Change 1 Article Choose an article Art. 1 Geltungsbereich Art. 2 Begriffsbestimmungen Art. 3 Schiffsführer Art. 4 Pflichten der Besatzung und der übrigen Personen an Bord Art. 5 Allgemeine Sorgfaltspflicht Art. 6 Verhalten unter besonderen Umständen Art. 7 Belastung und Personenzahl Art. 8 Ausweise Art. 9 Schutz der Schifffahrtszeichen Art. 10 Gewässerschutz Art. 11 Immissionsschutz Art. 12 Unfälle und Hilfeleistung Art. 13 Festgefahrene oder gesunkene Schiffe Art. 14 Behördliche Anordnungen Art. 14a Gewährung des Vorrangs Art. 15 Überwachung Art. 16 Kennzeichnung Art. 17 Anbringen der Kennzeichen Art. 18 Allgemeines Art. 18a Arten von Lichtern Art. 18b Anbringen der Lichter Art. 19 Sichtweite und Stärke der Lichter Art. 20 Tafeln, Flaggen und Bälle Art. 21 Verbotene Sichtzeichen Art. 22 Ersatzlichter Art. 23 Lampen und Scheinwerfer Art. 24 Schiffe mit Maschinenantrieb Art. 25 Schiffe ohne Maschinenantrieb Art. 26 Schiffe beim Stillliegen Art. 27 Vorrangschiffe Art. 28 Schutz gegen Wellenschlag Art. 29 Gefährliche Verankerungen Art. 30 Schiffe im dienstlichen Einsatz Art. 31 Fischereischiffe auf Fang Art. 32 Zeichen beim Tauchen Art. 33 Allgemeines Art. 34 Schallzeichen Art. 35 Verbotene Schallzeichen Art. 36 Allgemeines Art. 37 Kennzeichnung bestimmter Wasserflächen Art. 38 Hafeneinfahrten und Landestellen Art. 39 Ortungszeichen Art. 40 Sturmwarnzeichen Art. 40a Allgemeine Grenzwerte Art. 40abis Spezifische Grenzwerte Art. 40b Vortests Art. 40bbis Atemalkoholprobe Art. 40c Durchführung der Atemalkoholprobe mit einem Testgerät und Anerkennung der Werte Art. 40cbis Durchführung der Atemalkoholprobe mit einem Messgerät Art. 40d Blutprobe zum Nachweis von Alkohol Art. 40dbis Blutprobe und Sicherstellung von Urin zum Nachweis von anderen Substanzen als Alkohol Art. 40dter Den Untersuchungen zu unterziehende Personen Art. 40e Pflichten der Polizei Art. 40f Blutentnahme und Sicherstellung von Urin Art. 40g Ärztliche Untersuchung Art. 40h Begutachtung durch Sachverständige Art. 40i Andere Feststellung der Fahrunfähigkeit Art. 40j Verfahren Art. 40k Diplomaten und Personen mit ähnlichem StatusStatus Art. 40l Verhinderung der Weiterfahrt Art. 40m Abnahme des Führerausweises Art. 40n Verfahren Art. 40o Diplomaten und Personen mit ähnlichem Status Art. 40obis Vorsorglicher Entzug Art. 40p Art. 41 Allgemeine Verhaltensregeln Art. 42 Besondere Regeln Art. 42a Verhalten beim Nähern von Vorrangschiffen Art. 43 Verhalten gegenüber Schiffen der Überwachungsbehörden Art. 44 Ausweichpflichtige Schiffe Art. 45 Begegnen von Motorschiffen untereinander Art. 46 Überholen von Motorschiffen untereinander Art. 47 Verhalten von Segelschiffen untereinander Art. 48 Verhalten beim Ausweichen Art. 49 Verhalten gegenüber Tauchern Art. 50 Vermeiden von Wellenschlag Art. 51 Manövrierunfähige Schiffe Art. 52 Häfen und Landestellen Art. 53 Fahren in der Uferzone Art. 54 Fahren mit Wasserski oder ähnlichen Geräten Art. 54a Fahren mit Tauchscootern Art. 55 Fahrt bei unsichtigem Wetter Art. 55a Ausfahrt bei unsichtigem Wetter Art. 55b Radarfahrt von Vorrangschiffen Art. 56 Schallzeichen während der Fahrt bei unsichtigem Wetter Art. 57 Verwendung von Radargeräten Art. 57a Verwendung des Sprechfunkgerätes auf UKW-Kanal 16 Art. 58 Schiffe in Not Art. 59 Stillliegen Art. 60 Geltungsbereich Art. 61 Begriffsbestimmung Art. 62 Ausgenommene Bestimmungen Art. 63 Begegnungen und Überholen Art. 64 Durchfahrt unter Brücken Art. 65 Durchfahren von Schleusen und Kahnrampen Art. 66 Stellung der Vorrangschiffe Art. 67 Überqueren Art. 68 Wenden Art. 69 Fahren mit Wasserski oder ähnlichen Geräten Art. 70 Verbotenes Stillliegen Art. 71 Sichtzeichen schwimmender Geräte, von Schiffen bei der Arbeit und festgefahrener oder gesunkener Schiffe Art. 72 Nautische Veranstaltungen Art. 73 Sondertransporte Art. 74 Personentransport mit Güterschiffen Art. 75 Transport wassergefährdender Güter Art. 76 Fischen Art. 77 Baden und Tauchen Art. 77a Verzeigungen Art. 77b Verdacht auf fehlende Fahreignung Art. 77c Schiffsmängel Art. 77d Diplomaten und Personen mit ähnlichem Status Art. 78 Allgemeines Art. 79 Ausweiskategorien Art. 79a Geltungsbereich des Radarpatentes und der Radarfahrtberechtigung Art. 80 Auflagen und Beschränkungen Art. 81 Geltungsbereich Art. 82 Allgemeine Voraussetzungen Art. 83 Besondere Voraussetzungen Art. 84 Ausfertigung Art. 85 Änderungen und Ergänzungen Art. 86 Allgemeines Art. 87 Theoretische Prüfung zum Erwerb des Führerausweises Art. 88 Praktische Prüfung zum Erwerb des Führerausweises Art. 88a Erwerb des amtlichen Radarpatentes und der amtlichen Radarfahrtberechtigung Art. 89 Wiederholung der Prüfung Art. 90 Ausfertigung Art. 91 Anerkennung Art. 91a Erwerb des schweizerischen Führerausweises Art. 91b Anerkennung anderer Radarzeugnisse Art. 92 Ausweis kennzeichnungspflichtiger Schiffe Art. 93 Ausweisarten Art. 94 Auflagen und Beschränkungen Art. 95 Geltungsbereich Art. 96 Voraussetzungen Art. 96a Kollektiv-Schiffsausweis Art. 97 Ausfertigung Art. 98 Änderungen und Ergänzungen Art. 99 Allgemeines Art. 100 Amtliche Abnahmeprüfung Art. 100a Ausfertigung des Abnahmeprotokolls Art. 101 Periodische Prüfung Art. 102 Sonderprüfung Art. 103 Prüfung von Amtes wegen Art. 104 Massnahmen bei Feststellung von Mängeln Art. 105 Kennzeichen- und Bewilligungspflicht Art. 106 Voraussetzungen und Ausfertigung Art. 107 Grundsatz Art. 107a Nicht anwendbare Bestimmungen Art. 108 Gewässerschutz Art. 109 Betriebsgeräusch Art. 109a Zulässiges Betriebsgeräusch Art. 109b Nachweis der Einhaltung des zulässigen Betriebsgeräusches Art. 110 Ladung Art. 111 Baukennzeichen Art. 112 Wohn- und Aufenthaltsräume Art. 113 Freibord Art. 114 Stabilität Art. 115 Grundsatz Art. 116 Bullaugen und Anschlüsse an die Schale Art. 117 Schotte Art. 118 Notausgänge Art. 119 Fussböden und Verkleidungen Art. 120 Lenzanlagen und Lenzgeräte Art. 121 Allgemeines Art. 122 Abgasleitungen Art. 123 Brennstoffanlagen Art. 124 Druckluftanlagen Art. 125 Anwendbare Vorschriften Art. 126 Besondere Bestimmungen Art. 127 Steuereinrichtungen Art. 128 Steuerstände Art. 129 Flüssiggasanlagen Art. 130 Art. 131 Grundsatz Art. 132 Mindestausrüstung Art. 133 Anforderungen an Wendeanzeiger, Radar- und Satnav-Geräte Art. 134 Rettungsgeräte Art. 134a Rettungsmittel für wettkampftaugliche Wassersportgeräte Art. 135 Art. 136 Freibord Art. 137 Stabilität Art. 138 Schwimmfähigkeit Art. 138a Platzverhältnisse und Personenzahl Art. 139 Antriebsleistung Art. 140 Steuereinrichtungen Art. 140a Manövrierfähigkeit der Segelschiffe Art. 140b Art. 141 Art. 142 Begriffe Art. 142a Aufgaben und Befugnisse der Aufsichtsbehörde Art. 142b Mitwirkung Art. 142c Verantwortlichkeit des Eigentümers oder des Halters Art. 142d Betriebsorganisation Art. 142e Betriebsvorschriften Art. 143 Einsenkungsmarken Art. 143a Stabilität von Güterschiffen Art. 144 Freibord Art. 145 Sicherheitsabstand Art. 146 Schiffskörper Art. 146a Anker, Ankerkette Art. 147 Lenzanlagen Art. 147a Rettungsgeräte Art. 148 Art. 148a–148e Art. 148f … Art. 148g Inverkehrbringen von Sportbooten, unvollständigen oder umgebauten Sportbooten und Bauteilen Art. 148h Konformitätsbewertung Art. 148i Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen Art. 148j Konformitätserklärung Art. 148k Technische Unterlagen Art. 148l Marktüberwachung Art. 149 Allgemeines Art. 150 Güterschiffe Art. 151 Schwimmende Geräte, Schlepp- und Schubboote Art. 152 Fahrgastschiffe Art. 153 Versicherungspflicht Art. 154 Versicherer Art. 155 Mindestversicherung für Nichtkonzessionierte Art. 155a Versicherungsverträge der Konzessionierten Art. 156 Versicherungsnachweis Art. 157 Gebrauchsüberlassung Art. 158 Vermietung Art. 159 Pflichten des Vermieters Art. 160 Allgemeines Art. 161 Abstände Art. 162 Sonderrechte Art. 163 Ausnahmen Art. 164 Kontrolle durch das BAZG Art. 165 Vollzug Art. 166 Übergangsbestimmungen Art. 166a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. Juni 2008 Art. 166b Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 15. Januar 2014 Art. 166c Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. Oktober 2015 Art. 166d Übergangsbestimmung zur Änderung vom 1. Mai 2019 Art. 167 Inkrafttreten
What to do with it
As published
Art. 89 Wiederholung der Prüfung
1 Wer die theoretische oder die praktische Prüfung zum Erwerb des Führerausweises, des amtlichen Radarpatentes oder der amtlichen Radarfahrtberechtigung nicht besteht, kann sie wiederholen. Die Wiederholung erstreckt sich bei der theoretischen Prüfung auf den gesamten Stoff; bei der praktischen Prüfung kann sie auf den Teil beschränkt werden, den der Kandidat nicht bestanden hat.
2 Die praktische Prüfung kann frühestens nach Ablauf eines Monates wiederholt werden. Dies gilt nicht für militärische Schiffsführerprüfungen.
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Jan. 2014, in Kraft seit 15. Febr. 2014 (AS 2014 261).
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 1991, in Kraft seit 1. Jan. 1992 (AS 1992 219).
Your wording
Your change, as a redline
Art. 89 Wiederholung der Prüfung
1 Wer die theoretische oder die praktische Prüfung zum Erwerb des Führerausweises, des amtlichen Radarpatentes oder der amtlichen Radarfahrtberechtigung nicht besteht, kann sie wiederholen. Die Wiederholung erstreckt sich bei der theoretischen Prüfung auf den gesamten Stoff; bei der praktischen Prüfung kann sie auf den Teil beschränkt werden, den der Kandidat nicht bestanden hat.
2 Die praktische Prüfung kann frühestens nach Ablauf eines Monates wiederholt werden. Dies gilt nicht für militärische Schiffsführerprüfungen.
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Jan. 2014, in Kraft seit 15. Febr. 2014 (AS 2014 261).
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 1991, in Kraft seit 1. Jan. 1992 (AS 1992 219).
A proposal here is not law. Support on Solon is evidence that people want the change; the official route says what it takes to make it law.