Change 1 Article Choose an article Art. 1 Begriffsbestimmungen Art. 2 Pflichten des Schiffsführers Art. 3 Pflichten der Besatzung und der übrigen Personen an Bord Art. 4 Allgemeine Sorgfaltspflicht Art. 5 Verhalten bei besonderen Umständen Art. 6 Grösste Belastung und Personenzahl; Anordnung der Ladung Art. 7 Bau, Ausrüstung und Besatzung der Schiffe und der schwimmenden Geräte Art. 8 Borddokumente Art. 9 Schutz der Schifffahrtszeichen Art. 10 Abfälle und Verunreinigung Art. 11 Rettung und Hilfeleistung Art. 12 Festgefahrene oder gesunkene Schiffe Art. 13 Freimachen des Gewässers Art. 14 Besondere Anweisungen – Anordnungen vorübergehender Art Art. 15 Überwachung Art. 16 Veranstaltungen auf dem Wasser Art. 17 Wasserflugzeuge, Wasser-Ultraleichtflugzeuge (UL) und ähnliche Geräte Art. 18 Kennzeichen der Schiffe und der schwimmenden Geräte Art. 19 Baukennzeichen Art. 20 Anwendung Art. 21 Arten von Lichtern Art. 21a Anbringen der Lichter Art. 21b Sichtweite und Stärke der Lichter Art. 22 Flaggen und Tafeln Art. 23 Bälle Art. 24 Verbotene Lichter und Zeichen Art. 25 Ersatzlichter Art. 26 Scheinwerfer Art. 27 Nachtbezeichnung fahrender Schiffe mit Maschinenantrieb (Bild II. A. 1) Art. 28 Nachtbezeichnung geschleppter Schiffe und schwimmender Geräte in Fahrt (Bild II. A. 2) Art. 29 Nachtbezeichnung gekuppelter Schiffe in Fahrt (Bild II. A. 3) Art. 30 Nachtbezeichnung einzeln fahrender Schiffe ohne Maschinenbetrieb und der Segelschiffe in Fahrt (Bild II. A. 4) Art. 31 Art. 32 Zusätzliche Nachtbezeichnung der Fahrgastschiffe mit Vorrang in Fahrt (Bild II.A.6) Art. 33 Zusätzliche Nachtbezeichnung manövrierunfähiger Schiffe (Bild II. A. 7) Art. 34 Zusätzliche Nachtbezeichnung der Schiffe und schwimmenden Geräte beim Stillliegen (Bild II. B. 1)) Art. 35 Nachtbezeichnung der Schiffe und schwimmenden Geräte, die Arbeiten, Peilungen oder Messungen durchführen (Bild II. B. 2) Art. 36 Nachtbezeichnungen der Verankerungen (Bild II. B. 3) Art. 37 Tagbezeichnung der Fahrgastschiffe mit Vorrang in Fahrt (Bild III.A.l) Art. 38 Zusätzliche Tagbezeichnung manövrierunfähiger Schiffe (Bild III. A. 2) Art. 39 Tagbezeichnung der Schiffe und schwimmenden Geräte, die Arbeiten, Peilungen oder Messungen durchführen (Bild III. B. 1) Art. 40 Tagbezeichnung der Verankerungen (Bild III. B. 2) Art. 41 Schiffe, schwimmende Geräte, Schwimmkörper und schwimmende Anlagen, die gegen Wellenschlag zu schützen sind (Bild IV. 1) Art. 42 Bezeichnung der Schiffe der Überwachungsbehörden (Bild IV. 2) Art. 43 Notzeichen (Bild IV. 3) Art. 44 Bezeichnung der zu Tauchzwecken eingesetzten Schiffe (Bild IV. 4) Art. 45 Bezeichnung der Fischereischiffe und der Netze (Bild IV.5) Art. 46 Allgemeines Art. 47 Gebrauch der Schallzeichen (Anhang II, I. A) Art. 48 Allgemeines Art. 49 Tafeln Art. 50 Bezeichnung der Gefahren Art. 51 Fahrrinnen der Hafeneinfahrten Art. 52 Begrenzung verbotener Wasserflächen Art. 53 Allgemeines Art. 54 Nachtbezeichnung der Einfahrt öffentlicher Häfen und der schiffbaren Gewässer Art. 55 Nachtbezeichnung der Landestellen für Fahrgastschiffe Art. 56 Art. 57 Starkwindwarnung oder Vorsichtsmeldung Art. 58 Sturmwarnzeichen Art. 59 Allgemeine Verhaltensregeln Art. 60 Besondere Regeln Art. 61 Verhalten gegenüber Schiffen der Überwachungsbehörden Art. 62 Begegnen Art. 63 Überholen Art. 64 Vorrang Art. 65 Verhalten von Segelschiffen untereinander Art. 66 Verhalten der ausweichpflichtigen Schiffe Art. 67 Verhalten bei der Abfahrt Art. 68 Einfahrt in Häfen und Ausfahrt aus Häfen – Landestellen Art. 69 Wellenschlag Art. 70 Sperrung und Beschränkung der Schifffahrt Art. 71 Fahrt bei unsichtigem Wetter – Begriffsbestimmung Art. 72 Fahrt bei unsichtigem Wetter Art. 73 Schallzeichen während der Fahrt (Anhang II, I. C) Art. 74 Fahren mit Radar Art. 75 Besondere Bestimmungen für Kursschiffe Art. 76 Fahren mit Wasserskis, Wakeboards, Wakeskates oder ähnlichen Geräten und Barfuss-Wasserskifahren Art. 77 Verhalten der Fischer und gegenüber Fischern Art. 78 Verhalten der Taucher und gegenüber Tauchern Art. 78bis und 78ter Art. 78a Bestimmungen über das Windsurfen Art. 78b Bestimmungen über das Baden Art. 78c Bestimmungen über das Fahren mit Drachensegelbrettern Art. 78d Bestimmungen über Wassermotorräder und ähnliche Geräte Art. 78e Bestimmungen über Geräte mit Wasserstrahlantrieb Art. 78f Bestimmungen über Amphibienfahrzeuge Art. 78g Bestimmungen über das Fliegen mit Fluggeräten über dem Wasser Art. 79 Liegeplätze Art. 80 Sicherung beim Ankern und Festmachen Art. 81 Verbotenes Stillliegen Art. 82 Ankerverbot Art. 83 Wache Art. 84 Ein‑ und Aussteigen Art. 85 Bordordnung Art. 86 Verbot des Fahrens im Verband Art. 86a Kommunikations- und Informationseinrichtung Art. 86b Brandmeldeanlage Art. 86c Brandschutz Art. 86d Bestand der Rettungswesten Art. 86e Bestand der Sammelrettungsmittel Art. 86f Sammelrettungsmittel Art. 86g Anlagen zur Evakuierung von Personen Art. 86h Besatzung von Fahrgastschiffen Art. 86i Schifffahrtsereignisse Art. 87 Einsenkungsmarken Art. 88 Zuladung Art. 89 Schallpegel der Schiffe mit Maschinenantrieb Art. 90 Gewässerschutz Art. 91 Art. 92 Vermietung Art. 93 Nachtbezeichnung einzeln fahrender Schiffe mit Maschinenantrieb unter 15 m Länge Art. 94 Bezeichnung der Gefahren Art. 95 Nachtbezeichnung der Einfahrt öffentlicher Häfen und der schiffbaren Gewässer Art. 96 Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 10. Dezember 2018
What to do with it
As published
Art. 86g Anlagen zur Evakuierung von Personen
1 Jedes Fahrgastschiff muss über einen von der zuständigen Behörde genehmigten, an gut sichtbarer Stelle angebrachten Evakuierungsplan und über Fluchtwege verfügen, die eine rasche Evakuierung der Fahrgäste ermöglichen.
2 Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, um den Zugang der Fahrgäste zu den Rettungsmitteln zu erleichtern.
Eingefügt durch Ziff. I der Änd. des R vom 27. Febr. 2019, in Kraft getreten am 1. Juni 2019 (AS 2019 1835).
Your wording
Your change, as a redline
Art. 86g Anlagen zur Evakuierung von Personen
1 Jedes Fahrgastschiff muss über einen von der zuständigen Behörde genehmigten, an gut sichtbarer Stelle angebrachten Evakuierungsplan und über Fluchtwege verfügen, die eine rasche Evakuierung der Fahrgäste ermöglichen.
2 Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, um den Zugang der Fahrgäste zu den Rettungsmitteln zu erleichtern.
Eingefügt durch Ziff. I der Änd. des R vom 27. Febr. 2019, in Kraft getreten am 1. Juni 2019 (AS 2019 1835).
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.