Art. 1 Generalità
1Ai dipendenti dello Stato sono attribuite le seguenti funzioni e classi di stipendio. 2Le funzioni dirigenti sono seguite dalla sigla (FD). 3Le funzioni di Segretario/a aggiunto/a e Collaboratore/trice amministrativo/a vengono iscritte globalmente presso la Cancelleria dello Stato, i Dipartimenti e le Magistrature permanenti. Esse sono ripartite nelle Divisioni, Sezioni, Aree e Uffici secondo il Piano dei posti autorizzati (PPA). 4Le funzioni incompatibili con la carica di municipale ai sensi dell’art. 82 lett. a e c della legge organica comunale del 10 marzo 1987 sono seguite dal simbolo dell’asterisco.2 CANCELLERIA DELLO STATO Cancelliere/a dello Stato FD * 20 Delegato/a alla trasformazione digitale * 16 Aggiunto/a al Cancelliere 12 Collaboratore/trice di direzione 6 SERVIZIO DELLE RELAZIONI ESTERNE Delegato/a cantonale alle relazioni esterne FD * 16 Collaboratore/trice di direzione 6 CENTRO DI COMPETENZA IN MATERIA DI COMMESSE PUBBLICHE Consulente in materia di Commesse pubbliche FD 12 MESSAGGERIA GOVERNATIVA Capo ufficio VI FD 9 Messaggero/a 3 SERVIZIO DEI RICORSI DEL CONSIGLIO DI STATO Direttore/trice Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato FD * 16 Vicedirettore/trice Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato FD 12 Giurista redattore/trice I 10 Giurista redattore/trice II 9 SERVIZIO DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE DEL CONSIGLIO DI STATO Fotografo/a 4 1 Art. modificato dal R 17.11.2017; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2017, 402; precedente modifica: BU 2017, 383. 2 Cpv. introdotto dal R 4.12.2019; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 398. SERVIZI AMMINISTRATIVI DEL CONSIGLIO DI STATO Perito/a organizzatore/trice I 10 Perito/a organizzatore/trice II 9 Operatore/trice di produzione 5 Capo autisti/e 5 Responsabile del servizio d’ordine 4 Autista dello Stato 4 Addetto/a al servizio di accoglienza 3 Addetto/a al servizio d’ordine 3 SERVIZI GIURIDICI DEL CONSIGLIO DI STATO Consulente giuridico del Consiglio di Stato FD * 16 Incaricato/a cantonale della protezione dei dati 11 Responsabile della legislazione e della trasparenza 11 Delegato/a alle pari opportunità 10 DIPARTIMENTO DELLE ISTITUZIONI Direzione Collaboratore/trice personale contratto speciale Collaboratore/trice di direzione 6 SEGRETERIA GENERALE Segretario/a generale Dipartimento delle istituzioni FD * 19 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Capo progetto IA 11 Delegato/a cantonale all’integrazione degli stranieri 11 Consulente per l’integrazione 8 Webmaster 8 Relationship manager III 7 Sezione degli enti locali Ufficio amministrativo e del contenzioso Ufficio della gestione finanziaria Capo sezione I FD * 15 Capo ufficio III FD * 12 Ispettore/trice Enti locali I 10 Ispettore/trice Enti locali II 9 Sezione della circolazione Ufficio giuridico Ufficio amministrativo Ufficio tecnico Capo sezione I FD * 15 Aggiunto/a al capo sezione I FD 12 Giurista sostituto/a capo ufficio 11 Aggiunto/a al capo ufficio II 9 Esperto/a della circolazione 6 Consulente telefonico/a 3 Sezione della popolazione Ufficio della migrazione Ufficio dello stato civile Capo sezione I FD * 15 Aggiunto/a al capo sezione I FD 12 Giurista sostituto/a capo ufficio 11 Ufficiale responsabile dello stato civile 8 Ufficiale dello stato civile I 7 Addetto/a alla vigilanza 6 Ispettore/trice (Sezione della popolazione) 5 Ufficiale dello stato civile II 4 Consulente telefonico/a 3 DIVISIONE DELLA GIUSTIZIA Direttore/trice Divisione della giustizia FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Ispettore/trice giurista I 11 Relationship manager I 10 Ispettore/trice giurista II 10 Relationship manager II 9 Istituto di medicina legale Direttore/trice Istituto di medicina legale FD contratto speciale Medico legale contratto speciale Medico assistente contratto speciale Sezione dei registri Ufficio del registro fondiario Autorità di prima istanza LAFE Ufficio del registro di commercio Ufficio del registro fondiario federale Ufficiale (Ufficio del registro fondiario) FD 13 Capo ufficio VI FD 9 Supplente ufficiale (Ufficio del registro fondiario) 9 Sezione di esecuzione e fallimento Uffici di esecuzione Ufficio dei fallimenti Ufficiale (Uffici di esecuzione e Ufficio dei fallimenti) FD 13 Collaboratore/trice scientifico/a II 10 Supplente ufficiale (Uffici di esecuzione e Ufficio dei fallimenti) 9 Cursore 5 Gestore/trice fallimentare I 5 Gestore/trice fallimentare II 3 Consulente telefonico/a 3 Ufficio dell’incasso e delle pene alternative Ispettore/trice (UIPA) 5 Strutture carcerarie Direttore/trice Strutture carcerarie FD 15 Aggiunto/a e sostituto/a direttore/trice FD 12 Responsabile di gestione 9 Formatore/trice 8 Capo agenti 7 Capo sorveglianti 7 Capo gruppo agenti 6 Responsabile logistica 6 Capo arte 5 Sostituto/a capo gruppo agenti 5 Agente di custodia con specializzazione 5 Tecnico/a informatico/a 5 Agente di custodia 4 Agente di centrale 4 Operatore/trice di centrale 3 Agente di custodia in formazione salario annuo Operatore/trice di centrale in formazione salario annuo Ufficio dell’assistenza riabilitativa Operatore/trice sociale I 6 Educatore/trice (con diploma) 6 Operatore/trice sociale II 5 POLIZIA CANTONALE Comando Sostituto Comandante Stato Maggiore Polizia Giudiziaria Gendarmeria Comandante FD * 19 Sostituto/a comandante FD 16 Ufficiale capo area FD 14 Ufficiale FD 13 Ufficiale subalterno/a FD 12 Commissario capo specialista 12 Commissario sostituto/a capo specialista 11 Responsabile di settore FD 11 Specialista in scienze forensi I 10 Responsabile servizio tecnico 10 Commissario capo 10 Aiutante capo 10 Ispettore/trice specialista 9 Specialista in scienze forensi II 9 Aiutante 9 Commissario 9 Sergente maggiore capo 8 Ispettore/trice principale 8 Ispettore/trice 7 Sergente maggiore 7 Sergente capo / Sergente con compiti speciali 7 Sergente 6 Consulente informatico/a IV 6 Capo gruppo agenti 6 Esperto/a della circolazione 6 Assistente ispettore/trice 5 Capo materiale 5 Agente di custodia armato/a 5 Tecnico/a delle telecomunicazioni 5 Caporale 5 Appuntato 5 Assistente di polizia I 4 Gendarme 4 Assistente di polizia II 3 Consulente telefonico/a 3 Agente di custodia armato/a in formazione salario annuo Aspirante gendarme salario annuo Aspirante ispettore/trice salario annuo Gendarme in formazione salario annuo Ispettore/trice in formazione salario annuo Sezione del militare e della protezione della popolazione Capo sezione I FD * 15 Aggiunto/a al capo sezione I FD 12 Istruttore/trice 7 Cuoco/a responsabile 3 Cuoco/a 2 Centro cantonale polivalente Segretaria/i II 4 Infermiere/a 4 Sorvegliante 3 DIPARTIMENTO DELLA SANITÀ E DELLA SOCIALITÀ Direzione e Segreteria Coordinatore/trice dipartimentale FD * 19 Collaboratore/trice personale contratto speciale Collaboratore/trice di direzione 6 ISTITUTO DELLE ASSICURAZIONI SOCIALI Direzione Servizi centrali Ufficio dei contributi Ufficio delle prestazioni Ufficio dell’assicurazione invalidità Direttore/trice Istituto delle assicurazioni sociali FD * 18 Vicedirettore/trice Istituto delle assicurazioni sociali FD 15 Capo ufficio Istituto delle assicurazioni sociali FD 14 Medico AI 13 Sostituto/a capoufficio e Capo servizio SMR FD 12 Capo servizio giuridico FD 11 Capo servizio contabilità FD 11 Capo servizio controllo interno e gestione dei rischi FD 11 Capo servizio informatica FD 11 Capo servizio del personale FD 11 Consulente informatico/a I 10 Consulente informatico/a II 9 Capo servizio Istituto delle assicurazioni sociali FD 9 Assistente del personale I 9 Consulente capogruppo UAI 8 Consulente Istituto delle assicurazioni sociali 7 Capo gruppo Istituto delle assicurazioni sociali 6 Consulente informatico/a IV 6 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati I 5 Assistente 4 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati II 4 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati III 2 DIVISIONE DELLA SALUTE PUBBLICA Direttore/trice Divisione della salute pubblica FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Delegato/a per le dipendenze 11 Ufficio del medico cantonale Medico cantonale FD contratto speciale Medico cantonale aggiunto/a contratto speciale Medico capo servizio contratto speciale Medico specialista contratto speciale Infermiere/a cantonale 10 Assistente medicina scolastica 9 Infermiere/a cantonale aggiunto/a 8 Infermiere/a ispettore/trice 6 Infermiere/a 4 Aiuto ortottista 3 Ufficio del farmacista cantonale Farmacista cantonale FD 16 Ispettore/trice farmaceutico/a 13 Assistente di farmacia 2 Ufficio del veterinario cantonale Veterinario/a cantonale FD 16 Veterinario/a cantonale aggiunto/a 13 Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale Direttore/trice Organizzazione sociopsichiatrica cantonale FD 15 Vicedirettore/trice Organizzazione sociopsichiatrica cantonale FD 12 Medico psichiatra direttore/trice di settore FD contratto speciale Direttore/trice Centro abitativo, ricreativo e di lavoro FD 11 Direttore/trice medico Clinica psichiatrica cantonale FD contratto speciale Direttore/trice delle cure FD 11 Vicedirettore/trice medico Clinica psichiatrica cantonale Contratto speciale Direttore/trice del Servizio di psicologia clinica e psicoterapia OSC FD 11 Medico psichiatra aggiunto/a contratto speciale Medico capo clinica in psichiatria contratto speciale Medico sostituto capoclinica contratto speciale Medico psichiatra capo servizio contratto speciale Medico assistente contratto speciale Medico psichiatra responsabile della formazione accademica e della ricerca/Professore di ruolo di psichiatria contratto speciale Psicologo/a capo équipe 11 Psicologo/a I 10 Coordinatore/trice psicologo/a – psicoterapeuta 10 Responsabile formazione infermieristica 9 Responsabile di gestione 9 Docente di cultura I 9 Psicologo/a II 9 Logopedista 9 Psicomotricista 9 Psicoeducatore/trice 8 Coordinatore/trice (Organizzazione sociopsichiatrica cantonale) 7 Coordinatore/trice CPC / SPS 7 Docente di cultura II 7 Operatore/trice sociale I 6 Docente di cultura III 6 Infermiere/a insegnante assistente 6 Assistente del personale II 6 Bibliotecario/a II 5 Infermiere/a con specialità 5 Operatore/trice sociale II 5 Capo cuochi/e 4 Infermiere/a 4 Cuoco/a responsabile 3 Assistente geriatrico/a 3 Operatore/trice socioassistenziale 3 Cuoco/a 2 Ausiliario/a d’ospedale 2 Capo gruppo personale ai servizi generali 2 Personale ai servizi generali 1 Laboratorio cantonale Direttore/trice Laboratorio cantonale FD 16 Vicedirettore/trice Laboratorio cantonale 13 Controllore/a I (Laboratorio cantonale) 6 Capo laboratorista 5 Controllore/a II (Laboratorio cantonale) 5 Laboratorista 4 Registro cantonale dei tumori Responsabile registro tumori FD 15 Area di gestione sanitaria Capo area IV FD 12 Medico assistente contratto speciale Ufficio di sanità DIVISIONE DELL’AZIONE SOCIALE E DELLE FAMIGLIE Direttore/trice Divisione dell’azione sociale e delle famiglie FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice II 12 Capo progetto IA 11 Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani Ispettore/trice socioeducativo/a 7 Ufficio dell’aiuto e della protezione Medico contratto speciale Delegato/a per l’aiuto alle vittime di reati 11 Capo équipe I 10 Capo équipe II 9 Curatore/trice 7 Operatore/trice sociale (UAP) 7 Sezione del sostegno sociale Ufficio del sostegno sociale e dell’inserimento Ufficio dei richiedenti l’asilo e dei rifugiati Ufficio rette, anticipi e incassi Ispettore/trice sociale 6 Operatore/trice socio-amministrativo/a 5 Esattore/trice I 5 Consulente all’inserimento 5 Esattore/trice II 3 Ufficio degli anziani e delle cure a domicilio Ispettore/trice socioeducativo/a 7 Operatore/trice sociale I 6 Operatore/trice sociale II 5 Ufficio degli invalidi Responsabile dell’accertamento professionale 10 Capo struttura 9 Orientatore/trice scolastico/a e professionale 9 Consulente per l’accertamento professionale 7 Operatore/trice sociale I 6 Operatore/trice sociale II 5 Operatore/trice sociale III 4 Governante 3 Vegliatore/trice 3 Personale ai servizi alberghieri 1 DIPARTIMENTO DELL’EDUCAZIONE, DELLA CULTURA E DELLO SPORT Direzione e Segreteria Coordinatore/trice dipartimentale FD * 19 Collaboratore/trice personale contratto speciale Responsabile della logistica del DECS 9 Webmaster 8 Collaboratore/trice di direzione 6 Sezione amministrativa Ufficio degli aiuti allo studio Ufficio della refezione e dei trasporti scolastici Case dello studente Ufficio dello sport Ufficio fondi Swisslos Capo sezione II FD * 14 Coordinatore/trice educazione fisica scolastica 11 Capo ufficio VI FD 9 Consulente per l’alimentazione I 6 Consulente in organizzazioni sportive 6 Consulente per l’alimentazione II 5 Responsabile (casa dello studente) 5 Assistente (casa dello studente) 4 Capo cuochi/e 4 Cuoco/a responsabile 3 Autista monitore/trice 3 Responsabile della mescita 2 Cuoco/a 2 Aiuto cucina 1 DIVISIONE DELLA SCUOLA Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale Ufficio della gestione finanziaria e della statistica scolastica Direttore/trice Divisione della scuola FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Capo sede ufficio orientamento 10 Economista I 10 Economista II 9 Orientatore/trice scolastico/a e professionale 9 Collaboratore/trice tecnico amministrativo/a 7 Docente Centro federale d’asilo 7 Documentalista - redattore/trice 6 Tecnico/a specialista 5 Centro di risorse didattiche e digitali Ufficio scuola e digitale Ufficio tecnologie per le scuole Consulente informatico I 10 Sistemista I 10 Consulente in media e tecnologie 10 Capo progetto I 10 Consulente informatico II 9 Sistemista II 9 Capo progetto II 9 Webmaster 8 Coordinatore/trice delle biblioteche scolastiche 8 Analista programmatore/trice 7 Bibliotecario/a responsabile di sede 7 Caposervizio III 6 Consulente informatico IV 6 Programmatore/trice I 6 Tecnico informatico/a 5 Tecnico specialista 5 Fotografo/a 4 Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 2 Sezione delle scuole comunali Ispettorati delle scuole comunali Ispettore/trice scolastico/a FD 12 Capo gruppo sostegno pedagogico FD 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Ispettore/trice scolastico/a aggiunto/a 10 Coordinatore/trice psicopedagogico/a 10 Esperto/a della scuola dell’obbligo 10 Psicologo/a I 10 Assistente delle scuole comunali 9 Psicologo/a II 9 Docente di sostegno pedagogico scuole comunali 8 Docente per unità scolastiche differenziate con master 8 Logopedista SI SE 8 Psicomotricista SI SE 8 Psicopedagogista 8 Operatore/trice pedagogico/a per l’integrazione 7 Docente di scuola comunale 6 Docente per unità scolastiche differenziate senza titolo accademico 6 Docente di lingua e integrazione 6 Operatore/trice sociale I 6 Docente di scuola comunale senza refezione 5 Operatore/trice sociale II 5 Sezione dell’insegnamento medio Scuole medie Direttore/trice SME FD 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Capo gruppo sostegno pedagogico FD 11 Esperto/a della scuola dell’obbligo 10 Psicologo/a I 10 Vicedirettore/trice SME 9 Psicologo/a II 9 Docente SME 8 Docente di sostegno pedagogico SME 8 Operatore/trice pedagogico/a per l’integrazione 7 Educatore/trice (con diploma) 6 Operatore/trice della differenziazione curricolare 6 Docente di lingua e integrazione 6 Sezione dell’insegnamento medio superiore Licei Scuola cantonale di commercio Direttore/trice SMS FD 13 Vicedirettore/trice SMS 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Docente SMS 10 Docente di musica strumentale 9 Consulente informatico II 9 Bibliotecario/a del sistema 7 Collaboratore/trice per il laboratorio informatico 7 Docente di lingua e integrazione 6 Bibliotecario/a II 5 Sezione della pedagogia speciale Scuole speciali Servizio di educazione precoce speciale Direttore/trice di scuola speciale FD 11 Capo gruppo pedagogia speciale FD 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Responsabile logopedia 10 Vicedirettore/trice di scuola speciale 9 Docente di scuola speciale 8 Logopedista della pedagogia speciale 8 Pedagogista con orientamento pedagogia precoce 8 Psicomotricista della pedagogia speciale 8 Ergoterapista 8 Operatore/trice pedagogico/a per l’integrazione 7 Operatore/trice sociale I 6 Operatore/trice socioassistenziale (della pedagogia speciale) 3 Cuoco/a 2 DIVISIONE DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE Direzione Ufficio amministrativo, delle finanze e del controllo Ufficio della formazione continua e dell’innovazione Corsi per adulti Istituto della transizione e del sostegno Istituto della formazione continua Direttore/trice Divisione della formazione professionale FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Direttore/trice di centro professionale con SSS FD 12 Direttore/trice di centro professionale FD 11 Vicedirettore/trice di centro professionale con SSS 11 Vicedirettore/trice di centro professionale 10 Docente SSS con titolo accademico (BA o MA) 10 Esperto/a 10 Docente SP con titolo accademico (BA o MA) 9 Docente SSS con titolo terziario B 9 Ispettore/trice di formazione con titolo accademico (BA o MA) 9 Amministratore/trice fondi 9 Docente SP con titolo terziario B 8 Ispettore/trice di formazione con titolo terziario B 8 Docente SSS senza titolo 8 Docente SP senza titolo 7 Ispettore/trice di formazione senza titolo 7 Ispettore/trice del tirocinio (docente) secondo funzione di nomina Bibliotecario/a II 5 Sezione della formazione industriale, agraria, artigianale e artistica Scuole specializzate superiori d’arte applicata Scuole specializzate superiori tecniche Scuola d’arte applicata Scuole d’arti e mestieri tecniche e di sartoria Liceo artistico Scuola cantonale d’arte Scuole medie professionali Scuole professionali artigianali industriali tecniche e artistiche Centro professionale del verde (SPAI delle professioni della natura) Direttore/trice di centro professionale con SSS FD 12 Direttore/trice di centro professionale FD 11 Vicedirettore/trice di centro professionale con SSS 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Vicedirettore/trice di centro professionale 10 Docente SSS con titolo accademico (BA o MA) 10 Capo laboratorio SAM 10 Vicedirettore/trice di centro professionale 10 Docente SP con titolo accademico (BA o MA) 9 Docente SSS con titolo terziario B 9 Capo laboratorio SAM SSA con titolo SSS (senza titolo specifico) 9 Docente SP con titolo terziario B 8 Docente SSS senza titolo 8 Docente SP senza titolo 7 Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 2 Sezione della formazione commerciale e dei servizi Scuola specializzata superiore di informatica di gestione Scuola specializzata superiore alberghiera e del turismo Scuola specializzata superiore di economia Scuole medie di commercio Scuole medie professionali Scuole professionali commerciali Direttore/trice di centro professionale con SSS FD 12 Direttore/trice di centro professionale FD 11 Vicedirettore/trice di centro professionale con SSS 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Vicedirettore/trice di centro professionale 10 Docente SSS con titolo accademico (BA o MA) 10 Docente SP con titolo accademico (BA o MA) 9 Docente SSS con titolo terziario B 9 Docente SP con titolo terziario B 8 Docente SSS senza titolo 8 Docente SP senza titolo 7 Consulente per l’accertamento professionale 7 Consulente all’inserimento 5 Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 2 Sezione della formazione sanitaria e sociale Scuola superiore in cure infermieristiche Scuole superiori medico-tecniche Scuola specializzata per le professioni sanitarie e sociali Scuole medico-tecniche Scuola per operatori sociosanitari Direttore/trice di centro professionale con SSS FD 12 Direttore/trice di centro professionale FD 11 Vicedirettore/trice di centro professionale con SSS 11 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Vicedirettore/trice di centro professionale 10 Docente SSS con titolo accademico (BA o MA) 10 Docente SSS con titolo terziario B 9 Docente SP con titolo accademico (BA o MA) 9 Docente SP con titolo terziario B 8 Docente SSS senza titolo 8 Docente SP senza titolo 7 Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 2 DIVISIONE DELLA CULTURA E DEGLI STUDI UNIVERSITARI Ufficio del controlling e degli studi universitari Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale Ufficio del sostegno alla cultura Direttore/trice Divisione della cultura e degli studi universitari FD * 18 Pinacoteca Züst Direttore/trice Pinacoteca Züst FD 12 Conservatore/trice capo servizio 10 Centro di dialettologia e di etnografia Direttore/trice Centro di dialettologia e di etnografia FD 12 Fotografo/a 4 Restauratore/trice 4 Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 2 Archivio di Stato Direttore/trice Archivio di Stato FD 12 Restauratore/trice 4 Biblioteche Cantonali Lugano - Mendrisio - Locarno - Bellinzona Direttore/trice Biblioteca cantonale FD 13 Bibliotecario/a del sistema 7 Bibliotecario/a responsabile di sede 7 Bibliotecario/a II 5 Restauratore/trice 4 Gestore/trice dell’informazione e della documentazione 2 DIPARTIMENTO DEL TERRITORIO Direzione e Segreteria Coordinatore/trice dipartimentale FD * 19 Collaboratore/trice personale contratto speciale Collaboratore/trice di direzione 6 SERVIZI GENERALI Ufficio giuridico Ufficio del controlling e dei servizi centrali Ufficio di consulenza tecnica e dei lavori sussidiati Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche Ufficio delle domande di costruzione Direttore/trice Servizi generali FD * 17 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Capo ufficio IV FD 11 Capo progetto I 10 Coordinatore/trice cantonale per la protezione antincendio I 10 Capo progetto II 9 Coordinatore/trice cantonale per la protezione antincendio II 9 Capo campo 9 Contabile revisore 6 Messaggero/a autista 2 Sezione amministrativa immobiliare Ufficio del demanio e dell’Aeroporto cantonale Ufficio acquisizioni Ufficio della geomatica Capo ufficio IV FD 11 Disegnatore/trice 3 DIVISIONE DELL’AMBIENTE Direttore/trice Divisione dell’ambiente FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice II FD 12 Isole di Brissago Direttore/trice Isole di Brissago FD 13 Capo operai/e 4 Responsabile chiosco 3 Aiuto chiosco 2 Guida I salario annuo Guida II salario annuo Ufficio dell’educazione ambientale Specialista di produzione 6 Operatore/trice di produzione 5 Museo cantonale di storia naturale Direttore/trice Museo cantonale di storia naturale FD 14 Tecnico/a specialista 5 Tecnico/a di museo 4 Ufficio della caccia e della pesca Capo guardie caccia e pesca 9 Capo circondario guarda caccia e pesca 6 Guarda caccia e pesca 5 Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo Ufficio della protezione delle acque e dell’approvvigionamento idrico Ufficio della sicurezza, dell’aria e del suolo Ufficio della prevenzione dei rumori Ufficio dei rifiuti e dei siti inquinati Ufficio del clima e della decarbonizzazione Ufficio dei servizi tecnico-amministrativi Ufficio del monitoraggio ambientale Capo sezione I FD 15 Capo ufficio IV FD 11 Ispettore/trice d’impianti 6 Collaudatore/trice d’impianti 5 Capo laboratorista 5 Laboratorista 4 Capo operai/e 4 Sezione forestale Ufficio dei pericoli naturali, degli incendi e dei progetti Ufficio della tecnica forestale, del Vivaio e delle foreste demaniali Ufficio della pianificazione forestale, della selvicoltura e della protezione del bosco Uffici forestali di circondario Forestale 6 Capo operai/e 4 DIVISIONE DELLO SVILUPPO TERRITORIALE E DELLA MOBILITÀ Direttore/trice Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice II 12 Sezione della mobilità Ufficio della pianificazione della mobilità Ufficio della mobilità lenta e del supporto Ufficio dei trasporti pubblici Disegnatore/trice 3 Sezione dello sviluppo territoriale Ufficio del piano direttore Ufficio della pianificazione locale Ufficio dei beni culturali Ufficio della natura e del paesaggio Conservatore/trice capo servizio 10 Fotografo/a 4 DIVISIONE DELLE COSTRUZIONI Ufficio dei corsi d’acqua Ufficio degli automezzi e delle macchine dello Stato Piano dei trasporti del Luganese (PTL) Direttore/trice Divisione delle costruzioni FD * 18 Capo progetto Piano Trasporti Luganese FD 14 Aggiunto/a al/alla direttore/trice II FD 12 Aggiunto/a capo progetto Piano Trasporti Luganese 11 Capo assistente 6 Capo meccanici/che 5 Assistente 4 Capo operai/e 4 Disegnatore/trice 3 Sostituto/a capo operai/e 3 Area del supporto e del coordinamento Ufficio delle commesse pubbliche e della programmazione Ufficio della gestione dei manufatti Ufficio del tracciato Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari Capo area II FD 14 Direttore/trice dei lavori Divisione delle costruzioni 8 Assistente di progetto 8 Capo assistente 6 Assistente 4 Capo operai/e 4 Disegnatore/trice 3 Sostituto/a capo operai/e 3 Area operativa Ufficio della progettazione del Sopraceneri Ufficio della progettazione del Sottoceneri Ufficio della direzione lavori del Sopraceneri Ufficio della direzione lavori del Sottoceneri Capo area II FD 14 Direttore/trice dei lavori Divisione delle costruzioni 8 Assistente di progetto 8 Capo assistente 6 Assistente 4 Disegnatore/trice 3 Area opere strategiche Capo area II FD 14 Capo progetto I 10 Capo progetto II 9 Direttore/trice dei lavori Divisione delle costruzioni 8 Assistente di progetto 8 Capo assistente 6 Assistente 4 Disegnatore/trice 3 Area dell’esercizio e della manutenzione Ufficio della gestione tecnico-amministrativa Ufficio dei servizi elettromeccanici Ufficio dei servizi di manutenzione stradale Capo area I FD 15 Capo centro manutenzione principale FD 12 Direttore/trice dei lavori Divisione delle costruzioni 8 Assistente di progetto 8 Capo assistente 6 Capo elettricisti/e 5 Capo meccanici/che 5 Assistente 4 Capo operai/e 4 Sostituto/a capo operai/e 3 DIPARTIMENTO DELLE FINANZE E DELL’ECONOMIA Direzione e Segreteria Coordinatore/trice dipartimentale FD * 19 Collaboratore/trice personale contratto speciale Collaboratore/trice di direzione 6 DIVISIONE DELLE RISORSE Ufficio della difesa contro gli incendi Direttore/trice Divisione delle risorse FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice II 12 Capo ufficio VI FD 9 Ufficio di statistica Ufficio dell’energia Sezione delle finanze Ufficio dei controlli Ufficio della tesoreria e delle fatturazioni Ufficio registrazioni e sistemi Capo sezione I FD 15 Consulente informatico/a I 10 Economista I 10 Capo progetto I 10 Consulente informatico/a II 9 Economista II 9 Contabile capo 9 Capo progetto II 9 Ispettore/trice finanziario/a 6 Centro sistemi informativi Area della gestione amministrativa Area IT Governance Area di sviluppo e dell’integrazione applicativa Area della produzione e dell’erogazione dei servizi centrali Area dei sistemi e del supporto all’utente Direttore/trice Centro sistemi informativi FD 16 Capo area II FD 14 Capo area III FD 13 Relationship manager senior 11 Informatico/a capo gruppo 11 Chief Security Officer 11 Consulente informatico/a I 10 Informatico/a aziendale I 10 Pianificatore/trice di architetture I 10 Progettista I 10 Relationship manager I 10 Sistemista I 10 Perito/a organizzatore/trice I 10 Capo progetto I 10 Chief Technology Officer 10 Consulente informatico/a II 9 Informatico/a aziendale II 9 Pianificatore/trice di architetture II 9 Progettista II 9 Relationship manager II 9 Sistemista II 9 Perito/a organizzatore/trice II 9 Capo progetto II 9 Service owner I 9 Informatico/a capo servizio 8 Webmaster 8 Service owner II 8 Analista programmatore/trice 7 Perito/a organizzatore/trice III 7 Pianificatore/trice di architetture III 7 Progettista III 7 Relationship manager III 7 Sistemista III 7 Capo settore produzione 7 Specialista di produzione 6 Consulente informatico/a IV 6 Programmatore/trice I 6 Operatore/trice di produzione 5 Tecnico/a delle telecomunicazioni 5 Tecnico/a informatico/a 5 Programmatore/trice II 3 Sezione delle risorse umane Area della consulenza e dell’organizzazione Area della gestione amministrativa Ufficio degli stipendi e delle assicurazioni Ufficio dello sviluppo manageriale, della selezione e del coaching Ufficio del medico del personale Medico del personale responsabile FD 16 Medico del personale 16 Capo sezione I FD 15 Capo area IV FD 12 Psicologo/a I 10 Consulente informatico/a I 10 Perito/a organizzatore/trice I 10 Psicologo/a II 9 Consulente informatico/a II 9 Perito/a organizzatore/trice II 9 Assistente del personale II 6 Sezione della logistica Area della gestione immobiliare, finanziaria e amministrativa Area della progettazione e realizzazione Area della gestione tecnica e manutenzione Area servizi e acquisti Capo sezione I FD 15 Capo area III FD 13 Capo progetto I 10 Pianificatore/trice in logistica I 10 Capo progetto II 9 Pianificatore/trice in logistica II 9 Direttore/trice dei lavori 9 Specialista in sicurezza 9 Consulente informatico/a II 9 Gestore/trice immobiliare I 9 Programmatore/trice in logistica 8 Tecnico/a di manutenzione 8 Gestore/trice immobiliare II 8 Acquisitore/trice 6 Capo operai/e 4 Assistente 4 Disegnatore/trice 3 Addetto/a alle pulizie 1 DIVISIONE DELLE CONTRIBUZIONI Cancelleria Ufficio esazione e condoni Ufficio giuridico Ufficio delle procedure speciali Ufficio di tassazione delle persone giuridiche Ufficio dell’Ispettorato fiscale Ufficio delle imposte di successione e donazione Uffici circondariali di tassazione Ufficio delle imposte alla fonte e del bollo Direttore/trice Divisione delle contribuzioni FD * 18 Vicedirettore/trice Divisione delle contribuzioni FD 17 Capo ufficio I FD 14 Capo gruppo periti fiscali 12 Capo progetto IA 11 Commissario (Divisione contribuzioni) 11 Aggiunto/a capo ufficio I 11 Perito/a fiscale 11 Capo esattori 10 Relationship manager I 10 Relationship manager II 9 Ispettore/trice fiscale I 9 Ispettore/trice fiscale II 7 Relationship manager III 7 Ispettore/trice fiscale III 6 Tassatore/trice I 5 Esattore/trice I 5 Tassatore/trice II 3 Esattore/trice II 3 DIVISIONE DELL’ECONOMIA Direttore/trice Divisione dell’economia FD * 18 Aggiunto/a al/alla direttore/trice I FD 13 Ufficio per lo sviluppo economico Capo ufficio I FD 14 Responsabile di settore FD 11 Ufficio dell’amministrazione e del controlling Economista I 10 Economista II 9 Ispettore/trice amministrazione e controlling 6 Ufficio per la sorveglianza del mercato del lavoro Ispettore/trice cantonale del lavoro II 6 Ufficio dell’ispettorato del lavoro Ispettore/trice cantonale del lavoro I 9 Ispettore/trice cantonale del lavoro II 6 Ispettore/trice cantonale del lavoro III 5 Sezione dell’agricoltura Ufficio della gestione dei dati agricoli Ufficio della consulenza agricola Ufficio dello sviluppo agricolo Azienda agraria cantonale Demanio agricolo Direttore/trice Azienda agraria cantonale FD 12 Responsabile di settore FD 11 Tecnico/a agricolo/a 4 Ufficio del catasto e dei riordini fondiari Ufficio stima Capo sede regionale ufficio stima 9 Estimatore/trice 6 Sezione del lavoro Uffici regionali di collocamento Ufficio giuridico Ufficio delle misure attive Capo sezione I FD 15 Aggiunto/a al capo sezione I FD 12 Capo gruppo consulenti del personale 8 Consulente del personale 6 Ispettore/trice cantonale del lavoro II 6 Job mentor 6 Tecnico/a informatico/a 5 CONTROLLO CANTONALE DELLE FINANZE Direttore/trice Controllo cantonale delle finanze FD * 16 Capo settore e aggiunto/a di direzione 12 Capo settore (Controllo cantonale finanze) 11 Perito/a revisore/a 10 Revisore/a 9 SERVIZI DEL GRAN CONSIGLIO Segretario/a generale del Gran Consiglio FD 17 Consulente giuridico del Gran Consiglio FD 15 Segretario/a di commissione e redattore/trice I 10 Segretario/a di commissione e redattore/trice II 9 Responsabile della gestione amministrativa 8 Consulente informatico/a IV 6 MAGISTRATURA TRIBUNALE DI APPELLO Segretario/a generale del Tribunale d’appello FD 13 Coordinatore/trice organizzativo/a 11 Ispettore/trice giurista I 11 Cancelliere/a I 11 Ispettore/trice giurista II 10 Cancelliere/a II 10 Relationship manager III 7 Segretario/a delle camere 6 MINISTERO PUBBLICO Capo équipe finanziaria 14 Segretario/a generale del Ministero pubblico FD 13 Segretario/a giudiziario/a I 11 Segretario/a giudiziario/a II 10 Segretario/a giudiziario/a III 7 UFFICIO DEL GIUDICE DEI PROVVEDIMENTI COERCITIVI Segretario/a giudiziario/a I 11 Segretario/a giudiziario/a II 10 Segretario/a giudiziario/a III 7 MAGISTRATURA DEI MINORENNI Segretario/a giudiziario/a I 11 Segretario/a giudiziario/a II 10 Segretario/a giudiziario/a III 7 Operatore/trice sociale I 6 Operatore/trice sociale II 5 PRETURE Mendrisio-Nord Mendrisio-Sud Lugano Locarno-Città Locarno-Campagna Bellinzona Vallemaggia Riviera Blenio Leventina Segretario/a assessore I 11 Segretario/a assessore II 10 Segretario/a assessore III 7 PRETURA PENALE Cancelliere/a Pretura penale FD 12 Vice-cancelliere/a I 11 Vice-cancelliere/a II 10 TRIBUNALE DI ESPROPRIAZIONE Vice-cancelliere/a I 11 Vice-cancelliere/a II 10 Segretario/a Tribunale di espropriazione 6