2.9.2 Ordinanza municipale d'applicazione del Regolamento dei cimiteri del Comune di Lugano del 13 novembre 2025
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 4 Ordinanza 2.9.2
Tasse di concessione (cap. IV) Sepolture nei campi comuni Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 20 anni gratuito Altri 20 anni CHF 250.-- / m² Tombe semplici e doppie Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 30 anni CHF 1000.-- / m² Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 500.-- / m² Altri 30 anni CHF 2'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1’000.-- / m² Tombe di famiglia Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 60 anni CHF 2'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni CHF 1’000.-- / m² Altri 60 anni CHF 4'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni CHF 2'000.-- / m² Cappelle di famiglia al cimitero di Lugano Durata concessione Importo 99 anni CHF 30'000.-- (piede d’asta) Rinnovo di 50 anni CHF 30'000.-- Loculi cinerari Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti Semplici 30 anni CHF 800.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 800.-- r va y P. 4 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.9.2 Doppi 30 anni CHF 1'300.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1'300.-- Altri Semplici 30 anni CHF 1'600.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1'600.-- Doppi 30 anni CHF 2'600.-- Rinnovo di 1 5 anni (max. 2 volte) CHF 2'600.-- Loculi colombari Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti Semplici 99 anni CHF 2'500.-- Doppi 99 anni CHF 3'500.-- Di famiglia (cimitero Castagnola) 99 anni CHF 7'000.-- rinnovo ogni 50 anni CHF 7'000.-- Altri Semplici 99 anni CHF 5'000.-- Doppi 99 anni CHF 7'000.-- Di famiglia (cimitero di Castagnola) 99 anni CHF 14'000.-- Rinnovo ogni 50 anni CHF 14'000.-- r va y P. 5 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch
Art. 4 Ordinanza 2.9.2
Tasse di concessione (cap. IV) Sepolture nei campi comuni Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 20 anni gratuito Altri 20 anni CHF 250.-- / m² Tombe semplici e doppie Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 30 anni CHF 1000.-- / m² Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 500.-- / m² Altri 30 anni CHF 2'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1’000.-- / m² Tombe di famiglia Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti 60 anni CHF 2'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni CHF 1’000.-- / m² Altri 60 anni CHF 4'000.-- / m² Rinnovo di 15 anni CHF 2'000.-- / m² Cappelle di famiglia al cimitero di Lugano Durata concessione Importo 99 anni CHF 30'000.-- (piede d’asta) Rinnovo di 50 anni CHF 30'000.-- Loculi cinerari Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti Semplici 30 anni CHF 800.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 800.-- r va y P. 4 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.9.2 Doppi 30 anni CHF 1'300.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1'300.-- Altri Semplici 30 anni CHF 1'600.-- Rinnovo di 15 anni (max. 2 volte) CHF 1'600.-- Doppi 30 anni CHF 2'600.-- Rinnovo di 1 5 anni (max. 2 volte) CHF 2'600.-- Loculi colombari Durata concessione Importo Domiciliati e/o attinenti Semplici 99 anni CHF 2'500.-- Doppi 99 anni CHF 3'500.-- Di famiglia (cimitero Castagnola) 99 anni CHF 7'000.-- rinnovo ogni 50 anni CHF 7'000.-- Altri Semplici 99 anni CHF 5'000.-- Doppi 99 anni CHF 7'000.-- Di famiglia (cimitero di Castagnola) 99 anni CHF 14'000.-- Rinnovo ogni 50 anni CHF 14'000.-- r va y P. 5 di 5 Città di Lugano www.lugano.ch
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.