Принята всенародным голосованием (референдумом) Республики Южная Осетия 8 апреля 2001г. с внесением изменений 10 июля 2002 года, с изменением от 21 января 2004 года, с изменением от 3 марта 2004 года, с изменением от 20 апреля 2005 года, с изменением от 27 декабря 2005 года, с изменением от 19 мая 2006 года, с изменением от 29 октября 2008 года, с изменением от 29 октября 2008 года, с изменением от 19 ноября 2008 года, с изменением от 30 декабря 2009 года, с изменением от 3 февраля 2010 года, с изменением от 24 декабря 2010 года, с изменением 20 апреля 2011 года, с изменением от 8 февраля 2012 года, с изменением от 30 января 2013 года, с изменением от 20 марта 2013 года, с изменением от 27 декабря 2013 года, с изменением от 7 мая 2014 года, с изменением от 30 декабря 2015 года, с изменением от 30 ноября 2016 года, с изменением от 11 апреля 2019 года, с изменением от 18 августа 2021 года, с изменением от 21 мая 2026 года, с изменением от 29 июля 2026 года. КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) Республики Южная Осетия Мы, народ Республики Южная Осетия, исходя из ответственности перед нынешним и будущими поколениями, стремясь обеспечить безопасность и процветание своего отечества, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, руководствуясь Декларацией о государственном суверенитете Республики Южная Осетия, утверждая права и свободы человека и гражданина, закрепляя основы общественного и политического строя, провозглашаем и устанавливаем Конституцию Республики Южная Осетия.
Propose a changeКонституция Республики Южная Осетия
South Ossetia · constitution · status not stated by the publisher
Machine translation for reading (Russian → English). Only the authentic text is law.
Show the authentic text (Russian)Translating this page…
Ask the law about thisMore laws of South OssetiaFor machines: Markdown
In force since 2019-04-11, as the publisher states.
Copy read on 2026-11-11. The page it was read from
sha256 73209033b0b60d8d93e6371afa640561d479be0e5490d05e1eaa92b50ff8e12e
Contents: 103 provisions
- preamble
- Глава I. ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 1
- Статья 2
- Статья 3
- Статья 4
- Статья 5
- Статья 6
- Статья 7
- Статья 8
- Статья 9
- Статья 10
- Статья 11
- Статья 12
- Статья 13
- Статья 14
- Статья 15
- Статья 16
- Статья 17
- Глава II. Права, Свободы и обязанности Человека и гражданина
- Статья 18
- Статья 19
- Статья 20
- Статья 21
- Статья 22
- Статья 23
- Статья 24
- Статья 25
- Статья 26
- Статья 27
- Статья 28
- Статья 29
- Статья 30
- Статья 31
- Статья 32
- Статья 33
- Статья 34
- Статья 35
- Статья 36
- Статья 37
- Статья 38
- Статья 39
- Статья 40
- Статья 41
- Статья 42
- Статья 43
- Статья 44
- Статья 45
- Статья 46
- Глава III. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 47
- Статья 48
- Статья 49
- Статья 50
- Статья 51
- Статья 52
- Статья 53
- Статья 54
- Статья 55
- Глава IV. ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 56
- Статья 57
- Статья 58
- Статья 59
- Статья 60
- Статья 61
- Статья 62
- Статья 63
- Статья 64
- Статья 65
- Статья 66
- Статья 67
- Статья 68
- Статья 69
- Статья 70
- Статья 71
- Статья 72
- Глава V. ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 73
- Статья 74
- Статья 75
- Статья 76
- Глава VI. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 77
- Статья 78
- Статья 79
- Статья 80
- Статья 81
- Статья 82
- Статья 83
- Статья 84
- Статья 85
- Статья 86
- Глава VII. ПРОКУРАТУРА РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 87
- Глава VIII. МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ. МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ
- Статья 88
- Статья 89
- Статья 90
- Статья 91
- Глава IX. КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПОПРАВКИ И ПОРЯДОК ПЕРЕСМОТРА КОНСТИУЦИИ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
- Статья 92
- Статья 93
Proposed changes to this act
No one has proposed a change to this act yet.
How this law is officially changed
Solon does not know this law's official route yet. The proposal is recorded all the same, and the route appears here once its source is added.
103 provisions
Глава I. ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
Глава I. ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
Propose a changeСтатья 1
Статья 1 1. Республика Южная Осетия - суверенное демократическое правовое государство, созданное в результате самоопределения народа Республики Южная Осетия. 2. Носителем суверенитета и единственным источником власти в Республике Южная Осетия является ее народ. 3. Народ осуществляет свою власть непосредственно путем проведения референдумов и свободных выборов, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления. 4. Никто не может присваивать власть в Республике Южная Осетия. Захват власти или присвоение властных полномочий является тягчайшим преступлением против народа и преследуется по закону.
Propose a changeСтатья 2
Статья 2 1. Конституция Республики Южная Осетия имеет высшую юридическую силу и прямое действие. 2. Законы и иные нормативные правовые акты, противоречащие Конституции Республики Южная Осетия, не имеют юридической силы. 3. Законы Республики Южная Осетия подлежат официальному опубликованию. Неопубликованные законы применению не подлежат. 4. Нормативные правовые акты Президента Республики Южная Осетия, Правительства Республики Южная Осетия, Парламента Республики Южная Осетия, местных органов государственной власти Республики Южная Осетия, затрагивающие права, свободы и обязанности человека и гражданина, не могут применяться на территории Республики Южная Осетия, если они официально не опубликованы для всеобщего сведения. 5. Общепризнанные принципы и нормы международного права, и международные договоры Республики Южная Осетия являются составной частью ее правовой системы. 6. Органы государственной власти и управления, органы местного самоуправления, должностные лица, граждане и их объединения, другие лица, находящиеся на территории Республики Южная Осетия, обязаны соблюдать Конституцию и законы Республики Южная Осетия.
Propose a changeСтатья 3
Статья 3 1. Республика Южная Осетия самостоятельно определяет свой государственно-правовой статус, решает вопросы политического, экономического, социально-культурного строительства. 2. Республика Южная Осетия состоит из пяти административно-территориальных единиц: города Цхинвал, Дзауского, Знаурского, Ленингорского и Цхинвальского районов. 3. Территория Республики Южная Осетия неприкосновенна и неотчуждаема. Защита суверенитета и территориальной целостности Республики Южная Осетия относится к важнейшим функциям государства. 4. Территория, статус и границы Республики Южная Осетия не могут быть изменены без согласия ее народа. 5. Столицей Республики Южная Осетия является город Цхинвал, статус которого определяется конституционным законом.
Propose a changeСтатья 4
Статья 4 1. Государственными языками в Республике Южная Осетия являются осетинский и русский языки. Сохранение и развитие осетинского языка являются важнейшей задачей органов государственной власти Республики Южная Осетия. 2. Осетинский и русский языки, а в местах компактного проживания граждан Республики Южная Осетия грузинской национальности - грузинский, признаются официальными языками органов государственной власти, государственного управления и местного самоуправления в Республике Южная Осетия. 3. Народам, проживающим в Республике Южная Осетия, предоставлено право на свободное изучение, развитие и использование родного языка.
Propose a changeСтатья 5
Статья 5 1. Система государственной власти в Республике Южная Осетия основана на принципе разделения законодательной, исполнительной и судебной властей. 2. Органы законодательной, исполнительной и судебной власти в пределах своих полномочий самостоятельны. 3. Разногласия по спорным вопросам между органами государственной власти Республики Южная Осетия разрешаются через согласительные процедуры.
Propose a changeСтатья 6
Статья 6 В Республике Южная Осетия признается и гарантируется местное самоуправление.
Propose a changeСтатья 7
Статья 7 1. Государственную власть в Республике Южная Осетия осуществляют Президент Республики Южная Осетия, Парламент Республики Южная Осетия, Правительство Республики Южная Осетия, суды Республики Южная Осетия и местные органы государственной власти. 2. Выборы Президента Республики Южная Осетия, Парламента Республики Южная Осетия, местных представительных органов, а также референдумы в Республике Южная Осетия проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Propose a changeСтатья 8
Статья 8 Республика Южная Осетия строит свои отношения с Республикой Северная Осетия - Алания на основе этнического, национального, историко-территориального единства, социально-экономической и культурной интеграции.
Propose a changeСтатья 9
Статья 9 Экономика Республики Южная Осетия функционирует на основе принципов социально-ориентированного рыночного хозяйствования, регулируемого государством.
Propose a changeСтатья 10
Статья 10 Республика Южная Осетия вправе вступать в союз с другими государствами и передавать органам союза осуществление части своих полномочий.
Propose a changeСтатья 11
Статья 11 1. Внешняя политика Республики Южная Осетия основана на принципах: 1) стремление к всеобщему и справедливому миру; 2) взаимовыгодное сотрудничество; 3) вхождение в системы коллективной безопасности; 4) членство в международных организациях и иных объединениях. 2. Общепризнанные принципы и нормы международного права, а также международные договоры Республики Южная Осетия являются основой отношений с другими государствами.
Propose a changeСтатья 12
Статья 12 1. Земля, недра и другие природные ресурсы, а также культурные ценности, памятники, имеющие историческое значение, являются достоянием народа, используются и охраняются государством, как основа жизни и деятельности граждан Республики Южная Осетия. 2. Владение, пользование и распоряжение землей, ее недрами и другими природными ресурсами регулируются законами.
Propose a changeСтатья 13
Статья 13 В Республике Южная Осетия признаются и обеспечиваются равной правовой защитой государственная, муниципальная, частная, коллективная и другие формы собственности.
Propose a changeСтатья 14
Статья 14 1. Общественные и религиозные объединения равны перед законом. 2. Запрещается создание и деятельность общественных и религиозных объединений, цели и действия которых направлены на насильственное изменение основ конституционного строя или нарушение целостности Республики Южная Осетия, подрыв безопасности государства и нравственных устоев общества, разжигание межнациональной и религиозной розни. 3. Религиозные объединения отделены от государства.
Propose a changeСтатья 15
Статья 15 Республика Южная Осетия проводит активную молодежную политику, направленную на обеспечение молодым людям условий для получения всестороннего воспитания и образования, а также рабочих мест в соответствии с их призванием, способностями и уровнем квалификации.
Propose a changeСтатья 16
Статья 16 1. Республика Южная Осетия имеет свое гражданство. 2. Гражданин Республики Южная Осетия не может быть лишен гражданства или права на его изменение. Основания и порядок приобретения гражданства определяются конституционным законом. 3. В Республике Южная Осетия допускается двойное гражданство. 4. Иностранным гражданам и лицам без гражданства в Республике Южная Осетия гарантируются права и свободы, предусмотренные ее Основным Законом и нормами международного права.
Propose a changeСтатья 17
Статья 17 Республика Южная Осетия имеет государственные символы - герб, флаг, гимн. Их описание и порядок официального использования устанавливаются конституционными законами.
Propose a changeГлава II. Права, Свободы и обязанности Человека и гражданина
Глава II. Права, Свободы и обязанности Человека и гражданина
Propose a changeСтатья 18
Статья 18 В Республике Южная Осетия признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с настоящей Конституцией.
Propose a changeСтатья 19
Статья 19 1. Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения. 2. Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.
Propose a changeСтатья 20
Статья 20 1. Труд свободен. Каждый имеет право распоряжаться своими способностями к труду. 2. Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения. 3. Признается право на трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку. 4. Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены.
Propose a changeСтатья 21
Статья 21 1. Каждый имеет право на отдых. 2. Работающим по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени, праздничные и еженедельные выходные дни, а также оплачиваемый ежегодный отпуск.
Propose a changeСтатья 22
Статья 22 1. Каждый вправе иметь имущество в собственности, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами. 2. Каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной законом деятельности. 3. Никто не может быть лишен своего имущества иначе, как по решению суда. Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено только при условии предварительного и равноценного возмещения. 4. Право наследования гарантируется законом.
Propose a changeСтатья 23
Статья 23 Граждане Республики Южная Осетия имеют право избирать и быть избранными, участвовать в референдуме. Не имеют права избирать и быть избранными граждане, признанные судом недееспособными, а также содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда, вступившему в законную силу.
Propose a changeСтатья 24
Статья 24 1. Каждому, кто законно находится на территории Республики Южная Осетия, принадлежит право свободного передвижения по ее территории и свободного выбора места жительства, кроме случаев, оговоренных законом. 2. Каждый имеет право выезжать за пределы Республики Южная Осетия. 3. Граждане Республики Южная Осетия имеют право беспрепятственного возвращения в Республику Южная Осетия.
Propose a changeСтатья 25
Статья 25 1. Каждый имеет право на охрану здоровья и квалифицированную медицинскую помощь. Медицинская помощь в государственных учреждениях здравоохранения оказывается гражданам бесплатно. 2. Каждый имеет право на безопасную для жизни и здоровья окружающую природную среду и на возмещение вреда, причиненного нарушением этого права. 3. Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, создающих угрозу для жизни и здоровья людей, влечет за собой ответственность в соответствии с законом.
Propose a changeСтатья 26
Статья 26 1. Каждый гражданин Республики Южная Осетия имеет право на социальную защиту, включая право на пенсионное обеспечение по возрасту, а также в связи с утратой трудоспособности, потерей кормильца и в иных установленных законом случаях. 2. Государство развивает систему социальной защиты, поощряет различные формы общественной социальной помощи и благотворительности.
Propose a changeСтатья 27
Статья 27 1. Каждый имеет право на жилище. Никто не может быть произвольно лишен жилища. 2. Жилище неприкосновенно. Никто не вправе проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц иначе, как в случаях, установленных законом, или на основании судебного решения.
Propose a changeСтатья 28
Статья 28 1. Каждый имеет право на образование и выбор форм его получения. 2. Гарантируется общедоступность и бесплатность дошкольного, основного общего, среднего (полного) общего образования, среднего профессионально-технического и высшего образования в государственных образовательных учреждениях. 3. Каждый имеет право на конкурсной основе бесплатно получить среднее специальное и высшее профессиональное образование в государственных учебных заведениях. 4. Основное общее образование обязательно. Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования. 5. В Республике Южная Осетия поддерживаются различные формы образования и самообразования.
Propose a changeСтатья 29
Статья 29 1. Каждому гарантируется свобода литературного, художественного, технического, научного и других видов творчества. 2. Интеллектуальная собственность, художественное наследие и культурные ценности граждан охраняются законом. 3. Республика Южная Осетия создает условия для сохранения и развития национальной культуры и искусства своего народа. 4. Этнические общности имеют право создавать свои объединения в целях сохранения и развития национально-культурных традиций и обычаев.
Propose a changeСтатья 30
Статья 30 1. Каждый гражданин Республики Южная Осетия имеет право вносить в государственные органы, общественные и иные организации предложения об улучшении их деятельности, критиковать недостатки в работе. 2. Лица, преследующие граждан за критику, привлекаются к ответственности.
Propose a changeСтатья 31
Статья 31 1. Гражданам Республики Южная Осетия гарантируется свобода слова, печати, собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций в соответствии с действующим законодательством. 2. Каждому человеку обеспечивается тайна переписки, телефонных переговоров, телеграфных и других форм сообщений. 3. Цензура в Республике Южная Осетия запрещается.
Propose a changeСтатья 32
Статья 32 1. Граждане Республики Южная Осетия имеют право объединяться в общественные организации и движения, не запрещенные законом. 2. Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или движение.
Propose a changeСтатья 33
Статья 33 1. Каждому гарантируется свобода совести и вероисповедания, включая право исповедовать любую религию, действуя в соответствии с законом, либо не исповедовать никакой. 2. Православие и традиционные осетинские верования являются одной из основ национального самосознания осетинского народа.
Propose a changeСтатья 34
Статья 34 1. Семья, материнство, отцовство, детство, старость в Республике Южная Осетия находятся под защитой государства. 2. Забота о детях, их воспитание и содержание - равное право и обязанность родителей. 3. Совершеннолетние трудоспособные дети обязаны заботиться о своих родителях.
Propose a changeСтатья 35
Статья 35 1. Каждому гарантируется неприкосновенность личности. Его честь и достоинство охраняются законом. 2. Никто не может быть подвергнут аресту или содержанию под стражей иначе, как на основании судебного решения или с санкции прокурора. 3. Никто не может быть подвергнут насилию, пыткам, жестокому, бесчеловечному либо унижающему его достоинство обращению и наказанию, подвергаться медицинским, научным или иным опытам без его добровольного согласия.
Propose a changeСтатья 36
Статья 36 1. Каждый имеет право на защиту своей чести и доброго имени от посягательства на личную и семейную жизнь. 2. Запрещается незаконный сбор, хранение, использование и распространение сведений о личной и семейной жизни человека.
Propose a changeСтатья 37
Статья 37 1. В Республике Южная Осетия гарантируется судебная защита прав и свобод человека и гражданина. 2. Решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд.
Propose a change