Art. 1
Grundsatz 1 Diese Verordnung regelt die Einzelheiten über die Gewährung von Beiträgen aus dem Wasserfonds.
Law
Wasserversorgungsverordnung
Bern · 752.321.1 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of BernFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 6ec2a60ed80b0d4992917443d13325f9c231f3aaf73181c2120c62ed2fd66572
Contents: 10 provisions
10 provisions
Art. 2
Aufgaben des AWA * 1 Zuständige Stelle der Bau- und Verkehrsdirektion im Sinn des Wasserversorgungsgesetzes2) ist das Amt für Wasser und Abfall. * 2 Das AWA hat insbesondere folgende Aufgaben und Befugnisse: * a * Behandlung der Beitragsgesuche und Erlass oder Vorbereitung der Entscheide, b Genehmigung von Projekten und Projektänderungen, c Festlegung der anrechenbaren Kosten der beitragsberechtigten Anlagen, der Beitragssätze und der Zuschläge zu den Beitragssätzen, d Festlegung der für die Wahrung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlichen Bedingungen und Auflagen, e Erlass von Verfügungen zur Gesuchsabweisung, f Erteilung von Bewilligungen zum vorzeitigen Baubeginn, g * Erstellung einer Prioritätenliste, wenn die Beitragsgesuche die Fondsmittel übersteigen, h Führung des Wasserfonds, i Ausrichtung von Beiträgen für Löschanlagen im Auftrag der Gebäudeversicherung Bern. 1) BSG 752.32 2) BSG 752.32 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 01-72 752.321.1 2 2 Beitragsgesuche *
Art. 3
Inhalt * 1–2 … * 3 Die Beitragsgesuche haben alle für die Überprüfung der Beitragsberechtigung erforderlichen Angaben und Unterlagen zu enthalten. 4 Beitragsgesuche für umfangreiche Vorhaben können etappenweise behandelt werden.
Art. 4
Frist * 1 Beitragsgesuche sind vor Baubeginn einzureichen. * 2 Auf verspätet eingereichte Beitragsgesuche wird nicht eingetreten. * 3 Beitragsgesuche, die dringende Sanierungsarbeiten betreffen, können nach Baubeginn eingereicht werden, wenn nachgewiesen wird, dass eine Einreichung vor Baubeginn nicht zumutbar war. * 3 Berechnung und Auszahlung der Beiträge * Art. 4a * Mindestbeitragssatz 1 Der Mindestbeitragssatz gemäss Artikel 5a Absatz 1 Buchstabe a WVG beträgt zehn Prozent. Art. 4b * Höhe der Beiträge 1 Der Beitragssatz an die anrechenbaren Kosten gemäss Artikel 5b Absatz 1a WVG wird wie folgt bestimmt: Werterhaltungskosten in Franken pro Einwohner/-in und Jahr Beitragssatz in Prozent über 120 35 109 bis 120 30 97 bis 108 25 85 bis 96 20 73 bis 84 15 49 bis 72 10 3 752.321.1 Werterhaltungskosten in Franken pro Einwohner/-in und Jahr Beitragssatz in Prozent 25 bis 48 5 bis 24 0 2 Der Beitrag an organisatorische Massnahmen gemäss Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe i WVG beträgt 50 Prozent der anrechenbaren Kosten. 3 Der Beitrag an die anrechenbaren Kosten der Erneuerung von Transportleitungen gemäss Artikel 5 Absatz 3 WVG beträgt: Werterhaltungskosten in Franken pro Einwohner/-in und Jahr Beitragssatz in Prozent über 156 30 145 bis 156 25 133 bis 144 20
Art. 5
Nicht ständige Einwohnerinnen und Einwohner * 1 … * 2 Die Einwohnergleichwerte (EG) der nicht ständigen Einwohnerinnen und Einwohner werden wie folgt ermittelt: * Objekt Anzahl EG pro Spitäler, Heime 1 Bett Hotels, Pensionen 0,5 * Bett Ferienhäuser und -wohnungen * 0,5 * Zimmer
Art. 6 Campingplätze 40 Hektare
Beschaffungswerte und Werterhaltungskosten 1 Die Beschaffungswerte und die Werterhaltungskosten werden vom AWA periodisch nach einheitlichen Grundsätzen erhoben. Die Wasserversorgungen sind verpflichtet, die erforderlichen Angaben zu liefern. * 752.321.1 4
Art. 7
Beitragszusicherung * 1 Das finanzkompetente Organ sichert den Beitrag zu. * 2 Die Beitragszusicherung verfällt, sofern mit den Arbeiten nicht innerhalb von
Art. 8 drei Jahren seit der Zusicherung begonnen wird. *
Auszahlung * 1 Der Beitrag wird nach Massgabe der vorhandenen Fondsmittel und nach Genehmigung der Schlussabrechnung ausbezahlt. * 2 Teilzahlungen können entsprechend dem Baufortschritt und nach Massgabe der vorhandenen Fondsmittel ausbezahlt werden. * 3 Für teuerungsbedingte Mehrkosten wird der Beitrag ohne Nachsubventionierungsgesuch ausbezahlt, sofern sie ausgewiesen sind. *
Art. 9
Verfall der Beiträge 1 Noch nicht ausbezahlte Beiträge verfallen, sofern die Schlussabrechnung nicht innerhalb von drei Jahren seit der Inbetriebnahme des Werkes eingereicht wird. * 2 … * 3a. Kostendeckung * Art. 9a * 1 Die Gebühren sind so festzusetzen, dass die gesamten Aufwendungen der Wasserversorgung für den Betrieb und Unterhalt sowie die Einlagen in die Spezialfinanzierung nach Absatz 2 gedeckt werden. 2 Die Einlagen in die Spezialfinanzierung gemäss Artikel 12 WVG3) sind vorab für die Abschreibungen zu verwenden und haben pro Jahr mindestens 60 Prozent der Summe der folgenden Werte zu betragen: a 1,25 Prozent des aktuellen Wiederbeschaffungswertes der Leitungen und Hydranten, b 1,5 Prozent des aktuellen Wiederbeschaffungswertes der Reservoire und anderen Wasserbehälter, c 2 Prozent des aktuellen Wiederbeschaffungswertes der Wasserfassungen, Pumpwerke, Schächte und anderen Spezialbauwerke, d 3 Prozent des aktuellen Wiederbeschaffungswertes der Wasseraufbereitungsanlagen, 3) BSG 752.32 5 752.321.1 e * 5 Prozent des aktuellen Wiederbeschaffungswertes der Mess-, Steuerungs- und Regelanlagen, f * ein aufgrund der Laufzeit festzulegender Prozentsatz des Einkaufs in bestehende Wasserversorgungsanlagen, g * ein aufgrund der Laufzeit festzulegender Prozentsatz der einmaligen Konzessionsabgabe. 2a Für die Höhe der jährlichen Einlage ist der Nettowiederbeschaffungswert massgebend. * 2b Der Nettowiederbeschaffungswert entspricht dem Wiederbeschaffungswert abzüglich der gemäss folgender Tabelle berechneten Fondsbeiträge: * Werterhaltungskosten in Franken pro Einwohner/-in und Jahr Beitragssatz in Prozent über 120 50 109 bis 120 45 97 bis 108 40 85 bis 96 35 73 bis 84 30 49 bis 72 25 2c Abzuziehen sind zudem die Fondsbeiträge an die Erneuerung von Transportleitungen nach Artikel 4b Absatz 3. * 3 Erreicht der Bestand der Spezialfinanzierung 25 Prozent des Wiederbeschaffungswertes, kann auf Einlagen in die Spezialfinanzierung teilweise oder ganz verzichtet werden. 4 Schlussbestimmung
Art. 10
Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft. Bern, 17. Oktober 2001 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Luginbühl Der Staatsschreiber: Nuspliger 752.321.1 6 Änderungstabelle - nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 17.10.2001 01.01.2002 Erlass Erstfassung 01-72 13.10.2004 01.01.2005 Titel 3a. eingefügt 04-76 13.10.2004 01.01.2005 Art. 9a eingefügt 04-76 26.10.2005 01.01.2006 Art. 2 Abs. 1 geändert 05-129 26.10.2005 01.01.2006 Art. 8 Abs. 2 geändert 05-129 29.10.2008 01.01.2009 Art. 2 Titel geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 2 Abs. 1 geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 2 Abs. 2 geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 3 Abs. 1 geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 3 Abs. 2 geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 6 Abs. 1 geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 7 Titel geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 8 Abs. 2 geändert 08-125 29.10.2008 01.01.2009 Art. 9 Abs. 2 geändert 08-125 20.11.2019 01.01.2020 Ingress geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 2 Abs. 1 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 2 Abs. 2, a geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 2 Abs. 2, g geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Titel 2 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 3 Titel geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 3 Abs. 1 aufgehoben 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 3 Abs. 2 aufgehoben 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 4 Titel geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 4 Abs. 1 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 4 Abs. 2 eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 4 Abs. 3 eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Titel 3 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 4a eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 4b eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 5 Titel geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 5 Abs. 1 aufgehoben 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 5 Abs. 2 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 5 Abs. 2, Tabelle, "Hotels, Pensionen" / "Anzahl EG" geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 5 Abs. 2, Tabelle, "Ferienhäuser und -wohnungen" umbenannt 19-073 7 752.321.1 Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.11.2019 01.01.2020 Art. 5 Abs. 2, Tabelle, "Ferienhäuser und -wohnungen" / "Anzahl EG" geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 7 Titel geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 7 Abs. 1 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 7 Abs. 2 eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 8 Titel geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 8 Abs. 1 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 8 Abs. 2 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 8 Abs. 3 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9 Abs. 1 geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9 Abs. 2 aufgehoben 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9a Abs. 2, e geändert 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9a Abs. 2, f eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9a Abs. 2, g eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9a Abs. 2a eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9a Abs. 2b eingefügt 19-073 20.11.2019 01.01.2020 Art. 9a Abs. 2c eingefügt 19-073 752.321.1 8 Änderungstabelle - nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 17.10.2001 01.01.2002 Erstfassung 01-72 Ingress 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 2 29.10.2008 01.01.2009 Titel geändert 08-125 Art. 2 Abs. 1 26.10.2005 01.01.2006 geändert 05-129 Art. 2 Abs. 1 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 2 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 2 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 2 Abs. 2, a 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 2 Abs. 2, g 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Titel 2 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 3 20.11.2019 01.01.2020 Titel geändert 19-073 Art. 3 Abs. 1 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 3 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 aufgehoben 19-073 Art. 3 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 3 Abs. 2 20.11.2019 01.01.2020 aufgehoben 19-073 Art. 4 20.11.2019 01.01.2020 Titel geändert 19-073 Art. 4 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 4 Abs. 2 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 4 Abs. 3 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Titel 3 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 4a 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 4b 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 5 20.11.2019 01.01.2020 Titel geändert 19-073 Art. 5 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 aufgehoben 19-073 Art. 5 Abs. 2 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 5 Abs. 2, Tabelle, "Hotels, Pensionen" / "Anzahl EG" 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 5 Abs. 2, Tabelle, "Ferienhäuser und -wohnungen" 20.11.2019 01.01.2020 umbenannt 19-073 Art. 5 Abs. 2, Tabelle, "Ferienhäuser und -wohnungen" / "Anzahl EG" 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 6 Abs. 1 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 7 29.10.2008 01.01.2009 Titel geändert 08-125 Art. 7 20.11.2019 01.01.2020 Titel geändert 19-073 Art. 7 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 9 752.321.1 Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Art. 7 Abs. 2 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 8 20.11.2019 01.01.2020 Titel geändert 19-073 Art. 8 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 8 Abs. 2 26.10.2005 01.01.2006 geändert 05-129 Art. 8 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 8 Abs. 2 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 8 Abs. 3 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 9 Abs. 1 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 9 Abs. 2 29.10.2008 01.01.2009 geändert 08-125 Art. 9 Abs. 2 20.11.2019 01.01.2020 aufgehoben 19-073 Titel 3a. 13.10.2004 01.01.2005 eingefügt 04-76 Art. 9a 13.10.2004 01.01.2005 eingefügt 04-76 Art. 9a Abs. 2, e 20.11.2019 01.01.2020 geändert 19-073 Art. 9a Abs. 2, f 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 9a Abs. 2, g 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 9a Abs. 2a 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 9a Abs. 2b 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073 Art. 9a Abs. 2c 20.11.2019 01.01.2020 eingefügt 19-073