Change 1 Article Choose an article § 1. Seaduse reguleerimisala ja kohaldamisala § 2. Maksu mõiste § 3. Maksusüsteem § 4. Maksuseadus § 4¹. Maksuseaduse ja selle muudatuse jõustamine § 5. Maksuhaldur § 6. Maksukohustuslane § 7. Maksukohustuslase õigus- ja teovõime § 8. Seadusliku esindaja ja vara valitseja kohustused § 8¹. Mitteresidendi maksuesindaja § 9. Elukoht, asukoht, tegevuskoht ja püsiv tegevuskoht § 10. Maksuhalduri ülesanded § 10¹. Isikuandmete töötlemine § 11. Uurimispõhimõte § 12. Kaalutlusõigus § 13. Maksukohustuslase ärakuulamine § 14. Teabe andmine maksukohustuslasele § 14¹. Maksukohustuslase teavitamine § 15. Maksuseaduste selgituste ja juhendite andmine § 15¹. Isikukoodi töötlemine § 16. Kahju hüvitamine § 17. Maksukohustuslaste register § 18. Registreerimiskohustus § 19. Juriidilise isiku või asutuse registreerimine § 20. Füüsilisest isikust ettevõtja § 20¹. Notari ja kohtutäituri registreerimine, registriandmete muutmine ja registrist kustutamine § 20². Füüsilisest isikust ettevõtja ettevõtte tegevuses osaleva abikaasa ja registreeritud elukaaslase registreerimine ja registrist kustutamine § 21. Püsiva tegevuskoha registreerimine § 21¹. Seltsingu, ühisuse ja muu juriidilise isiku staatust mitteomava isikute ühenduse registreerimine § 22. Mitteresidendist tööandja registreerimine § 23. Andmete muutumisest teatamine § 24. Registrikande tegemine § 25. Registrikande tegemisest keeldumine § 25¹. Töötamise register § 25². Registreerimiskohustus § 25³. Maksuhalduri pädevus töötamise tuvastamisel § 25⁴. Töötamise registrisse kantavad andmed § 25⁵. Töötamise registri kande alus § 25⁶. Töötamise registri kande parandamine § 25⁷. Töötamise registri kande parandamisest keeldumine § 25⁸. Järelevalve ning sunniraha töötamise registreerimise kohustuse täitmata jätmise eest § 25⁹. Laoarvestuse ja -aruandluse andmekogu § 25¹⁰. Töövõtuahela ja töötamise kestuse andmekogu § 25¹¹. Peatöövõtja kohustused § 25¹². Ehitusettevõtja kohustused § 25¹³. Ehitusplatsil viibimise fikseerimine § 25¹⁴. Andmete parandamine § 25¹⁵. Järelevalve ning sunniraha käesoleva seaduse §-des 25¹¹ ja 25¹² sätestatud kohustuste täitmata jätmise eest § 26. Maksusaladuse kaitse § 27. Avalikud andmed § 28. Andmete avaldamine teistele maksuhalduritele ja maksu saajale § 29. Maksusaladust sisaldava teabe avaldamine § 30. Andmete avaldamine rahvusvahelise ametiabi korras § 31. Maksuseadusest tulenevad rahalised nõuded ja kohustused § 32. Maksuvõlg § 33. Tagastusnõue § 34. Tagastusnõude pantimine ja arestimine § 35. Õigusjärglus § 36. Maksukohustuste üleminek pärimisega § 37. Maksukohustuste üleminek ettevõtte või selle osa üleandmise korral § 38. Ettevõtte või selle osa üleandnud isiku vastutus § 39. Täisühingu või usaldusühingu osaniku ja ühistu liikme vastutus § 40. Seadusliku esindaja, vara valitseja, tegeliku juhi ja maksuesindaja vastutus § 41. Vastutus maksuõigusrikkumise tagajärjel tekkinud maksuvõla eest § 42. Lepinguline vastutus § 43. Menetlusosalised § 44. Maksuasja menetlusalluvus § 45. Haldusmenetluse seaduse kohaldamine § 45¹. Elektrooniline asjaajamine § 46. Maksuhalduri haldusaktid § 46¹. Täitmisregistri kaudu edastatav korraldus § 46². Automaatsed haldusaktid ja dokumendid § 47. Menetluskeel ja tõlk § 48. Esindaja § 49. Taandamine § 49¹. Menetlustoimingu sooritamine maksuhalduri ametiruumides § 50. Menetlustähtaja arvutamine, ennistamine ja pikendamine § 51. Rahvusvaheline ametiabi § 51¹. Rahvusvaheline ametiabi § 51². Teabevahetus rahvusvahelise ametiabi korras § 51³. Sissenõudmine rahvusvahelise ametiabi korras § 51⁴. Sundtäitmine rahvusvahelise ametiabi korras § 51⁵. Välisriigi ametniku kaasamine menetlustoimingute juurde ja maksumenetlusse § 51⁶. Rahvusvahelise ametiabi kulude hüvitamine § 51⁷. Teabe kasutamine § 52. Dokumentide kättetoimetamine § 53. Allkirja vastu kättetoimetamine § 53¹. Kättetoimetamine posti teel § 54. Kättetoimetamine elektrooniliselt § 55. Kättetoimetamine perioodilise väljaande kaudu § 55¹. Maksukontrolli eesmärk § 55². Maksukontrollist teavitamine § 55³. Maksuhalduri toimingud maksukontrolli läbiviimisel § 55⁴. Maksukohustuslase õigused ja kohustused maksukontrolli korral § 55⁵. Maksuhalduri selgitamiskohustus § 56. Maksukohustuslase kaasaaitamiskohustus § 57. Raamatupidamisarvestuse ja arvestuse pidamise kohustus § 58. Dokumentide säilitamise kohustus § 59. Tõendite kogumine § 60. Teabe nõudmine maksukohustuslaselt § 61. Teabe nõudmine kolmandatelt isikutelt § 62. Asjade ja dokumentide esitamine § 63. Teabe nõudmine riigi-, valla- ja linnaasutustelt ning riigi andmekogu vastutavalt ja volitatud töötlejalt § 64. Teabe andmisest ja tõendite esitamisest keeldumise õigus § 65. Dokumentidest ärakirjade tegemine, dokumentide ja asjade äravõtmine § 66. Kulude hüvitamine kolmandale isikule § 67. Sunniraha teabe, asjade ja dokumentide esitamata jätmise eest § 68. Eksperdi kaasamine § 69. Ekspertiisiga seotud kulude hüvitamine § 70. Mõõturid ja tõkendid § 71. Asendustäitmine § 72. Vaatlus ja muud menetlustoimingud § 72¹. Isikusamasuse tuvastamine § 73. Revisjoni eesmärk ja ulatus § 74. Pädevus § 75. Revisjonist etteteatamine § 76. Revisjoni algus § 77. Revisjoni aeg ja koht § 78. Maksukohustuslase õigused ja kohustused revisjoni ajal § 79. Seletuste võtmine, dokumentide ja asjade kontrollimine, äravõtmine ja muud toimingud § 80. Revisjoni lõppvestlus § 81. Revisjoniakt § 81¹. Päringu tegemine sideettevõtjale § 81². Andmete kogumine isiku jälitusteabele juurdepääsu ja teenistusse võtmise otsustamiseks § 81³. Salajane koostöö ja konspiratsioonivõtted § 82. Maksukohustuslase esitatud andmete tõenduslik jõud § 83. Tühiste tehingute arvestamine maksustamisel § 84. Maksudest kõrvalehoidumise eesmärgil tehtavad tehingud ja toimingud § 85. Maksudeklaratsioon § 86. Deklaratsioonide esitamine ja vastuvõtmine § 87. Deklaratsiooni allkirjastamine § 88. Maksusumma arvutamine § 89. Deklaratsiooni parandamine § 90. Puudused deklaratsioonis § 91. Sunniraha deklaratsiooni ja selle paranduste esitamata jätmise eest § 91¹. Siduv eelotsus § 91². Eelotsuse andmisest keeldumine § 91³. Eelotsuse vorminõuded § 91⁴. Eelotsuse siduvus § 91⁵. Eelotsuse taotlus § 91⁶. Riigilõiv § 91⁷. Puudused eelotsuse taotluses § 91⁸. Taotluse tagasivõtmine § 91⁹. Menetluse peatamine § 91¹⁰. Eelotsuse tegemise tähtaeg § 91¹¹. Kaebeõigus § 91¹². Eelotsuse kokkuvõtte avalikustamine § 92. Maksukohustuse suuruse määramine maksuhalduri poolt § 93. Maksusumma määramine muutva tingimusega § 94. Maksusumma määramine hindamise teel § 95. Maksuotsus § 96. Vastutusotsus § 97. Summade ümardamine § 98. Maksusumma määramise aegumistähtaeg § 99. Aegumise peatumine § 100. Maksusumma määramata ja sisse nõudmata jätmine § 101. Maksuotsuse muutmine ja kehtetuks tunnistamine § 102. Maksuotsuse muutmine ja kehtetuks tunnistamine uue asjaolu ja tõendi ilmnemise tõttu § 103. Maksuotsuse muutmine või kehtetuks tunnistamine muudel alustel § 104. Käesoleva jao sätete kohaldamine teistele haldusaktidele § 105. Tasumine ja tasaarvestamine § 106. Tagastusnõude täitmine § 107. Tagastusnõude täitmise peatamine ja pikendamine § 108. Tasaarvestamine maksukohustuslase taotlusel § 109. Tasaarvestamine maksuhalduri poolt § 110. Tasaarvestamise eeldused § 111. Maksuvõla tasumise ajatamine § 112. Maksuvõla tasumise ajatamise otsustamine § 113. Maksuvõla tasumise ajatamise otsuse kehtetuks tunnistamine § 114. Maksuvõla mahakandmine ja kustutamine § 114¹. Maksuvõla ümberkujundamine ja maksuvõlast vabastamine § 115. Maksukohustuslase poolt makstav intress § 116. Maksukohustuslasele makstav intress § 117. Intressimäär § 118. Intressi arvestamise aegumine § 119. Intressi mittearvestamine § 120. Tagatis § 121. Tagatise ulatus § 122. Tagatise liigid § 123. Käendus § 124. Pant § 125. Tagatise asendamine § 126. Tagatise vabastamine § 127. Tagatise kasutamine § 128. Sundtäitmine § 129. Sundtäitmise hoiatus § 130. Maksuhalduri täitetoimingud § 131. Pangakonto arestimine § 132. Sundtäitmise aegumistähtaeg § 133. Maksuhalduri pädevus riigi, valla või linna esindajana likvideerimis-, pankroti- ja kohtumenetluses § 134. Sundtäitmine rahvusvahelise ametiabi korras § 135. Sunnivahendite rakendamine § 136. Sunnivahendi rakendamise hoiatus § 136¹. Täitmist tagavate toimingute sooritamine enne rahalise nõude või kohustuse määramist § 137. Vaide esitamise õigus § 138. Vaide esitamise tähtaeg § 139. Vaidele esitatavad nõuded § 140. Vaide tähtaja ennistamine § 141. Vaide tagasivõtmine § 142. Puudused vaides § 143. Vaide tagastamine § 144. Vaide tagastamise vaidlustamine § 145. Vaide edastamine § 146. Haldusakti täitmise peatamine § 147. Vaide läbivaatamine § 147¹. Vaidemenetluse peatamine § 148. Maksuhalduri volitused vaide läbivaatamisel § 149. Vaideotsus § 150. Tõendamiskoormus § 151. Edasikaebamise õigus § 151¹. Reguleerimisala § 151². Kaebus § 151³. Kaebuse ja teabe edastamine pädevale asutusele § 151⁴. Kaebuse esitamise tähtaeg § 151⁵. Kaebuse sisu § 151⁶. Teabe ja dokumentide nõudmine § 151⁷. Kaebuse vastuvõtmine § 151⁸. Kaebuse tagastamine § 151⁹. Kaebuse tagasivõtmine § 151¹⁰. Kaebuse ühepoolne lahendamine § 151¹¹. Menetluse peatamine § 151¹². Menetluse lõpetamine § 151¹³. Menetluse alustamine § 151¹⁴. Menetluse läbiviimise tähtaeg § 151¹⁵. Pädevate asutuste vastastikune kokkulepe § 151¹⁶. Vastastikuse kokkuleppe kehtivus ja täideviimine § 151¹⁷. Nõuandekomisjoni moodustamise taotlemine § 151¹⁸. Nõuandekomisjoni moodustamine § 151¹⁹. Sõltumatule tunnustatud isikule tasu maksmine ja kulude hüvitamine § 151²⁰. Vastuväide § 151²¹. Alternatiivne vaidluste lahendamise komisjon § 151²². Nõuandekomisjoni moodustamise ja sõltumatu tunnustatud isiku nimetamise taotlemine valdkonna eest vastutavalt ministrilt § 151²³. Töökord ja sellest teavitamine § 151²⁴. Tõendite kogumine § 151²⁵. Ärakuulamine § 151²⁶. Kaebuse tagastamise otsuse õiguspärasuse hindamine § 151²⁷. Arvamus § 151²⁸. Pädevate asutuste lõplik otsus § 151²⁹. Pädevate asutuste lõpliku otsuse täideviimine § 151³⁰. Pädevate asutuste lõpliku otsuse avaldamine § 151³¹. Menetluskulud § 151³². Saladuse hoidmise kohustus § 151³³. Sõltumatu tunnustatud isik § 151³⁴. Sõltumatu tunnustatud isiku tagasikutsumine § 152. Maksude väärarvutus § 153. Maksusumma kinni pidamata jätmine § 153¹. Maksukohustuse varjamine ja tagastusnõude alusetu suurendamine § 153². Maksukelmus § 154. Maksuhalduri tegevuse takistamine § 154¹. Aktsiisiga maksustatavate kaupadega seotud eeskirjade rikkumine § 155. Aktsiisiga maksustatavate kaupadega seotud eeskirjade rikkumine § 155¹. Aktsiisilaopidaja ja registreeritud kaubasaaja kohustuste täitmata jätmine § 155². Ebaseaduslikud toimingud aktsiisivabalt sisseveetud mootorikütusega § 155³. Teabevahetuse takistamine § 156. Mõõturi või tõkendi rikkumine § 156¹. Vaidluse lahendamise menetluses saladuse hoidmise kohustuse rikkumine § 157. Maksu- ja Tolliameti otsuseta hasartmängu korraldamine § 158. Raskeveokimaksu seadusest tuleneva kohustuse rikkumine § 159. Tõendi väljastamata jätmine § 160. Karistuse määramise aegumine § 161. Karistusest vabastamine § 162. Menetlus ja trahvide laekumine § 163. Käesoleva seaduse kohaldamine enne selle jõustumist tekkinud maksukohustustele § 164. Enne käesoleva seaduse jõustumist tekkinud maksuvõlgade sissenõudmine § 165. Aegumise sätete kohaldamine § 166. Vaidluste lahendamine § 167. Juriidiliste isikute karistamine enne karistusseadustiku jõustumist toimepandud teo eest § 168. Kriminaalkoodeksi alusel maksukuriteos süüdimõistetud isiku vastutus maksuvõla tasumise eest § 168¹. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevuse peatamisest teatamine ja tema registrist kustutamine § 168². Maksunõuet ületava intressi arvestamise peatumine § 168³. Valla ja linna esindamine § 168⁴. Sundtäitmise aegumistähtaja arvestamine enne 2014. aasta 1. jaanuari tekkinud nõuete puhul § 168⁵. Kohtumenetlusest ja prokuratuuri lahendist tuleneva rahalise kohustuse tasumine, tasaarvestamine ja tagastamine § 168⁶. Töötamise registrisse kehtivate andmete ülekandmine § 168⁷. Maksusumma avaldamine § 168⁸. Tagastusnõude täitmine § 168⁹. Päritud maksuvõlalt intressi arvestamine § 168¹⁰. Laoarvestuse ja -aruandluse andmekogu regulatsiooni rakendamine § 168¹¹. Füüsilisest isikust ettevõtja tegevuses osaleva abikaasa ja registreeritud elukaaslase andmete kandmine töötamise registrisse § 168¹². Maksukontrolli rakendamine § 168¹³. Käesoleva seaduse 14¹. peatüki rakendamine § 168¹⁴. Andmete avaldamise ning maksukohustuslase poolt intressi arvestamise ja tasumise peatamine § 168¹⁵. Maksusaladuse avaldamine toetusmeetmete kohaldamiseks § 168¹⁶. Intressimäär eriolukorra lõppemisest kuni 2021. aasta 31. detsembrini § 168¹⁷. Intressimäär maksuvõla tasumise ajatamisel 2020. aasta 1. maist kuni 2021. aasta 31. detsembrini § 168¹⁸. Käesoleva seaduse 1. peatüki 3³. jao kohaldamine § 168¹⁹. Kaitseressursside Ameti otsustest tulenevate avalik-õiguslike rahaliste kohustuste tasumine, tasaarvestamine ja tagastamine § 168²⁰. Töötamise registris töötutoetuse õiguse aluseks olevad kanded § 168²¹. Eesti Töötukassale maksusaladust sisaldava teabe avaldamise erisus § 169. Maksukorralduse seaduse kehtetuks tunnistamine § 170. Seaduse jõustumine
What to do with it
As published
§ 47. Menetluskeel ja tõlk
(1) Maksuhalduri ja maksukohustuslase vaheline suhtlemine toimub eesti keeles, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Võõrkeelt kasutatakse maksumenetluses keeleseaduses sätestatud korras.
(2) Tõlgi kaasab maksumenetlusse:
1) menetlusosaline;
2) menetlusosalise taotlusel maksuhaldur;
3) menetlusosalise taotluseta maksuhaldur, kui ta peab seda vajalikuks.
(3) Maksuhalduri poolt tõlgi kaasamise kulud katab tõlgi kaasamist taotlenud isik, kui seaduse või määrusega ei ole sätestatud teisiti või kui maksuhaldur ei otsusta teisiti. Maksuhaldur esitab kulude tasumise nõude vastavas korralduses, määrab selles tasumise tähtaja ning teeb hoiatuse, et kulude tähtpäevaks tasumata jätmise korral nõue sundtäidetakse vastavalt käesoleva seaduse §-dele 128–132.
Your wording
Your change, as a redline
§ 47. Menetluskeel ja tõlk
(1) Maksuhalduri ja maksukohustuslase vaheline suhtlemine toimub eesti keeles, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Võõrkeelt kasutatakse maksumenetluses keeleseaduses sätestatud korras.
(2) Tõlgi kaasab maksumenetlusse:
1) menetlusosaline;
2) menetlusosalise taotlusel maksuhaldur;
3) menetlusosalise taotluseta maksuhaldur, kui ta peab seda vajalikuks.
(3) Maksuhalduri poolt tõlgi kaasamise kulud katab tõlgi kaasamist taotlenud isik, kui seaduse või määrusega ei ole sätestatud teisiti või kui maksuhaldur ei otsusta teisiti. Maksuhaldur esitab kulude tasumise nõude vastavas korralduses, määrab selles tasumise tähtaja ning teeb hoiatuse, et kulude tähtpäevaks tasumata jätmise korral nõue sundtäidetakse vastavalt käesoleva seaduse §-dele 128–132.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.