Reglement über die Pensionsordnung für die Mitglieder des Stadtrates
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
§ 14
13 e) Kürzung 1 Solange der Pensionierte aus Erwerb oder Sozialversicherungen Einkommen erzielt, das zusammen mit seiner Grund- und Zusatzpension (einschliesslich Teuerungszulagen) die jeweilige Besoldung (einschliesslich Teuerungszulagen) der im Amte stehenden Mitglieder des Stadtrates übersteigt, wird die Pension um den Mehrbetrag gekürzt. 2 Die Kürzung tritt nicht ein oder fällt weg, wenn das 65. Altersjahr vollendet ist. 3 Die gemäss Art. 30c BVG, Art. 331e OR oder Art. 22 FZG vorbezogenen Beträge werden aufgrund der Tabelle im Anhang in eine betragsmässige Kürzung der Grund- und Hinterlassenenpensionen umgewandelt.
§ 14
13 e) Kürzung 1 Solange der Pensionierte aus Erwerb oder Sozialversicherungen Einkommen erzielt, das zusammen mit seiner Grund- und Zusatzpension (einschliesslich Teuerungszulagen) die jeweilige Besoldung (einschliesslich Teuerungszulagen) der im Amte stehenden Mitglieder des Stadtrates übersteigt, wird die Pension um den Mehrbetrag gekürzt. 2 Die Kürzung tritt nicht ein oder fällt weg, wenn das 65. Altersjahr vollendet ist. 3 Die gemäss Art. 30c BVG, Art. 331e OR oder Art. 22 FZG vorbezogenen Beträge werden aufgrund der Tabelle im Anhang in eine betragsmässige Kürzung der Grund- und Hinterlassenenpensionen umgewandelt.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.