9.2.1 Statuto
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 2
Scopo e compiti L'Ente, senza scopo di lucro, ha i seguenti compiti: gestione operativa ordinaria delle case anziani e delle infrastrutture al suo interno di proprietà del Comune di Lugano, nel quadro del mandato di prestazione stipulato con il Cantone; gestione operativa ordinaria di altre case anziani, previo accordo del Consiglio comunale; gestione operativa del settore giovani (Casa Primavera e Nidi d'infanzia) nel quadro de[ mandato di prestazione stipulato con il Comune. L'Ente può costituire delle entità ad esso vincolate con lo scopo di ottemperare le disposizioni vincolanti dalle autorità federali e cantonali o dai firmatari terzi di contratti assicurativi previa informazione al Consiglio comunale. La proprietà degli stabili e delle infrastrutture in essi contenute e la competenza per decidere gli investimenti restano al Comune; modalità e criteri vengono definiti tra le parti di comune accordo. Per definire i compiti dell'Ente e i rapporti tra questo e il Comune di Lugano, vengono allestiti dei mandati di prestazione, la cui durata può essere stabilita da la4 anni. Competente per la sua approvazione èil Consiglio comunale. Per assolvere i propri compiti il Comune di Lugano concede all'Ente l'utilizzo gratuito di quanto indicato al punto 2.2. alle condizioni stabilite nel mandato di prestazione. P. 2 di 6 L l u g a no c h Città di Lugano Statuto 9.2.1 y Eventuali compiti supplementari pertinenti al campo di attività di cui al cpv. 1, ma non contemplati e finanziati dai mandati cantonali, potranno essere attribuiti all'Ente con apposito Mandato di prestazione comunale, approvato dal Consiglio comunale.
Art. 2
Scopo e compiti L'Ente, senza scopo di lucro, ha i seguenti compiti: gestione operativa ordinaria delle case anziani e delle infrastrutture al suo interno di proprietà del Comune di Lugano, nel quadro del mandato di prestazione stipulato con il Cantone; gestione operativa ordinaria di altre case anziani, previo accordo del Consiglio comunale; gestione operativa del settore giovani (Casa Primavera e Nidi d'infanzia) nel quadro de[ mandato di prestazione stipulato con il Comune. L'Ente può costituire delle entità ad esso vincolate con lo scopo di ottemperare le disposizioni vincolanti dalle autorità federali e cantonali o dai firmatari terzi di contratti assicurativi previa informazione al Consiglio comunale. La proprietà degli stabili e delle infrastrutture in essi contenute e la competenza per decidere gli investimenti restano al Comune; modalità e criteri vengono definiti tra le parti di comune accordo. Per definire i compiti dell'Ente e i rapporti tra questo e il Comune di Lugano, vengono allestiti dei mandati di prestazione, la cui durata può essere stabilita da la4 anni. Competente per la sua approvazione èil Consiglio comunale. Per assolvere i propri compiti il Comune di Lugano concede all'Ente l'utilizzo gratuito di quanto indicato al punto 2.2. alle condizioni stabilite nel mandato di prestazione. P. 2 di 6 L l u g a no c h Città di Lugano Statuto 9.2.1 y Eventuali compiti supplementari pertinenti al campo di attività di cui al cpv. 1, ma non contemplati e finanziati dai mandati cantonali, potranno essere attribuiti all'Ente con apposito Mandato di prestazione comunale, approvato dal Consiglio comunale.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.