Freihandelsabkommen zwischen der Republik Kolumbien und den EFTA-Staaten
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
As published
Art. 13.8 Verbindliche Texte
1. Vorbehältlich der Ausnahmen nach Absatz 2 sind die englischen und spanischen Texte dieses Abkommen gleichermassen gültig und verbindlich. Im Abweichungsfall geht der englische Text vor.
2. Die folgenden Texte sind jeweils ausschliesslich in Englisch oder Spanisch gültig und verbindlich:
(a) in Englisch:(i) Tabelle 1 in Anhang II (Ausgenommene Erzeugnisse),
(ii) Tabelle 1 in Anhang III (Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse),
(iii) Tabellen 1 und 2 in Anhang IV (Fische und andere Meeresprodukte), und
(iv) Appendizes 2, 3, 4 und 5 zu Anhang XV (Liste der spezifischen Verpflichtungen);
(b) in Spanisch:(i) Tabelle 2 in Anhang II (Ausgenommene Erzeugnisse),
(ii) Tabellen 2 und 3 in Anhang III (Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse),
(iii) Tabelle 3 in Anhang IV (Fische und andere Meeresprodukte),
(iv) der Appendix zu Anhang VIII (Zollabbau für Industrieerzeugnisse), und
(v) Appendix 1 zu Anhang XV (Liste der spezifischen Verpflichtungen).
Your change, as a redline
Art. 13.8 Verbindliche Texte
1. Vorbehältlich der Ausnahmen nach Absatz 2 sind die englischen und spanischen Texte dieses Abkommen gleichermassen gültig und verbindlich. Im Abweichungsfall geht der englische Text vor.
2. Die folgenden Texte sind jeweils ausschliesslich in Englisch oder Spanisch gültig und verbindlich:
(a) in Englisch:(i) Tabelle 1 in Anhang II (Ausgenommene Erzeugnisse),
(ii) Tabelle 1 in Anhang III (Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse),
(iii) Tabellen 1 und 2 in Anhang IV (Fische und andere Meeresprodukte), und
(iv) Appendizes 2, 3, 4 und 5 zu Anhang XV (Liste der spezifischen Verpflichtungen);
(b) in Spanisch:(i) Tabelle 2 in Anhang II (Ausgenommene Erzeugnisse),
(ii) Tabellen 2 und 3 in Anhang III (Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse),
(iii) Tabelle 3 in Anhang IV (Fische und andere Meeresprodukte),
(iv) der Appendix zu Anhang VIII (Zollabbau für Industrieerzeugnisse), und
(v) Appendix 1 zu Anhang XV (Liste der spezifischen Verpflichtungen).
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.