Change 1 Article Choose an article Art. 1 Gegenstand Art. 2 Internationales Recht Art. 3 Zollgebiet, Zollgrenze und Grenzraum Art. 4 Grundstücke, Bauten und Anlagen an der Zollgrenze Art. 5 Zollstellen und Anlagen Art. 6 Begriffe Art. 7 Grundsatz Art. 8 Zollfreie Waren Art. 9 Vorübergehende Verwendung von Waren Art. 10 Inländische Rückwaren Art. 11 Ausländische Rückwaren Art. 12 Aktiver Veredelungsverkehr Art. 13 Passiver Veredelungsverkehr Art. 14 Zollerleichterungen für Waren je nach Verwendungszweck Art. 15 Landwirtschaftliche Erzeugnisse Art. 16 Waren des Reiseverkehrs Art. 17 Zollfreiläden im Flugverkehr; Lagerung von Vorräten für Bordbuffetdienste Art. 18 Zollveranlagungsgrundlage Art. 19 Zollbemessung Art. 20 Zolltarif- und Ursprungsauskünfte Art. 21 Zuführungspflicht Art. 22 Zollstrassen, Schiffszolllandestellen und Zollflugplätze Art. 23 Zollüberwachung und Zollprüfung Art. 24 Gestellen und summarisches Anmelden Art. 25 Anmelden Art. 26 Anmeldepflichtige Personen Art. 27 Zollrechtliche Bestimmung Art. 28 Form der Zollanmeldung Art. 29 Zuständigkeiten der Zollstellen; Zeit und Ort der Veranlagung Art. 30 Kontrollen im Zollgebiet Art. 31 Kontrollen am Domizil Art. 32 Summarische Prüfung Art. 33 Annahme der Zollanmeldung Art. 34 Berichtigung oder Rückzug der Zollanmeldung Art. 35 Überprüfung der angenommenen Zollanmeldung Art. 36 Beschau und körperliche Durchsuchung Art. 37 Beschauregeln Art. 38 Veranlagungsverfügung Art. 39 Provisorische Veranlagung Art. 40 Freigabe und Abtransport von Waren Art. 41 Aufbewahrung von Daten und Dokumenten Art. 42 Vereinfachung des Zollveranlagungsverfahrens Art. 42a Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte Art. 43 Grenzzonenverkehr Art. 44 Eisenbahn-, Schiffs- und Luftverkehr Art. 45 Rohrleitungsverkehr Art. 46 Elektrische Energie Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Begriff Art. 51 Verfahren Art. 52 Lagerhalterin und Lagerhalter; Einlagererin und Einlagerer Art. 53 Offene Zolllager Art. 54 Bewilligung für offene Zolllager Art. 55 Lager für Massengüter Art. 56 Eingelagerte Waren; Bestandesaufzeichnungen und Bearbeitung Art. 57 Auslagerung Art. 58 Art. 59 Art. 60 Art. 61 Art. 62 Begriff und Zweck Art. 63 Lagerhalterin und Lagerhalter; Einlagererin und Einlagerer Art. 64 Bewilligung Art. 65 Einlagerung, Lagerdauer und Bearbeitung der Waren Art. 66 Überwachung und Bestandesaufzeichnungen Art. 67 Auslagerung Art. 68 Begriff Art. 69 Entstehung der Zollschuld Art. 70 Zollschuldnerin und Zollschuldner Art. 71 Verzicht auf die Erhebung der Zollabgaben Art. 72 Fälligkeit und Vollstreckbarkeit Art. 73 Zahlungsweise Art. 74 Zinsen Art. 75 Verjährung Art. 76 Art. 77 Inhalt und Form Art. 78 Rechte und Pflichten der Bürgin oder des Bürgen Art. 79 Ende der Bürgschaft Art. 80 Anwendbares Recht Art. 81 Sicherstellungsverfügung Art. 82 Inhalt des Zollpfandrechts Art. 83 Beschlagnahme Art. 84 Freigabe Art. 85 Nachforderung von Zollabgaben Art. 86 Erlass von Zollabgaben Art. 87 Zollpfandverwertung und Verwertung von Wertpapieren Art. 88 Schuldbetreibung Art. 89 Art. 90 Art. 91 BAZG Art. 91a Vereidigung Art. 92 Einsätze im Ausland Art. 92a Zuständigkeiten für Einsätze in der Schweiz Art. 93 Wohlfahrtskasse des Zollpersonals Art. 94 Zollrechtliche Aufgaben Art. 95 Nichtzollrechtliche Aufgaben Art. 96 Sicherheitsaufgaben Art. 97 Übernahme kantonaler polizeilicher Aufgaben Art. 98 Aufgabenübertragung durch den Bundesrat Art. 99 Leistungsziele Art. 100 Allgemeine Befugnisse Art. 101 Anhalten und Abtasten Art. 102 Körperliche Durchsuchung und Untersuchung Art. 103 Festhalten der Identität einer Person Art. 104 Vorläufige Sicherstellung, Rückgabe und Einziehung Art. 105 Abführen und vorläufige Festnahme Art. 106 Waffentragen und Waffengebrauch Art. 107 Durchsuchen von Grundstücken, Einfriedungen und Bauten Art. 108 Einsatz von Bildaufnahme-, Bildaufzeichnungs- und anderen Überwachungsgeräten Art. 109 Gewerbsmässiges Ausstellen von Zollanmeldungen Art. 110 Informationssysteme des BAZG Art. 110a Informationssystem für Strafsachen Art. 110b Informationssystem für die Bewirtschaftung der Resultate von Zollkontrollen Art. 110c Informationssystem für die Erstellung von Risikoanalysen Art. 110d Informationssystem für die Führungsunterstützung Art. 110e Informationssystem für die Dokumentation der Tätigkeit des Grenzwachtkorps Art. 110f Informationssystem für Bildaufnahme-, Bildaufzeichnungs- und andere Überwachungsgeräte Art. 110g Schnittstellen Art. 110h Auswertungsplattformen Art. 111 Andere Informationssysteme Art. 112 Datenbekanntgabe an inländische Behörden Art. 113 Datenbekanntgabe an ausländische Behörden Art. 114 … Art. 115 Gegenstand und Geltungsbereich Art. 115a Zuständigkeit Art. 115b Ersuchen Art. 115c Zulässige Massnahmen Art. 115d Mitwirkungspflicht Art. 115e Zwangsmassnahmen Art. 115f Mitwirkungsrecht Art. 115g Vereinfachtes Verfahren Art. 115h Ordentliches Verfahren Art. 115i Rechtsmittel Art. 116 Art. 117 Zollwiderhandlungen Art. 118 Zollhinterziehung Art. 119 Zollgefährdung Art. 120 Bannbruch Art. 121 Zollhehlerei Art. 122 Zollpfandunterschlagung Art. 123 Versuch Art. 124 Erschwerende Umstände Art. 125 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben Art. 126 Konkurrenz Art. 127 Ordnungswidrigkeiten Art. 128 Strafverfolgung Art. 128a Observation Art. 129 Verfolgungsverjährung Art. 130 Vollzug Art. 131 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts Art. 132 Übergangsbestimmungen Art. 132a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. März 2016 Art. 133 Referendum und Inkrafttreten
What to do with it
As published
Art. 57 Auslagerung
1 Waren aus offenen Zolllagern werden ausgelagert, indem sie in ein Zollverfahren, das für solche Waren bei der Einfuhr oder beim Verbringen ins Zollgebiet zulässig wäre, übergeführt oder zum Transitverfahren angemeldet und ausgeführt werden.
2 Waren aus Lagern für Massengüter werden ausgelagert, indem sie in ein anderes Zollverfahren übergeführt werden. Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr sind die Einfuhrzollabgaben zu entrichten.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 57 Auslagerung
1 Waren aus offenen Zolllagern werden ausgelagert, indem sie in ein Zollverfahren, das für solche Waren bei der Einfuhr oder beim Verbringen ins Zollgebiet zulässig wäre, übergeführt oder zum Transitverfahren angemeldet und ausgeführt werden.
2 Waren aus Lagern für Massengüter werden ausgelagert, indem sie in ein anderes Zollverfahren übergeführt werden. Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr sind die Einfuhrzollabgaben zu entrichten.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.