Lugano · 16176664 · communal act
Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 be7bf5cd7197d2d2be8564bb9f68226fb7c4abdbd9b4b347035a4961641db5da
No one has proposed a change to this act yet.
Campo di applicazione e principi 1 Quale organo consultivo del Municipio per i problemi inerenti ai rapporti di servizio, è istituita una Commissione ai sensi degli artt. 91 e 92 ROCCL, rappresentativa dei collaboratori dei diversi dicasteri dell'Amministrazione comunale, nonché delle organizzazioni sindacali. 2 Le denominazioni professionali utilizzate nella presente Ordinanza si intendono al maschile e al femminile.
Propose a changeCompetenze Le competenze della Commissione sono quelle previste dall'art. 92 ROCCL.
Propose a changeComposizione 1 La Commissione si compone di 15 membri, di cui 3 designati dalle organizzazioni sindacali e 12 eletti dai collaboratori dell'Amministrazione comunale. 2 L ripartizione dei membri eletti dai collaboratori è la seguente: Settore 1 Istituzioni Consulenza e gestione 2 membri Settore 2 Immobili Sviluppo territoriale 1 membro . P. 2 di 5 1- v Città di Lugano Ordinanza 1.2.4 www.lugano.ch y Settore 3 Sicurezza e spazi urbani 4 membri Settore 4 Formazione sostegno e socialità 4 membri Settore 5 Cultura, sport ed eventi 1 membro Le seguenti organizzazioni sindacali hanno diritto ognuna a un membro e, in caso di assenza di quest'ultimo, ad un supplente: Organizzazione Cristiano Sociale Ticinese (OCST); Sindacato svizzero dei servizi pubblici e sociosanitari (VPOD-SSP); Federazione Svizzera dei Funzionari di Polizia, sez. Lugano (FSFP). CAPITOLO 11
Propose a changePeriodo di nomina La Commissione viene costituita entro la fine del mese di novembre successivo al rinnovo dei poteri comunali e resta in carica per un periodo di quattro anni.
Propose a changeEleggibilità Possono far parte della Commissione tutti i collaboratori del Comune, ad eccezione dei direttori chiamati a trattare con la Commissione stessa.
Propose a changeProcedura di elezione a) proposte di candidatura 1 L'avvio della procedura per l'elezione della Commissione ha luogo mediante avviso sul bollettino delle risoluzioni municipali, con il quale i collaboratori di ogni Settore sono invitati a presentare alla Cancelleria comunale, entro il termine stabilito, le liste dei loro candidati, con l'indicazione del Settore di appartenenza. 2 Ogi proposta di candidatura deve essere sottoscritta da almeno 10 collaboratori facenti parte del medesimo Settore e non può contenere un numero maggiore di nominativi rispetto ai membri attribuiti al Settore dall'art. 3. 3 poonenti non possono firmare più di una proposta di candidatura. P. 3 di 5 1- v Città di Lugano Ordinanza 1.2.4 www.lugano.ch y Art. 7 b) voto Se il numero di candidati per ogni Settore non supera il numero di membri attribuiti allo stesso dall'art. 3, essi sono proclamati eletti. Se il numero dei candidati supera quello degli eleggendi, sono indette votazioni nell'ambito di ogni Settore. Le schede per il voto sono rimesse ai collaboratori al momento stabilito dal Municipio, con l'invito a consegnarle all'ufficio di voto entro il termine indicato sulle stesse. 3 11 CO|laboratore esercita il proprio diritto di voto indicando al massimo tanti candidati quanti sono i membri da eleggere nel proprio Settore. 4 Sono nulle le schede che: non vengono consegnate in tempo utile; non sono quelle ufficiali distribuite dal Municipio; indicano un numero di candidati superiore a quello dei membri da eleggere. 5 L'elezione avviene a maggioranza assoluta dei votanti di ogni Settore. Qualora la maggioranza assoluta non venga conseguita al primo scrutinio, si procede ad un secondo scrutinio, al quale vengono ammessi i candidati che hanno conseguito almeno il 10% dei voti. L'elezione avviene a maggioranza semplice.
Propose a changeRappresentanti sindacali Le organizzazioni sindacali designate dall'art. 3 cpv. 3 comunicano al Municipio i nominativi dei membri e dei supplenti da esse designati entro il termine assegnatogli. CAPITOLO Ili
Propose a changeUfficio presidenziale Alla sua seduta costitutiva, convocata dal Municipio, la Commissione nomina tra i suoi membri e a maggioranza assoluta un presidente, un vicepresidente e un segretario. Gli stessi possono essere rieletti.
Propose a changeConvocazione 1 La Commissione è convocata dal Municipio, dal presidente o su richiesta di almeno 4 dei suoi membri. 2 L convocazione deve indicare le trattande all'ordine del giorno. P. 4 di 5 1- v Città di Lugano Ordinanza 1.2.4 www.lugano.ch
Propose a changeValidità delle delibere La Commissione può deliberare validamente se è presente la maggioranza dei suoi membri.
Propose a changeDecisioni Le decisioni sono adottate a maggioranza dei presenti. In caso di parità il voto del presidente è decisivo.
Propose a changeVerbale 1 segretario è responsabile della tenuta del verbale e degli atti della Commissione. verbale deve indicare: la data della seduta e l'ordine del giorno; il numero e i nominativi dei membri presenti; il riassunto delle discussioni e delle decisioni prese. Il verbale, sottoscritto dal presidente e dal segretario, deve essere trasmesso ai membri al più tardi con la convocazione per la seduta successiva, in apertura della quale viene approvato.
Propose a changeInformazioni Le decisioni della Commissione sono comunicate ai collaboratori tramite le direzioni, affissione agli albi dei servizi e l'intranet del Comune.
Propose a changeRapporti con il Municipio Nelle riunioni e nelle trattative con il Municipio la Commissione è di regola rappresentata da due membri designati dai rappresentanti dei collaboratori (il presidente e il segretario) e dai membri designati dalle organizzazioni sindacali. CAPITOLO IV
Propose a changeAbrogazione ed entrata in vigore La presente Ordinanza abroga la precedente Ordinanza municipale sulla Commissione del personale del 12 marzo 2020, ed entra in vigore il 1 ° gennaio 2022, riservati eventuali ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC. P. 5 di 5 1- v Città di Lugano Ordinanza 1.2.4 www.lugano.ch y Per il Municipio 11 Sindaco 11 Segretario M . o l e t t i R. Bregy Risoluzione municipale del 28 ottobre 2021. Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra 1'8 novembre e 1'8 dicembre 2021.
Propose a change