Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 a1fe872090bd914a70a788e95ef336bd5feefbcfaeca8d32d20568fae439ab88
9 provisions
Art. 1
Aufgaben
1 Die Nomenklaturkommission ist die Fachstelle des Kantons für die geografischen Namen der amtlichen Vermessung.
2 Sie kann Richtlinien und Empfehlungen für das Erheben und die Schreibweise von geografischen Namen der amtlichen Vermessung erlassen.
3 Sie überprüft die geografischen Namen auf ihre sprachliche Richtigkeit, auf
ihre Übereinstimmung mit den bundesrechtlichen Vorgaben und den kantonalen Richtlinien. Sie teilt dem Amt für Geoinformation ihren Befund und ihre
Empfehlungen mit.
4 Sie kann durch Vermittlung des Amtes für Geoinformation die sprachliche
Richtigkeit der Schreibweise von Lokalisations- und Ortschaftsnamen begutachten.
5 Bei der Mitwirkung des Kantons an der Erarbeitung der bundesrechtlichen
Vollzugsregelungen zieht das Amt für Geoinformation die Nomenklaturkommission bei.
1) SR 510.625
2) BSG 101.1
3) BSG 152.01
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
10-70
215.341.3 2
Art. 2
Zusammensetzung
1 Die Nomenklaturkommission besteht aus höchstens acht Personen und setzt
sich zusammen aus Vertretungen
a der kantonalen Vermessungsaufsicht,
b eines Instituts für Germanistik und eines Instituts für Romanistik einer
Schweizer Universität,
c des Staatsarchivs,
d der Gemeinden,
e der Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer.
Art. 3
Wahl
1 Die Direktion für Inneres und Justiz ernennt die Kommissionsmitglieder auf
Antrag des Amtes für Geoinformation für eine Amtsdauer von vier Jahren. *
2 Die Wiederwahl ist zulässig.
Art. 4
Organisation
1 Die Kantonsgeometerin oder der Kantonsgeometer präsidiert die Kommission.
2 Die Kommission wählt aus ihrer Mitte eine Vizepräsidentin oder einen Vizepräsidenten.
3 Im Übrigen konstituiert sich die Kommission selbst.
4 Die Kommission zieht Fachleute zur Mitarbeit bei, namentlich diejenigen der
Forschungsstelle für Namenkunde der Universität Bern oder des Centre de dialectologie et d’étude du français régional de l’Université de Neuchâtel.
Art. 5
Sekretariat
1 Das Amt für Geoinformation führt das Sekretariat der Kommission. Es erledigt
die unbestrittenen Fälle selbstständig.
Art. 6
Sitzungen
1 Die Kantonsgeometerin oder der Kantonsgeometer beruft die Kommission zu
Sitzungen ein, so oft es die Geschäfte erfordern. *
2 Dringliche Geschäfte und Geschäfte von geringer Bedeutung können auf dem
Zirkulationsweg erledigt werden.
3 215.341.3
3 In den Kommissionssitzungen hat jedes Mitglied eine Stimme; bei Stimmengleichheit fällt die Präsidentin oder der Präsident den Stichentscheid. Beigezogene Expertinnen und Experten nehmen an den Sitzungen mit beratender
Stimme teil.
4 Die Kommission ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist.
5 Bei Zirkulationsbeschlüssen ist für die Verabschiedung eines Geschäfts das
absolute Mehr aller Mitglieder erforderlich.
6 Über die Verhandlungen der Kommission wird ein Protokoll geführt.
Art. 7
Entschädigung
1 Die Entschädigung der verwaltungsexternen Kommissionsmitglieder richtet
sich nach der Verordnung vom 2. Juli 1980 über die Taggelder und Reiseentschädigungen der Mitglieder staatlicher Kommissionen4).
2 Das Amt für Geoinformation setzt die Entschädigung für beigezogene Fachleute von Fall zu Fall fest.
Art. 8
Änderung eines Erlasses
1 Die Verordnung über die Organisation und die Aufgaben der Bau-, Verkehrs-
und Energiedirektion (Organisationsverordnung BVE; OrV BVE)5) vom 18. Oktober 1995 wird wie folgt geändert:
Art. 9
Inkrafttreten
1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Bern, 15. September 2010 Im Namen des Regierungsrates
Der Präsident: Perrenoud
Der Staatsschreiber: Nuspliger
4) BSG 152.256
5) BSG 152.221.191
215.341.3 4
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
15.09.2010 01.01.2011 Erlass Erstfassung 10-70
02.09.2020 01.11.2020 Art. 3 Abs. 1 geändert 20-088
03.11.2021 01.01.2022 Art. 3 Abs. 1 geändert 21-099
03.11.2021 01.01.2022 Art. 6 Abs. 1 geändert 21-099
5 215.341.3
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 15.09.2010 01.01.2011 Erstfassung 10-70
Art. 3 Abs. 1 02.09.2020 01.11.2020 geändert 20-088
Art. 3 Abs. 1 03.11.2021 01.01.2022 geändert 21-099
Art. 6 Abs. 1 03.11.2021 01.01.2022 geändert 21-099