungsverfahren
  210. Art. 5 Erteilung und Erneuerung der Genehmigung
  211. Art. 6 Erlöschen einer Genehmigung
  212. Art. 7 Pflichten des Beförderungsunternehmens
  213. Art. 8 Kontrollpapier
  214. Art. 9 Bescheinigung
  215. Art. 10 Fahrausweise
  216. Art. 11 Kontrollen auf der Strasse und in den Unternehmen
  217. Art. 12 Gegenseitige Amtshilfe
  218. Art. 1 Geltungsbereich
  219. Art. 2 Nichtdiskriminierung
  220. Art. 3 Niederlassungsfreiheit
  221. Art. 4 Gesellschaften
  222. Art. 5 Ausnahmen
  223. Art. 6 Staatliche Beihilfen
  224. Art. 7 Aufsicht
  225. Art. 8 Geltende zweiseitige Vereinbarungen
  226. Art. 9 Ausschuss
  227. Art. 10 Erworbene Rechte
  228. Art. 1 Geltungsbereich
  229. Art. 2 Definitionen
  230. Art. 3 Wettbewerb
  231. Art. 4 Dienstleistungen
  232. Art. 5 Schwellenwerte
  233. Art. 6 Inländerbehandlung und Nichtdiskriminierung
  234. Art. 7 Anwendungsbereich unterhalb der Schwellenwerte
  235. Art. 8 Ausnahmen
  236. Art. 9 Beschaffungs- und Beschwerdeverfahren
  237. Art. 10 Informationsaustausch
  238. Art. 11 Komitee
  239. Art. 1 Einsetzung und Funktionsweise des Schiedsgerichts und die Umsetzung von Schiedssprüchen
  240. Art. 2 Umsetzung des Schiedsspruchs
  241. Art. 3 Nicht-Umsetzung – Aussetzung von Leistungen

241 provisions

Art. 3 Nicht-Umsetzung – Aussetzung von Leistungen

1. Falls das Schiedsgericht, in Übereinstimmung mit Artikel 48 Absatz 3, eine Unvereinbarkeit einer Massnahme mit den Verpflichtungen dieses Übereinkommens feststellt und der beklagte Mitgliedstaat innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Schiedsspruchs keine einvernehmliche Lösung mit jedem klagenden Mitgliedstaat gefunden hat, oder falls keine Umsetzungsmassnahmen ergriffen wurden, kann jeder klagende Mitgliedstaat: (a) durch Vereinbarung mit dem beklagten Mitgliedstaat Entschädigung beantragen; oder (b) die Ausrichtung von Leistungen gleichen Umfangs zu Gunsten des beklagten Mitgliedstaats so lange aussetzen, bis die Streitparteien eine Vereinbarung über eine Lösung der Streitsache gefunden haben. 2. Auf schriftliches Verlangen jeder an der Streitsache beteiligten Partei und nach Verteilung an den Mitgliedstaat bzw. die Mitgliedstaaten wird dasselbe Schiedsgericht darüber befinden, ob die durch einen Mitgliedstaat ausgesetzten Leistungen gemäss Absatz 1 von gleichem Umfang sind. 3. Die Verfahren vor Schiedsgericht werden nach oben stehendem Artikel 1 Absatz 2 geführt. Das Schiedsgericht gibt seine Entscheidung innerhalb von 60 Tagen nach Ersuchen um Schiedsgerichtsbarkeit gemäss Absatz 2 oder innerhalb einer von den Streitparteien vereinbarten Frist bekannt.

← Find another law