6.1 Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale del 2 ottobre 2023
Write the words of this act the way you think they should read. Solon shows your change as a redline against the published text and pins it to that exact text, so it can never be applied to wording you did not see.
Change 1
Art. 5
Unità di riferimento e reddito determinante 1 L’unità di riferimento è determinata sulla base degli artt. 4-4f della Legge sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (Laps) del 5 giugno 2000 e della deroga a questi ultimi, stabilita dall’art. 21 della Legge sull’assistenza sociale (Las) dell’8 marzo 1 971. 2 Il reddito determinante è il reddito disponibile residuale, che risulta dal reddito netto dedotti i seguenti costi: a. spese per l’alloggio: esclusivamente il canone di locazione e l’acconto spese (esclusi eventuali posti auto) fino al massimale riconosciuto dalla Laps. In caso di abitazione di proprietà vengono considerati gli interessi passivi. b. assicurazione malattia: premio LAMAL al netto dell’eventuale sussidio. Non sono contemplati nel calcolo i premi assicurativi LCA, ad eccezione dei casi in cui gli stessi permettano il diritto a delle entrate o ad eventuali rimborsi. r va y P. 3 di 7 Città di Lugano www.lugano.ch Regolamento 6.1 3 Vengono computati tutti i redditi ai sensi delle normative applicabili, esclusi i contributi o aiuti erogati da enti, associazioni o fondazioni qualora gli stessi siano a complemento dell’intervento richiesto. 4 Al reddito si aggiunge la sostanza netta (senza l'abitazione primaria), dedotti 1 0'000 CHF per una persona sola, 20'000 CHF per due persone, e 5'000 CHF per ogni altro membro dell’Unità di Riferimento. L’eccedenza viene computata integralmente come reddito. 5 Al reddito si aggiunge 1/15 della sostanza netta derivante dal valore di stima dell'abitazione primaria, dedotti 75'000 CHF per una persona sola e 100'000 CHF per coppie e famiglie. 6 Per la determinazione del reddito e della sostanza fa stato il loro valore al momento della richiesta.
Art. 5
Unità di riferimento e reddito determinante 1 L’unità di riferimento è determinata sulla base degli artt. 4-4f della Legge sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (Laps) del 5 giugno 2000 e della deroga a questi ultimi, stabilita dall’art. 21 della Legge sull’assistenza sociale (Las) dell’8 marzo 1 971. 2 Il reddito determinante è il reddito disponibile residuale, che risulta dal reddito netto dedotti i seguenti costi: a. spese per l’alloggio: esclusivamente il canone di locazione e l’acconto spese (esclusi eventuali posti auto) fino al massimale riconosciuto dalla Laps. In caso di abitazione di proprietà vengono considerati gli interessi passivi. b. assicurazione malattia: premio LAMAL al netto dell’eventuale sussidio. Non sono contemplati nel calcolo i premi assicurativi LCA, ad eccezione dei casi in cui gli stessi permettano il diritto a delle entrate o ad eventuali rimborsi. r va y P. 3 di 7 Città di Lugano www.lugano.ch Regolamento 6.1 3 Vengono computati tutti i redditi ai sensi delle normative applicabili, esclusi i contributi o aiuti erogati da enti, associazioni o fondazioni qualora gli stessi siano a complemento dell’intervento richiesto. 4 Al reddito si aggiunge la sostanza netta (senza l'abitazione primaria), dedotti 1 0'000 CHF per una persona sola, 20'000 CHF per due persone, e 5'000 CHF per ogni altro membro dell’Unità di Riferimento. L’eccedenza viene computata integralmente come reddito. 5 Al reddito si aggiunge 1/15 della sostanza netta derivante dal valore di stima dell'abitazione primaria, dedotti 75'000 CHF per una persona sola e 100'000 CHF per coppie e famiglie. 6 Per la determinazione del reddito e della sostanza fa stato il loro valore al momento della richiesta.
One line that says what changes, such as "Halve the dog tax".
Who it helps, what it costs, what it fixes. It is what persuades people to support it.
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.
Sign in to file your proposal. What you have written stays on this page.
Sign in to file itThink it through
Ask what your change would do, who would gain and who would bear a cost, and where something like it is already law. The assistant reads your draft as it stands, cites the law and the studies it finds, and takes no side. What you file stays yours.