Keeleseadus
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
§ 7¹. Tõlkeandmekogu
(1) Tõlkeandmekogus töödeldakse andmeid eesmärgiga: 1) võimaldada riigiasutusel (edaspidi kasutajaasutus) tõlkida teavet eesti keelest ja eesti keelde ning hallata tõlketöid; 2) toetada vajalike andmetega käesoleva lõike punktis 1 nimetatud kasutajaasutuse tõlketööde planeerimist ja korraldamist. (2) Tõlkeandmekogus töödeldakse järgmisi andmeid: 1) tõlketöö tellija ees- ja perekonnanimi, isikukood ning kontaktandmed; 2) tõlketöö täitja ees- ja perekonnanimi, isikukood, kontaktandmed ning kasutajaasutuse märkus täitja pädevuse kohta; 3) tõlkemälus, tõlgitavas teabes ning lisa- ja taustamaterjalis sisalduvad isikuandmed, sealhulgas eriliiki isikuandmed. (3) Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 3 nimetatud tõlkemälus, tõlgitavas teabes ning lisa- ja taustamaterjalis töödeldakse järgmisi andmeid: 1) isiku üldandmed; 2) isiku seosed teiste isikutega; 3) isikuga seotud dokumentide andmed; 4) isikuga seotud menetluste andmed; 5) hariduse ja tööga seotud andmed; 6) varaliste õiguste ja kohustustega seotud andmed, sealhulgas sissetulekute andmed; 7) karistatuse andmed; 8) terviseandmed; 9) poliitilise kuuluvuse ning soolise ja usulise enesemääratluse andmed; 10) maksu-, panga- ja ärisaladust sisaldavad andmed. (4) Tõlkeandmekogu andmeid säilitatakse järgmiselt: 1) tõlketöö tehnilisi andmeid seitse aastat pärast tõlketöö vastuvõtmist selle tellija poolt; 2) käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1 ja 2 nimetatud andmeid kolm aastat pärast isiku tõlkeandmekogule juurdepääsu lõpetamist; 3) käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 3 nimetatud andmeid kuus kuud pärast tõlketöö valmimist ja vastuvõtmist tellija poolt; 4) sõnastikest, terminibaasidest ja avalikest tõlkemäludest kogutud andmeid anonüümitud kujul tähtajatult. (5) Tõlkeandmekogu kaasvastutavad töötlejad on Eesti Keele Instituut ja kasutajaasutused. (6) Tõlkeandmekogu põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus ./dyn=109072026014&id=130102026011 määrusega, milles sätestatakse: 1) kaasvastutavad töötlejad ja nende ülesanded; 2) volitatud töötleja ja tema ülesanded; 3) tõlkeandmekogusse kantavate andmete täpsem koosseis ja edastamise kord; 4) andmeandjad ja nendelt saadavad andmed; 5) juurdepääs tõlkeandmekogule ning sellega liidestamise täpsemad tingimused ja kord; 6) muud korralduslikud küsimused.
§ 7¹. Tõlkeandmekogu
(1) Tõlkeandmekogus töödeldakse andmeid eesmärgiga: 1) võimaldada riigiasutusel (edaspidi kasutajaasutus) tõlkida teavet eesti keelest ja eesti keelde ning hallata tõlketöid; 2) toetada vajalike andmetega käesoleva lõike punktis 1 nimetatud kasutajaasutuse tõlketööde planeerimist ja korraldamist. (2) Tõlkeandmekogus töödeldakse järgmisi andmeid: 1) tõlketöö tellija ees- ja perekonnanimi, isikukood ning kontaktandmed; 2) tõlketöö täitja ees- ja perekonnanimi, isikukood, kontaktandmed ning kasutajaasutuse märkus täitja pädevuse kohta; 3) tõlkemälus, tõlgitavas teabes ning lisa- ja taustamaterjalis sisalduvad isikuandmed, sealhulgas eriliiki isikuandmed. (3) Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 3 nimetatud tõlkemälus, tõlgitavas teabes ning lisa- ja taustamaterjalis töödeldakse järgmisi andmeid: 1) isiku üldandmed; 2) isiku seosed teiste isikutega; 3) isikuga seotud dokumentide andmed; 4) isikuga seotud menetluste andmed; 5) hariduse ja tööga seotud andmed; 6) varaliste õiguste ja kohustustega seotud andmed, sealhulgas sissetulekute andmed; 7) karistatuse andmed; 8) terviseandmed; 9) poliitilise kuuluvuse ning soolise ja usulise enesemääratluse andmed; 10) maksu-, panga- ja ärisaladust sisaldavad andmed. (4) Tõlkeandmekogu andmeid säilitatakse järgmiselt: 1) tõlketöö tehnilisi andmeid seitse aastat pärast tõlketöö vastuvõtmist selle tellija poolt; 2) käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1 ja 2 nimetatud andmeid kolm aastat pärast isiku tõlkeandmekogule juurdepääsu lõpetamist; 3) käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 3 nimetatud andmeid kuus kuud pärast tõlketöö valmimist ja vastuvõtmist tellija poolt; 4) sõnastikest, terminibaasidest ja avalikest tõlkemäludest kogutud andmeid anonüümitud kujul tähtajatult. (5) Tõlkeandmekogu kaasvastutavad töötlejad on Eesti Keele Instituut ja kasutajaasutused. (6) Tõlkeandmekogu põhimääruse kehtestab Vabariigi Valitsus ./dyn=109072026014&id=130102026011 määrusega, milles sätestatakse: 1) kaasvastutavad töötlejad ja nende ülesanded; 2) volitatud töötleja ja tema ülesanded; 3) tõlkeandmekogusse kantavate andmete täpsem koosseis ja edastamise kord; 4) andmeandjad ja nendelt saadavad andmed; 5) juurdepääs tõlkeandmekogule ning sellega liidestamise täpsemad tingimused ja kord; 6) muud korralduslikud küsimused.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file it