Art. 55
Libellé du certificat Le certificat de maturité porte : a) un titre principal : « Confédération suisse »; b) un sous-titre : « République et canton de Genève »; c) une mention : « Certificat de maturité » établi conformément à l’ordonnance du Conseil fédéral/règlement de la CDIP sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale du 16 janvier/15 février 1995; d) le nom de l’établissement du collège de Genève qui le délivre; e) le nom, le(s) prénom(s), le lieu d’origine (pour les étrangers : nationalité et lieu de naissance) et la date de naissance du titulaire; f) la période pendant laquelle le titulaire a fréquenté l’établissement qui délivre le certificat de maturité gymnasiale; g) les 14 notes obtenues dans les 13 disciplines de maturité définies à l'article 42 et pour le travail de maturité; h) le titre du travail de maturité; i) le cas échéant, la mention « maturité bilingue allemand-français ou anglais-français » ou « maturité bilingue allemand-français ou anglais-français reconnue sur le plan suisse »; j) les signatures du conseiller d’Etat chargé du département et du directeur de l’établissement visé sous lettre d.