Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-11-01. The page it was read from
sha256 51f2d0c58c952d69564bdf73edeb7ca437201bd69f2bc3bfbe8a35a0f6ac4c4b
6 provisions
§ 1
Ausgleich erheblicher Vorteile bei Rodungen
1 Die Höhe der Ausgleichsabgabe gemäss § 8 AWaG beträgt
a) 60 % des Mehrwertes, wenn der gerodete Boden in eine Bau- oder Industriezone zu liegen kommt;
b) 30 % des Mehrwertes in allen übrigen Fällen, höchstens aber 12 Franken pro
Quadratmeter.
2 Massgebend für die Bemessung der Abgabe ist der Zeitpunkt der Erteilung der Rodungsbewilligung.
3 Die Ausgleichsabgabe wird nach Ausführung der Rodung bzw. der einzelnen Rodungsetappe und deren Abnahme durch die Rodungsbewilligungsbehörde zur Zahlung fällig.
§ 2
Beiträge an Naturschutzmassnahmen
1 Die Beiträge von Bund und Kanton an vertraglich vereinbarte Naturschutzmassnahmen betragen zusammen
a) 100 % der Kosten
1. für die Pflege von Naturschutzgebieten und -objekten von nationaler und
kantonaler Bedeutung;
2. für die Aufwertung von Waldrändern;
3. für Waldreservate mit Nutzungsverzicht;
b) 50 % der Kosten für die Pflege von Naturschutzgebieten und -objekten von lokaler Bedeutung.
2 Der Regierungsrat kann für die Anrechnung der Kosten Pauschalansätze festlegen.
1) SAR 931.100
931.110
3 Das zuständige Departement schliesst die entsprechenden Vereinbarungen ab. Es
berücksichtigt dabei fachliche Kriterien und kantonale Konzepte. Vereinbarungen
über langfristigen Nutzungsverzicht werden in der Regel auf 50 Jahre, diejenigen über
§ 3 Pflegemassnahmen auf 1 bis 15 Jahre abgeschlossen. *
Beiträge an die Verhütung und Behebung von Waldschäden
1 Die Beiträge an vertraglich vereinbarte oder gemäss § 19 Abs. 2 AWaG angeordnete
Massnahmen zur Verhütung und Behebung von ausserordentlichen Waldschäden decken unter Einschluss von Bundesbeiträgen und nach Abzug allfälliger Erlöse maximal 70 % der Kosten.
2 Der Regierungsrat kann für die Anrechnung der Kosten Pauschalansätze festlegen.
3 Die Verhütung und die Vergütung von Wildschäden richten sich nach der Jagdgesetzgebung.
§ 4
Beiträge an die Leistungen der Forstreviere
1 Die Beiträge an die Aufwendungen für Aufsichts-, Vollzugs- und Kontrollaufgaben
der Revierförsterinnen und Revierförster werden jährlich ausgerichtet und berechnen
sich wie folgt: *
a) * für Aufsichts- und Vollzugsaufgaben gemäss den §§ 4–7, 10–14 und 22 AWaG
Fr. 20.– pro Hektare für Waldungen, die gemäss § 27 AWaG zwingend zu einem von einer Revierförsterin oder einem Revierförster geleiteten Betrieb gehören, Fr. 25.– pro Hektare für die übrigen Waldungen,
b) * für die Überwachung der Holznutzung gemäss den §§ 17–19 AWaG Fr. 1.50
pro Festmeter Hiebsatz gemäss rechtsgültigem Betriebsplan für die Waldflächen, die gemäss § 27 AWaG zwingend zu einem von einer Revierförsterin
oder einem Revierförster geleiteten Betrieb gehören,
c) * für die Privatwaldbetreuung gemäss den §§ 17 und 23 AWaG Fr. 22.– pro
Waldeigentümerin oder -eigentümer im kleinflächigen Waldeigentum,
d) * für die Öffentlichkeitsarbeit gemäss § 23 AWaG Fr. 2.– pro Einwohnerin und
Einwohner in Gemeinden, in denen die Revierförsterin oder der Revierförster
für die Betreuung des kleinflächigen Waldeigentums gewählt ist, maximal
Fr. 10'000.– pro Forstrevier.
1bis Nehmen die Revierförsterinnen und Revierförster ihre Aufgaben nicht oder nur
ungenügend wahr, können die Beiträge gestrichen werden. *
2 Der Regierungsrat kann die Beiträge der Teuerung anpassen.
§ 5
Beiträge an die Wald- und Schutzwaldpflege *
1 Die Beiträge an die im Interesse der nachhaltigen Waldentwicklung notwendige
Pflege im Jungwald decken unter Einschluss allfälliger Bundesbeiträge und nach Abzug allfälliger Erlöse maximal 70 % der Kosten. *
1bis Die Beiträge an Pflegemassnahmen zu Gunsten des Schutzwalds decken unter Einschluss allfälliger Bundes- und Nutzniessendenbeiträge und nach Abzug allfälliger
Erlöse maximal 100 % der Kosten. *
931.110
2 Der Regierungsrat kann für die Anrechnung der Kosten Pauschalansätze festlegen.
§ 6 * …
§ 6a * Beiträge der Gemeinden
1 Die Einwohnergemeinden beteiligen sich an den Beiträgen für Pflegemassnahmen
zu Gunsten des Schutzwalds mit maximal 20 % der Kosten.
§ 7
Publikation, Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts
1 Dieses Dekret ist in der Gesetzessammlung zu publizieren.
2 Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.
3 § 14a des Dekrets über den Natur- und Landschaftsschutz vom 26. Februar 1985 2)
wird aufgehoben.
Aarau, 3. November 1998 Präsident des Grossen Rates
WERNLI
Staatsschreiber
i.V. MEIER
Inkrafttreten: 1. März 1999 3)
2) AGS Bd. 11 S. 457; Bd. 12 S. 643; Bd. 13 S. 268; Bd. 14 S. 698; 1996 S. 62 (SAR 785.110)
3) RRB vom 16. Dezember 1998 (AGS 1999 S. 18).
931.110
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
03.11.1998 01.03.1999 Erlass Erstfassung 1999 S. 16
02.07.2002 01.01.2003 Ingress geändert 2002 S. 398
02.07.2002 01.01.2003 § 6 aufgehoben 2002 S. 398
20.11.2018 01.01.2019 § 2 Abs. 3 geändert 2018/7-21
20.11.2018 01.01.2019 § 4 Abs. 1 geändert 2018/7-21
20.11.2018 01.01.2019 § 4 Abs. 1, lit. a) geändert 2018/7-21
20.11.2018 01.01.2019 § 4 Abs. 1, lit. b) geändert 2018/7-21
20.11.2018 01.01.2019 § 4 Abs. 1, lit. c) eingefügt 2018/7-21
20.11.2018 01.01.2019 § 4 Abs. 1, lit. d) eingefügt 2018/7-21
20.11.2018 01.01.2019 § 4 Abs. 1bis eingefügt 2018/7-21
07.11.2023 01.11.2024 Ingress geändert 2024/08-02
07.11.2023 01.11.2024 § 4 Abs. 1, lit. a) geändert 2024/08-02
07.11.2023 01.11.2024 § 5 Titel geändert 2024/08-02
07.11.2023 01.11.2024 § 5 Abs. 1 geändert 2024/08-02
07.11.2023 01.11.2024 § 5 Abs. 1bis eingefügt 2024/08-02
07.11.2023 01.11.2024 § 6a eingefügt 2024/08-02
931.110
Änderungstabelle - Nach Paragraph
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 03.11.1998 01.03.1999 Erstfassung 1999 S. 16
Ingress 02.07.2002 01.01.2003 geändert 2002 S. 398
Ingress 07.11.2023 01.11.2024 geändert 2024/08-02
§ 2 Abs. 3 20.11.2018 01.01.2019 geändert 2018/7-21
§ 4 Abs. 1 20.11.2018 01.01.2019 geändert 2018/7-21
§ 4 Abs. 1, lit. a) 20.11.2018 01.01.2019 geändert 2018/7-21
§ 4 Abs. 1, lit. a) 07.11.2023 01.11.2024 geändert 2024/08-02
§ 4 Abs. 1, lit. b) 20.11.2018 01.01.2019 geändert 2018/7-21
§ 4 Abs. 1, lit. c) 20.11.2018 01.01.2019 eingefügt 2018/7-21
§ 4 Abs. 1, lit. d) 20.11.2018 01.01.2019 eingefügt 2018/7-21
§ 4 Abs. 1bis 20.11.2018 01.01.2019 eingefügt 2018/7-21
§ 5 07.11.2023 01.11.2024 Titel geändert 2024/08-02
§ 5 Abs. 1 07.11.2023 01.11.2024 geändert 2024/08-02
§ 5 Abs. 1bis 07.11.2023 01.11.2024 eingefügt 2024/08-02
§ 6 02.07.2002 01.01.2003 aufgehoben 2002 S. 398
§ 6a 07.11.2023 01.11.2024 eingefügt 2024/08-02