Law

Bundesgesetz über den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT

Confederation · 742.140.4 · statute

Ask the law about thisMore laws of ConfederationFor machines: Markdown

Open at the publisher →

In force since 2014-06-01, as the publisher states.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 b469622e7da152e7d0af4708d9494bf5a789bde3736e3c3726f54a6cca67357e

Contents: 8 provisions
  1. Art. 1 Gegenstand
  2. Art. 2 Bauliche Massnahmen in der Schweiz
  3. Art. 3 Massnahmen in Italien
  4. Art. 4 Finanzierung
  5. Art. 5 Gesamtkredit
  6. Art. 6 Anwendbares Recht
  7. Art. 7 Änderung eines anderen Erlasses
  8. Art. 8 Schlussbestimmungen

8 provisions

Art. 1 Gegenstand

Dieses Gesetz regelt den Bau und die Finanzierung eines Korridors für den Transport von Sattelaufliegern mit 4 Metern Eckhöhe (4‑Meter-Korridor) auf den Zulaufstrecken zur Neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT).

Art. 2 Bauliche Massnahmen in der Schweiz

1 Die baulichen Massnahmen in der Schweiz umfassen die Erweiterung des Lichtraumprofils mindestens auf einen Standard, der es erlaubt, Sattelauflieger mit 4 Metern Eckhöhe auf der Schiene zu befördern. 2 Das Lichtraumprofil wird auf folgenden Strecken erweitert: a. Basel–Gotthard Nord; b. Olten–Othmarsingen; c. Gotthard-Süd–Giubiasco; d. Giubiasco–Chiasso; e. Giubiasco–Lugano Vedeggio; f. Giubiasco–Ranzo.

Art. 3 Massnahmen in Italien

1 Für die Finanzierung von Massnahmen auf den Zulaufstrecken zur NEAT in Italien können Darlehen gewährt werden. Bei überwiegendem Interesse der Schweiz können auch A-fonds-perdu-Beiträge gewährt werden. 2 Der Bundesrat kann entsprechende Vereinbarungen mit Italien selbstständig abschliessen.

Art. 4 Finanzierung

Die Finanzierung des 4-Meter-Korridors erfolgt mit den Mitteln nach Artikel 196 Ziffer 3 der Bundesverfassung.

Art. 5 Gesamtkredit

Die Bundesversammlung bewilligt mittels Bundesbeschluss den für die Massnahmen notwendigen Gesamtkredit.

Art. 6 Anwendbares Recht

1 Soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, gelten für die Projektierung und Ausführung, die Vergabe von Aufträgen, die Aufsicht und Kontrolle sowie die Verfahren und Zuständigkeiten die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. März 2009 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEBG). 2 Die Berichterstattung über die Projekte richtet sich sinngemäss nach Artikel 14 ZEBG. SR 742.140.2

Art. 7 Änderung eines anderen Erlasses

… Die Änderung kann unter AS 2014 1111 konsultiert werden.

Art. 8 Schlussbestimmungen

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Datum des Inkrafttretens: 1. Juni 2014 BRB vom 28. April 2014

← Find another law