Change 1 Article Choose an article Art. 1 Gegenstand Art. 2 Begriffe Art. 3 Grundsätze Art. 4 Durchführung Art. 5 Meldung der Wareneinfuhr Art. 6 Gegenstände der amtlichen Kontrolle Art. 7 Transparenz der amtlichen Kontrollen Art. 8 Verwendung dokumentierter Kontrollverfahren Art. 9 Schriftliche Aufzeichnungen über die amtlichen Kontrollen Art. 10 Kontrolle von Chargen Art. 11 Meldepflicht Art. 12 Beaufsichtigung und Koordination des Vollzugs Art. 13 Audits der zuständigen Behörden Art. 14 Art. 15 Begriff Art. 16 Massnahmen Art. 17 Bewilligungsverfahren Art. 18 Zuteilung der Bewilligungsnummer Art. 19 Listen der gemeldeten und der bewilligten Betriebe Art. 20 Anweisungen an die Konformitätsbewertungsstellen Art. 21 Benachrichtigung der Konformitätsbewertungsstelle über angeordnete Massnahmen Art. 22 Meldepflicht gegenüber dem BLV Art. 23 Vollzugsbehörden Art. 24 Vorzunehmende Kontrollen Art. 25 Meldung Art. 26 Auskunft Art. 27 Warenprüfung Art. 28 Probenahme Art. 29 Beanstandungen Art. 30 Massnahmen Art. 31 Fehlen von Begleitdokumenten Art. 32 Einfuhrverbot Art. 33 Art. 34 Anerkennung als Ausfuhrbetrieb und Überwachung Art. 35 Amtliche Bescheinigungen Art. 36 Ausfuhrkontrolle Art. 37 Verstärkte Kontrollen Art. 38 Umfang Art. 39 Aufgaben der Zollstelle Art. 40 Mindestanforderungen an die Grenzkontrollstellen Art. 41 Freigabe einer Sendung Art. 42 Weiterbeförderung der Sendung vor dem Vorliegen der Ergebnisse einer verstärkten Kontrolle Art. 43 Gebühren Art. 44 Anforderungen an die amtlichen Laboratorien Art. 45 Beteiligung an Laborvergleichstests oder Eignungstests Art. 46 Art. 47 Grundsätze Art. 48 Art der Proben Art. 49 Vorgehen Art. 50 Stichprobenpläne und Einzelprobenverfahren Art. 51 Anwesenheit und Mitwirkung der für die Ware verantwortlichen Person Art. 52 Abfüllung, Verpackung und Kennzeichnung Art. 53 Probenahmerapport Art. 54 Versiegelung, Plombierung und Verschnürung Art. 55 Empfangsbescheinigung Art. 56 Zustellung an das Laboratorium Art. 57 Information an das Laboratorium Art. 58 Vergütung des Wertes der Probe Art. 59 Bezeichnung der nationalen Referenzlaboratorien und Liste Art. 60 Anforderungen an nationale Referenzlaboratorien Art. 61 Aufgaben der nationalen Referenzlaboratorien Art. 61a Fachorganisation Art. 61b Testkonzept Art. 61c Instruktion der Minderjährigen Art. 61d Ablauf eines Testkaufs Art. 61e Nachbesprechung und Protokoll Art. 61f Rückmeldung an die verantwortliche Person im Unternehmen bei einem Verstoss Art. 61g Rückmeldung der Ergebnisse an das BAG Art. 62 Grundsätze Art. 63 Finanzierung Art. 64 Voraussetzung für eine amtliche Tätigkeit Art. 65 Einsetzung Art. 66 Aufgaben und Befugnisse Art. 67 Aufgaben des BLV Art. 68 Art. 69 Vorbildung Art. 70 Ausbildung Art. 71 Umfang und Durchführung der Prüfung Art. 72 Anmeldung Art. 73 Ergebnis Art. 74 Wiederholung Art. 75 Fähigkeitszeugnis Art. 76 Meldung an das BLV Art. 77 Erwerb und Tätigkeit Art. 77a Tätigkeit unter Aufsicht Art. 78 Vorbildung Art. 79 Ausbildung Art. 80 Theoretischer Teil Art. 81 Praktischer Teil Art. 82 Anmeldung und Zulassung Art. 83 Ergebnis Art. 84 Unlauterkeit Art. 85 Wiederholung Art. 86 Ausstellende Behörde Art. 87 Art. 88 Theoretische Vorbildung Art. 89 Ausbildung und erforderliche Berufserfahrung Art. 90 Diplomprüfung Art. 91 Anmeldung und Zulassung Art. 92 Ergebnis Art. 93 Unlauterkeit und Wiederholung Art. 94 Diplom Art. 95 Kantonschemikerin oder Kantonschemiker ohne DLAL Art. 95a Speicherung und Bearbeitung von Personendaten Art. 95b Rechte der betroffenen Personen Art. 95c Datenaustausch Art. 95d Aufbewahrung und Vernichtung Art. 96 Art der bearbeiteten Personendaten Art. 97 Form der Bearbeitung Art. 98 Allgemeine Bestimmungen Art. 99 Datenaustausch zwischen den Kantonen Art. 100 Datenaustausch zwischen dem Bund und den Kantonen Art. 101 Datenaustausch innerhalb des Bundes Art. 102 Datenaustausch mit Dritten Art. 103 Internationaler Austausch von Personendaten Art. 104 Art. 105 Art der bearbeiteten Daten Art. 106 Datenaustausch Art. 107 Aufbewahrung Art. 108 Gebührenpflicht Art. 109 Gebührenbemessung Art. 110 Auslagen Art. 111 Inkasso Art. 112 Gebühren für amtliche Kontrollen, Dienstleistungen und Kontrollen auf Antrag Art. 113 Gebühren für verstärkte Kontrollen Art. 114 Art. 115 Art. 116 Aufhebung eines anderen Erlasses Art. 117 Änderung anderer Erlasse Art. 118 Übergangsbestimmungen Art. 118a Art. 118b Art. 118c Art. 118d Art. 118e Art. 118f Art. 118g Art. 118h Übergangsbestimmung zur Änderung vom 26. November 2025 Art. 118i Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. März 2026 Art. 119 Inkrafttreten
What to do with it
As published
Art. 114
Das BLV ist die zuständige Behörde für die Erteilung von Bewilligungen an ausländische Behörden, die einen Schweizer Betrieb, der Lebensmittel oder Gebrauchsgegenstände in ihr Land ausführt, kontrollieren wollen.
Your wording
Your change, as a redline
Art. 114
Das BLV ist die zuständige Behörde für die Erteilung von Bewilligungen an ausländische Behörden, die einen Schweizer Betrieb, der Lebensmittel oder Gebrauchsgegenstände in ihr Land ausführt, kontrollieren wollen.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.