Change 1 Article Choose an article Art. 1.1 Errichtung einer Freihandelszone Art. 1.2 Zielsetzung Art. 1.3 Räumlicher Anwendungsbereich Art. 1.4 Verhältnis zu anderen internationalen Abkommen Art. 1.5 Umfang der erfassten Handels- und Wirtschaftsbeziehungen Art. 1.6 Zentrale, regionale und lokale Regierungen Art. 1.7 Besteuerung Art. 1.8 Elektronischer Handel Art. 1.9 Allgemein geltende Begriffsbestimmungen Art. 2.1 Begriffsbestimmungen Art. 2.2 Geltungsbereich Art. 2.3 Ursprungsregeln und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich Art. 2.4 Handelserleichterung Art. 2.5 Einsetzung eines Unterausschusses über Ursprungsregeln, Zollverfahren und Handelserleichterung Art. 2.6 Abbau von Einfuhrzöllen Art. 2.7 Ausgangssatz Art. 2.8 Ausfuhrzölle Art. 2.9 Ein- und Ausfuhrbeschränkungen Art. 2.10 Verwaltungsgebühren und Formalitäten Art. 2.11 Inländerbehandlung Art. 2.12 Staatliche Handelsunternehmen Art. 2.13 Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahmen Art. 2.14 Technische Vorschriften Art. 2.15 Subventionen und Ausgleichsmassnahmen Art. 2.16 Antidumping Art. 2.17 Allgemeine Schutzmassnahmen Art. 2.18 Bilaterale Schutzmassnahmen Art. 2.19 Allgemeine Ausnahmen Art. 2.20 Nationale Sicherheit Art. 2.21 Zahlungsbilanz Art. 3.1 Geltungsbereich Art. 3.2 Preisausgleichsmassnahmen Art. 3.3 Zollkonzessionen Art. 3.4 Landwirtschaftliche Ausfuhrsubventionen Art. 3.5 Preisbandsystem Art. 3.6 Notifikation Art. 3.7 Konsultationen Art. 4.1 Anwendungs- und Geltungsbereich Art. 4.2 Begriffsbestimmungen Art. 4.3 Meistbegünstigung Art. 4.4 Marktzugang Art. 4.5 Inländerbehandlung Art. 4.6 Zusätzliche Verpflichtungen Art. 4.7 Innerstaatliche Regelungen Art. 4.8 Anerkennung Art. 4.9 Grenzüberschreitung von natürlichen Personen Art. 4.10 Transparenz Art. 4.11 Monopole und Dienstleistungserbringer mit ausschliesslichen Rechten Art. 4.12 Geschäftspraktiken Art. 4.13 Zahlungen und Überweisungen Art. 4.14 Beschränkungen zum Schutz der Zahlungsbilanz Art. 4.15 Allgemeine Ausnahmen Art. 4.16 Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit Art. 4.17 Listen der spezifischen Verpflichtungen Art. 4.18 Überprüfung Art. 4.19 Anhänge Art. 5.1 Geltungsbereich Art. 5.2 Begriffsbestimmungen Art. 5.3 Inländerbehandlung Art. 5.4 Vorbehalte / unvereinbare Massnahmen Art. 5.5 Personal in Schlüsselpositionen Art. 5.6 Recht auf Regulierungstätigkeit Art. 5.7 Verhältnis zu anderen internationalen Abkommen Art. 5.8 Ausnahmen Art. 5.9 Überprüfung Art. 5.10 Zahlungen und Überweisungen Art. 5.11 Beschränkungen zum Schutz der Zahlungsbilanz Art. 6.1 Allgemeine Bestimmungen Art. 6.2 Grundsätze Art. 6.3 Begriffsbestimmung des geistigen Eigentums Art. 6.4 Internationale Konventionen Art. 6.5 Massnahmen zur biologischen Vielfalt Art. 6.6 Marken Art. 6.7 Geografische Angaben einschliesslich Ursprungsbezeichnungen und geografische Herkunftsangaben Art. 6.8 Urheberrecht und verwandte Schutzrechte Art. 6.9 Patente Art. 6.10 Designs Art. 6.11 Schutz vertraulicher Informationen/Massnahmen bezüglich regulierter Erzeugnisse Art. 6.12 Erwerb und Aufrechterhaltung der Rechte an geistigem Eigentum Art. 6.13 Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum Art. 6.14 Recht auf Auskunft in Zivil- und Verwaltungsverfahren Art. 6.15 Aussetzung der Freigabe durch die zuständigen Behörden Art. 6.16 Recht auf Beschau Art. 6.17 Haftungsanerkennung, Kaution oder gleichwertige Sicherheit Art. 6.18 Förderung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation Art. 7.1 Anwendungs- und Geltungsbereich Art. 7.2 Begriffsbestimmungen Art. 7.3 Ausnahmen zu diesem Kapitel Art. 7.4 Allgemeine Grundsätze Art. 7.5 Bekanntmachung von Informationen zum öffentlichen Beschaffungswesen Art. 7.6 Bekanntmachung von Beschaffungen Art. 7.7 Teilnahmebedingungen Art. 7.8 Vergabeunterlagen und technische Spezifikationen Art. 7.9 Fristen Art. 7.10 Vergabeverfahren Art. 7.11 Informationstechnologie Art. 7.12 Elektronische Versteigerungen Art. 7.13 Verhandlungen Art. 7.14 Öffnung der Angebote und Zuschlagserteilung Art. 7.15 Transparenz von Beschaffungsinformationen Art. 7.16 Weitergabe von Informationen Art. 7.17 Interne Überprüfungsverfahren für Beschwerden von Anbietern Art. 7.18 Änderungen und Berichtigungen des Geltungsbereichs Art. 7.19 Teilnahme von kleinen und mittleren Unternehmen Art. 7.20 Zusammenarbeit Art. 7.21 Weitere Verhandlungen Art. 8.1 Ziele Art. 8.2 Wettbewerbswidrige Praktiken Art. 8.3 Zusammenarbeit Art. 8.4 Konsultationen Art. 8.5 Staats- und Monopolunternehmen Art. 8.6 Streitbeilegung Art. 9.1 Veröffentlichung und Herausgabe von Informationen Art. 9.2 Notifikationen Art. 10.1 Geltungsbereich und Zielsetzung Art. 10.2 Methoden und Mittel Art. 10.3 Gemischter Ausschuss und Ansprechstellen Art. 11.1 Gemischter Ausschuss Art. 11.2 Abkommenskoordinatoren und Kontaktstellen Art. 12.1 Zusammenarbeit Art. 12.2 Geltungsbereich Art. 12.3 Wahl des Forums Art. 12.4 Gute Dienste, Vergleich oder Vermittlung Art. 12.5 Konsultationen Art. 12.6 Antrag auf Einsetzung eines Schiedsgerichts Art. 12.7 Teilnahme Dritter Art. 12.8 Qualifikation der Schiedsrichter Art. 12.9 Zusammenstellung des Schiedsgerichts Art. 12.10 Aufgabe des Schiedsgerichts Art. 12.11 Musterverfahrensregeln Art. 12.12 Zusammenlegung von Verfahren Art. 12.13 Berichte des Schiedsgerichts Art. 12.14 Antrag auf Klärung des Schiedsspruchs Art. 12.15 Aussetzung und Beendigung des Verfahrens Art. 12.16 Umsetzung des Schiedsspruchs und Ausgleich Art. 12.17 Nichtumsetzung und Aussetzung von Vorteilen Art. 13.1 Anhänge, Appendizes und Fussnoten Art. 13.2 Inkrafttreten Art. 13.3 Änderungen Art. 13.4 Beitritt Art. 13.5 Rücktritt Art. 13.6 Verhältnis zu den Zusatzabkommen Art. 13.7 Vorbehalte Art. 13.8 Verbindliche Texte Art. 13.9 Depositar
What to do with it
As published
Art. 12.2 Geltungsbereich
Vorbehältlich anderslautender Bestimmungen dieses Abkommens gelten die Streitbelegungsbestimmungen dieses Kapitels für die Beilegung aller Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien in Bezug auf Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens, insbesondere in dem Fall, dass eine Vertragspartei eine Massnahme einer anderen Vertragspartei als mit den Pflichten aus diesem Abkommen nicht vereinbar betrachtet.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 12.2 Geltungsbereich
Vorbehältlich anderslautender Bestimmungen dieses Abkommens gelten die Streitbelegungsbestimmungen dieses Kapitels für die Beilegung aller Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien in Bezug auf Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens, insbesondere in dem Fall, dass eine Vertragspartei eine Massnahme einer anderen Vertragspartei als mit den Pflichten aus diesem Abkommen nicht vereinbar betrachtet.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.