Propose a change

Convention intercantonale relative à la protection des données et à la transparence dans les cantons du Jura et de Neuchâtel

Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.

Change 1

What to do with it
As published

Art. 31 SECTION 6: Droits de la personne concernée

1Toute personne peut demander au responsable du traitement si des données la concernant sont traitées. 2La personne concernée reçoit les informations nécessaires pour qu’elle puisse faire valoir ses droits selon la présente convention et pour que la transparence du traitement soit garantie. Dans tous les cas, elle reçoit les informations suivantes: a) l’identité et les coordonnées du responsable du traitement; b) les données traitées en tant que telles; c) la finalité du traitement; d) la durée de conservation des données ou, si cela n’est pas possible, les critères pour fixer cette dernière; e) les informations disponibles sur l’origine des données, dans la mesure où ces données n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée; f) le cas échéant, l’existence d’une décision individuelle automatisée ainsi que la logique sur laquelle se base la décision; g) le cas échéant, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels des données ont été communiquées, ainsi que les informations prévues à l’article 24, alinéa 4. 29) Teneur selon Convention modifiante des 15 et 16 février 2022 et par D approuvant ces 30) Teneur selon Convention modifiante des 15 et 16 février 2022 et par D approuvant ces 31) Teneur selon Convention modifiante des 15 et 16 février 2022 et par D approuvant ces Communication de listes Droit d'être entendu Droit d'accès 1. Principe 3Le responsable du traitement qui fait traiter des données par un sous-traitant demeure tenu de fournir les renseignements demandés. 4Nul ne peut renoncer par avance au droit d’accès.

Your change, as a redline

Art. 31 SECTION 6: Droits de la personne concernée

1Toute personne peut demander au responsable du traitement si des données la concernant sont traitées. 2La personne concernée reçoit les informations nécessaires pour qu’elle puisse faire valoir ses droits selon la présente convention et pour que la transparence du traitement soit garantie. Dans tous les cas, elle reçoit les informations suivantes: a) l’identité et les coordonnées du responsable du traitement; b) les données traitées en tant que telles; c) la finalité du traitement; d) la durée de conservation des données ou, si cela n’est pas possible, les critères pour fixer cette dernière; e) les informations disponibles sur l’origine des données, dans la mesure où ces données n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée; f) le cas échéant, l’existence d’une décision individuelle automatisée ainsi que la logique sur laquelle se base la décision; g) le cas échéant, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels des données ont été communiquées, ainsi que les informations prévues à l’article 24, alinéa 4. 29) Teneur selon Convention modifiante des 15 et 16 février 2022 et par D approuvant ces 30) Teneur selon Convention modifiante des 15 et 16 février 2022 et par D approuvant ces 31) Teneur selon Convention modifiante des 15 et 16 février 2022 et par D approuvant ces Communication de listes Droit d'être entendu Droit d'accès 1. Principe 3Le responsable du traitement qui fait traiter des données par un sous-traitant demeure tenu de fournir les renseignements demandés. 4Nul ne peut renoncer par avance au droit d’accès.

One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".

Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.

A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.

Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.

Sign in to file it