Change 1 Article Choose an article Art. 1 Zweck Art. 2 Geltungsbereich Art. 3–6 Art. 7 Begriff Art. 8 Offene kollektive Kapitalanlagen Art. 9 Geschlossene kollektive Kapitalanlagen Art. 10 Anlegerinnen und Anleger Art. 11 Anteile Art. 12 Schutz vor Verwechslung oder Täuschung Art. 13 Bewilligungspflicht Art. 14 Bewilligungsvoraussetzungen Art. 15 Genehmigungspflicht Art. 16 Änderung der Umstände Art. 17 Vereinfachtes Bewilligungs- und Genehmigungsverfahren Art. 18–18c Art. 19 Art. 20 Grundsätze Art. 21 Vermögensanlage Art. 22 Art. 23 Ausübung von Mitgliedschafts- und Gläubigerrechten Art. 24 Art. 25 Art. 26 Inhalt Art. 27 Änderungen des Fondsvertrags Art. 28–35 Art. 36 Begriff und Aufgaben Art. 37 Gründung Art. 38 Firma Art. 39 Eigene Mittel Art. 40 Aktien Art. 41 Unternehmeraktionärinnen und -aktionäre Art. 42 Ausgabe und Rücknahme von Aktien Art. 43 Statuten Art. 44 Anlagereglement Art. 44a Depotbank Art. 45 Verhältnis zum Finanzmarktinfrastrukturgesetz Art. 46 Mitgliedschaftsrechte Art. 46a Art. 47 Stimmrechte Art. 48 Kontrollrechte Art. 49 Weitere Rechte Art. 50 Generalversammlung Art. 51 Verwaltungsrat Art. 52 Prüfgesellschaft Art. 53 Begriff Art. 54 Zulässige Anlagen Art. 55 Anlagetechniken Art. 56 Einsatz von Derivaten Art. 57 Risikoverteilung Art. 58 Begriff Art. 59 Zulässige Anlagen Art. 60 Sicherstellung der Verbindlichkeiten Art. 61 Einsatz von Derivaten Art. 62 Risikoverteilung Art. 63 Besondere Pflichten Art. 64 Schätzungsexpertinnen und Schätzungsexperten Art. 65 Sonderbefugnisse Art. 66 Ausgabe und Rücknahme von Anteilen Art. 67 Handel Art. 68 Begriff Art. 69 Zulässige Anlagen Art. 70 Übrige Fonds für traditionelle Anlagen Art. 71 Übrige Fonds für alternative Anlagen Art. 72 Organisation Art. 73 Aufgaben Art. 74 Wechsel Art. 75–77 Art. 78 Erwerb und Rückgabe Art. 78a Liquidität Art. 79 Ausnahmen vom Recht auf jederzeitige Rückgabe Art. 80 Ausgabe- und Rücknahmepreis Art. 81 Aufschub der Rückzahlung Art. 82 Zwangsrückkauf Art. 83 Berechnung und Publikation des Nettoinventarwertes Art. 84 Recht auf Auskunft Art. 85 Klage auf Rückerstattung Art. 86 Vertretung der Anlegergemeinschaft Art. 87 Buchführungspflicht Art. 88 Bewertung zum Verkehrswert Art. 89 Jahres- und Halbjahresbericht Art. 90 Jahresrechnung und Jahresbericht für Immobilienfonds Art. 91 Vorschriften der FINMA Art. 92 Begriff Art. 93 Anlagefonds mit Teilvermögen Art. 94 SICAV mit Teilvermögen Art. 95 Umstrukturierung Art. 96 Auflösung Art. 97 Folgen der Auflösung Art. 98 Begriff Art. 99 Verhältnis zum Obligationenrecht Art. 100 Handelsregister Art. 101 Firma Art. 102 Gesellschaftsvertrag und Prospekt Art. 102a Änderung des Gesellschaftsvertrags Art. 103 Anlagen Art. 104 Konkurrenzverbot Art. 105 Ein- und Austritt von Kommanditärinnen und Kommanditären Art. 106 Einsicht und Auskunft Art. 107 Prüfgesellschaft Art. 108 Rechenschaftsablage Art. 109 Auflösung Art. 110 Begriff Art. 111 Firma Art. 112 Verhältnis zum Obligationenrecht Art. 113 Aktien Art. 114 Depotbank Art. 115 Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen Art. 116 Art. 117 Rechenschaftsablage Art. 118 Prüfgesellschaft Art. 118a Begriff und Anwendbarkeit des Gesetzes Art. 118b Änderung des Bewilligungs- oder Genehmigungsstatus Art. 118c Rechtsform Art. 118d Auf L-QIF nicht anwendbare Anlagevorschriften und Bestimmungen zur Aufsicht Art. 118e Information der Anlegerinnen und Anleger und Bezeichnung Art. 118f Meldepflicht und Erhebung von Daten Art. 118g Verwaltung von L-QIF in der Rechtsform eines vertraglichen Anlagefonds Art. 118h Verwaltung von L-QIF in der Rechtsform der SICAV und KmGK Art. 118i Prüfung, Buchführung, Bewertung und Rechenschaftsablage Art. 118j Erstellung und Änderung des Fondsvertrags Art. 118k Wechsel der Depotbank Art. 118l Ausnahmen von der Pflicht zur Ein- und Auszahlung in bar Art. 118m Aufschub der Rückzahlung in ausserordentlichen Fällen Art. 118n Anlagen und Anlagetechniken Art. 118o Risikoverteilung Art. 118p Sondervorschriften bei Immobilienanlagen Art. 119 Begriff Art. 120 Genehmigungspflicht Art. 121 Zahlstelle Art. 122 Staatsverträge Art. 123 Auftrag Art. 124 Pflichten Art. 125 Erfüllungsort und Gerichtsstand Art. 126 Auftrag Art. 127–129 Art. 130 Auskunftspflichten Art. 131 Art. 132 Aufsicht Art. 133 Aufsichtsinstrumente Art. 134 Liquidation Art. 135 Massnahmen bei nicht bewilligter beziehungsweise genehmigter Tätigkeit Art. 136 Andere Massnahmen Art. 137 Konkurseröffnung Art. 138 Durchführung des Konkurses Art. 138a Gläubigerversammlung und Gläubigerausschuss Art. 138b Verteilung und Schluss des Verfahrens Art. 138c Ausländische Insolvenzverfahren Art. 138d Beschwerde Art. 139 Auskunftspflicht Art. 140 Art. 141 Art. 142 Art. 143 Art. 144 Erhebung und Meldung von Daten Art. 145 Grundsatz Art. 146 Solidarität und Rückgriff Art. 147 Verjährung Art. 148 Verbrechen und Vergehen Art. 149 Übertretungen Art. 150 Art. 151 Art. 152 Vollzug Art. 153 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts Art. 154–158 Art. 158a–158e Art. 159 …
What to do with it
As published
Art. 82 Zwangsrückkauf
Der Bundesrat schreibt den Zwangsrückkauf vor, wenn:
a. dies zur Wahrung des Rufes des Finanzplatzes, namentlich zur Bekämpfung der Geldwäscherei, erforderlich ist;
b. die Anlegerin oder der Anleger die gesetzlichen, reglementarischen, vertraglichen oder statutarischen Voraussetzungen zur Teilnahme an einer kollektiven Kapitalanlage nicht mehr erfüllen.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 82 Zwangsrückkauf
Der Bundesrat schreibt den Zwangsrückkauf vor, wenn:
a. dies zur Wahrung des Rufes des Finanzplatzes, namentlich zur Bekämpfung der Geldwäscherei, erforderlich ist;
b. die Anlegerin oder der Anleger die gesetzlichen, reglementarischen, vertraglichen oder statutarischen Voraussetzungen zur Teilnahme an einer kollektiven Kapitalanlage nicht mehr erfüllen.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.