Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 2d19960cf661ce39595c5563581f041c47b06d5092ac765324aa59fcc522272a
18 provisions
Art. 1
Geltungsbereich
1 Diese Verordnung regelt für die nach den Bestimmungen des Bundesrechts geführten Handelsmittelschulen mit Berufsmaturität der Ausrichtung Wirtschaft und
Dienstleistungen, Typ Wirtschaft, die Semesterpromotion, die Bedingungen für die
Erlangung des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses Kauffrau/Kaufmann sowie der
Berufsmaturität. *
2 Reglemente privater Mittelschulen, welche von Bestimmungen dieser Verordnung
abweichen, bedürfen der Genehmigung durch die Regierung.
3 Soweit diese Verordnung keine ausdrücklichen Regelungen enthält, gelangen die
Bestimmungen der Verordnung über das Gymnasium3) sowie die Bestimmungen des
Bundes zur beruflichen Grundbildung sinngemäss zur Anwendung.
Art. 2
Ausbildungsdauer
1 Die Ausbildung dauert bis zum Erwerb des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses
Kauffrau/Kaufmann mit Berufsmaturität in der Regel vier Jahre. Sie gliedert sich in
eine dreijährige schulische Vollzeitausbildung und in ein anschliessend zu absolvierendes einjähriges betriebliches Langzeitpraktikum. *
1) BR 110.100
2) BR 425.000
3) BR 425.050
Art. 3 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
Lehrplan
1 Der Unterricht wird gemäss den nach bundesrechtlichen Vorgaben aufgebauten
und von der Regierung genehmigten Lehrplänen erteilt. *
2. Promotion
Art. 4
Promotionsfächer
1 Die Promotionsfächer sind:
1. * die Fächer des Grundlagenbereichs: erste Landessprache (Deutsch,
rumantsch/Deutsch, italiano); zweite Landessprache (tedesco, Französisch,
Italienisch); Englisch; Mathematik;
2. * die Fächer des Schwerpunktbereichs: Finanz- und Rechnungswesen;
Wirtschaft und Recht;
3. * die Fächer des Ergänzungsbereichs: Geschichte und Politik; Technik und Umwelt;
4. * die zusätzlichen Unterrichtsfächer in den Berufskenntnissen, bestehend aus
den beiden Fächern Berufliche Praxis (Handlungskompetenzbereiche B bis D)
und Digitale Kompetenzen (Handlungskompetenzbereich E), sowie Sport.
2 Die in den Promotionsfächern erzielten Noten werden in denjenigen Semestern berücksichtigt, in denen diese unterrichtet werden. *
Art. 5
Semesterpromotion
1 Die Promotion in das nächste Semester erfolgt, wenn gleichzeitig: *
1. * in den unterrichteten Berufsmaturitätsfächern des Grundlagen-, Schwerpunkt-
und Ergänzungsbereichs gemäss Artikel 4 Absatz 1 Ziffer 1–3:
a) der Durchschnitt aller Promotionsnoten mindestens 4,0 beträgt;
b) die Differenz der ungenügenden Promotionsnoten zur Note 4,0 gesamthaft den Wert 2,0 nicht übersteigt; und
c) nicht mehr als zwei Promotionsnoten unter 4,0 vorliegen;
2. * in allen unterrichteten Promotionsfächern gemäss Artikel 4 Absatz 1 Ziffer 1–
4:
a) der Durchschnitt aller Promotionsnoten mindestens 4,0 beträgt;
b) die Differenz der ungenügenden Promotionsnoten zur Note 4,0 gesamthaft den Wert 2,0 nicht übersteigt; und
c) nicht mehr als drei Promotionsnoten unter 4,0 vorliegen.
2 Wer diese Voraussetzungen nicht erfüllt, wird einmal provisorisch promoviert.
Wer nach einer provisorischen Promotion bis zum Beginn der Abschlussprüfungen
der Berufsmaturität die Promotionsbedingungen ein weiteres Mal nicht erfüllt, hat
die letzten beiden Semester zu wiederholen; ein drittes Nichterfüllen der Promotionsbedingungen führt zum Ausschluss aus der Handelsmittelschule. *
3 … *
4 Im letzten Semester vor den Abschlussprüfungen der Berufsmaturität erfolgt kein
Promotionsentscheid. *
3. Berufsmaturitätsprüfung *
Art. 6
Zeitpunkt der Abschlussprüfungen der Berufsmaturität *
1 Die schriftlichen und mündlichen Abschlussprüfungen der Berufsmaturität finden
vor den Sommerferien am Ende des dritten Ausbildungsjahres statt. Die schriftliche
Abschlussprüfung im Fach Mathematik wird ein Jahr früher absolviert. *
2 Den Zeitpunkt der mündlichen Abschlussprüfungen der Berufsmaturität bestimmt
das Amt für Mittelschulen und Tertiärbildung unter Berücksichtigung der Vorgaben
Art. 7 des Bundes. *
Zulassung
1 Sofern betreffend Schulbesuch keine Ausnahmebewilligung des Amts für Mittelschulen und Tertiärbildung vorliegt, erfordert die Zulassung den Besuch einer Handelsmittelschule im Kanton Graubünden während mindestens der letzten zwei Jahre
vor dem Abschluss des schulischen Ausbildungsteils und mindestens eine provisorische Promotion im zweitletzten Semester vor den Abschlussprüfungen der Berufsmaturität. *
2 Wer die Berufsmaturitätsprüfung nicht besteht, ist einmal zur Wiederholung der
Berufsmaturitätsprüfung zugelassen, unabhängig davon, ob der Unterricht zur Vorbereitung erneut besucht wird. *
Art. 8
Einbezug der Fachhochschulen
1 Die Fachhochschulen sind an der Vorbereitung und Durchführung der Abschlussprüfungen der Berufsmaturität angemessen zu beteiligen. *
Art. 9
Prüfungsfächer
1 Schriftlich geprüft werden die erste Landessprache, die zweite Landessprache,
Englisch, Mathematik, Finanz- und Rechnungswesen sowie Wirtschaft und Recht.
Die Prüfungsdauer richtet sich nach den bundesrechtlichen Bestimmungen. *
2 Mündlich geprüft werden die erste Landessprache, die zweite Landessprache sowie
Englisch. Die mündlichen Prüfungen dauern 15 Minuten. *
3 … *
4 Die Vorbereitung und Validierung der für jede Ausrichtung einheitlichen schriftlichen Abschlussprüfungen sowie die Festlegung der zugelassenen Hilfsmittel richten
sich nach der kantonalen Berufsmaturitätsverordnung4). *
4) BR 430.400
Art. 10
Noten der Berufsmaturität *
1 Die Noten der Berufsmaturität werden gemäss bundesrechtlichen Bestimmungen
gesetzt. *
1. * …
2. * …
1bis Die Schulleitung erlässt ein Reglement zum interdisziplinären Arbeiten, das die
Bestimmungen für das interdisziplinäre Arbeiten in den Fächern aller Unterrichtsbereiche und für die interdisziplinäre Projektarbeit enthält. Insbesondere regelt es die
Dauer mündlicher Präsentationen einschliesslich vertiefender Diskussionen sowie
die Bewertung. *
2 Fremdsprachendiplome können in den entsprechenden Fächern gemäss den Bestimmungen der kantonalen Berufsmaturitätsverordnung5) Bestandteil der Note der
Berufsmaturität sein. Die Schulleitung regelt die Einzelheiten. *
3 … *
Art. 11
Provisorischer Notenausweis *
1 Der provisorische Notenausweis wird durch die Handelsmittelschule unmittelbar
nach dem Absolvieren der Abschlussprüfungen der Berufsmaturität ausgestellt und
enthält die Noten der Berufsmaturität. Die erworbenen Fremdsprachendiplome werden aufgeführt. *
4. Bildung in beruflicher Praxis und Qualifikationsverfahren *
Art. 12
Langzeitpraktikum *
1 Das Amt für Mittelschulen und Tertiärbildung erlässt nach Rücksprache mit den
zuständigen Organisationen der Arbeitswelt, dem Amt für Berufsbildung sowie den
Schulleitungen Weisungen betreffend Ausgestaltung des einjährigen betrieblichen
Langzeitpraktikums. *
2 Die Lernenden suchen ihren Praktikumsplatz selbst. Die Schule unterstützt die Lernenden bei der Suche nach einer Praktikumsstelle.
3 Die Lernenden werden während des Langzeitpraktikums von einer Lehrperson der
Schule betreut. *
4 Die Lernenden werden von der Schule während des Langzeitpraktikums auf den
Qualifikationsbereich Berufskenntnisse und Allgemeinbildung des Qualifikationsverfahrens vorbereitet. *
5) BR 430.400
Art. 13
Leistungsbeurteilung und Qualifikationsverfahren *
1 Die Leistungsbeurteilung und das Qualifikationsverfahren erfolgen gemäss den
bundesrechtlichen Bestimmungen. *
1. * …
2. * …
3. * …
4. * …
2 … *
5. Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis und Berufsmaturität
Art. 14
Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis
1 Wer das nach den Bestimmungen des Bundes beurteilte Qualifikationsverfahren
für das eidgenössische Fähigkeitszeugnis besteht, erhält das eidgenössische Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann. *
2 … *
3 … *
Art. 15
Bestehensnormen für die Berufsmaturität *
1 Das Bestehen der Berufsmaturitätsprüfung richtet sich nach den bundesrechtlichen
Bestimmungen. *
Art. 15a * Prüfungskommissionen
1 Unmittelbar nach Abschluss der Abschlussprüfungen der Berufsmaturität tritt auf
Einladung der Prüfungsleitung der Handelsmittelschule die schulische Prüfungskommission gemäss Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung über das Gymnasium6) zusammen. Sie validiert die Noten der Abschlussprüfungen sowie die Noten der
Berufsmaturität. *
1bis Die Prüfungsleitung der Handelsmittelschule stellt fest, ob die Voraussetzungen
für das Bestehen der Berufsmaturitätsprüfung erfüllt sind, und teilt dies den betroffenen Schülerinnen und Schülern schriftlich mit. *
2 Nach Abschluss des Qualifikationsverfahrens für das eidgenössische Fähigkeitszeugnis ermittelt die Prüfungsleitung für die Qualifikationsverfahren die Prüfungsergebnisse und stellt fest, ob das Qualifikationsverfahren als bestanden oder nicht bestanden gilt. *
3 Entscheide der Prüfungsleitung der Handelsmittelschule sowie der Prüfungsleitung
für die Qualifikationsverfahren können innert zehn Tagen beim Departement angefochten werden. *
6) BR 425.050
Art. 16
Wiederholung der Prüfungen *
1 Für die Wiederholung der Prüfungen gelten die bundesrechtlichen Bestimmungen. *
2 … *
3 Zur Vorbereitung auf die Wiederholung der Abschlussprüfungen der Berufsmaturität kann der Unterricht des letzten schulischen Ausbildungsjahres in denjenigen Fächern, in welchen beim ersten Versuch eine ungenügende Abschlussnote erreicht
wurde, einmal wiederholt werden. Die Promotionsbedingungen sind während der
Wiederholung des Unterrichtsjahres ausgesetzt. *
Art. 17 * …
6. Schlussbestimmungen
Art. 18
Vollzug
1 Der Vollzug obliegt dem Amt.
Art. 20 Art. 19 * …
Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts
1 Diese Verordnung tritt rückwirkend auf den 1. August 2011 in Kraft und ersetzt die
Verordnung über die Handelsmittelschule im Kanton Graubünden (HMSVO) vom
25. Juni 20027).
7) AGS 2003, KA 3090 und AGS 2004, KA 2773
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
08.11.2011 01.08.2011 Erlass Erstfassung -
05.07.2016 01.08.2016 Erlasstitel geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 1 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 3 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 4 Abs. 1, 1. geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 4 Abs. 1, 2. geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 4 Abs. 1, 3. geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 4 Abs. 1, 4. eingefügt 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 5 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 5 Abs. 3 eingefügt 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 6 Abs. 2 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 7 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 9 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 9 Abs. 2 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 9 Abs. 3 aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 10 Titel geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 10 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 10 Abs. 1, 1. aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 10 Abs. 1, 2. aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 10 Abs. 2 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 10 Abs. 3 eingefügt 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 11 Titel geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 11 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 13 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 13 Abs. 1, 1. aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 13 Abs. 1, 2. aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 13 Abs. 1, 3. aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 13 Abs. 1, 4. aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 14 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 14 Abs. 2 eingefügt 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 14 Abs. 3 eingefügt 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 15 Titel geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 15 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 15a eingefügt 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 16 Titel geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 16 Abs. 1 geändert 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 16 Abs. 2 aufgehoben 2016-016
05.07.2016 01.08.2016 Art. 19 Abs. 1 geändert 2016-016
25.06.2019 01.08.2019 Art. 4 Abs. 1, 3. geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 5 Abs. 1 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 5 Abs. 1, 1. eingefügt 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 5 Abs. 1, 2. eingefügt 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 7 Abs. 1 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 10 Abs. 1bis eingefügt 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 11 Abs. 1 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 12 Abs. 3 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 13 Abs. 2 aufgehoben 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 14 Abs. 1 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 15a Abs. 1 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 15a Abs. 1bis eingefügt 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 15a Abs. 2 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 15a Abs. 3 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 17 Abs. 1 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 17 Abs. 2 geändert 2019-009
25.06.2019 01.08.2019 Art. 19 aufgehoben 2019-009
06.06.2023 01.08.2023 Art. 1 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 2 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 4 Abs. 1, 1. geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 4 Abs. 1, 4. geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Titel 3. geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 6 Titel geändert 2023-020
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
06.06.2023 01.08.2023 Art. 6 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 6 Abs. 2 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 7 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 8 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 9 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 9 Abs. 2 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 10 Titel geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 10 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 10 Abs. 1bis geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 10 Abs. 2 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 10 Abs. 3 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 11 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Titel 4. geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 12 Titel geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 12 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 12 Abs. 3 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 12 Abs. 4 eingefügt 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 13 Titel geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 13 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 14 Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 14 Abs. 2 aufgehoben 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 14 Abs. 3 aufgehoben 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 15a Abs. 1 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 15a Abs. 1bis geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 15a Abs. 2 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 15a Abs. 3 geändert 2023-020
06.06.2023 01.08.2023 Art. 17 aufgehoben 2023-020
04.07.2023 01.08.2023 Art. 4 Abs. 1, 4. geändert 2023-023
23.06.2026 01.07.2026 Art. 4 Abs. 1, 1. geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 4 Abs. 2 eingefügt 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 5 Abs. 2 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 5 Abs. 3 aufgehoben 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 5 Abs. 4 eingefügt 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 6 Abs. 2 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 7 Abs. 1 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 7 Abs. 2 eingefügt 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 8 Abs. 1 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 9 Abs. 1 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 9 Abs. 2 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 9 Abs. 4 eingefügt 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 10 Abs. 1bis geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 10 Abs. 2 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 10 Abs. 3 aufgehoben 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 11 Abs. 1 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 12 Abs. 3 geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 15a Abs. 1bis geändert 2026-015
23.06.2026 01.07.2026 Art. 16 Abs. 3 eingefügt 2026-015
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Erlass 08.11.2011 01.08.2011 Erstfassung -
Erlasstitel 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 1 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 1 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 2 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 3 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 4 Abs. 1, 1. 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 4 Abs. 1, 1. 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 4 Abs. 1, 1. 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 4 Abs. 1, 2. 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 4 Abs. 1, 3. 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 4 Abs. 1, 3. 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 4 Abs. 1, 4. 05.07.2016 01.08.2016 eingefügt 2016-016
Art. 4 Abs. 1, 4. 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 4 Abs. 1, 4. 04.07.2023 01.08.2023 geändert 2023-023
Art. 4 Abs. 2 23.06.2026 01.07.2026 eingefügt 2026-015
Art. 5 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 5 Abs. 1 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 5 Abs. 1, 1. 25.06.2019 01.08.2019 eingefügt 2019-009
Art. 5 Abs. 1, 2. 25.06.2019 01.08.2019 eingefügt 2019-009
Art. 5 Abs. 2 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 5 Abs. 3 05.07.2016 01.08.2016 eingefügt 2016-016
Art. 5 Abs. 3 23.06.2026 01.07.2026 aufgehoben 2026-015
Art. 5 Abs. 4 23.06.2026 01.07.2026 eingefügt 2026-015
Titel 3. 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 6 06.06.2023 01.08.2023 Titel geändert 2023-020
Art. 6 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 6 Abs. 2 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 6 Abs. 2 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 6 Abs. 2 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 7 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 7 Abs. 1 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 7 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 7 Abs. 1 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 7 Abs. 2 23.06.2026 01.07.2026 eingefügt 2026-015
Art. 8 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 8 Abs. 1 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 9 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 9 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 9 Abs. 1 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 9 Abs. 2 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 9 Abs. 2 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 9 Abs. 2 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 9 Abs. 3 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 9 Abs. 4 23.06.2026 01.07.2026 eingefügt 2026-015
Art. 10 05.07.2016 01.08.2016 Titel geändert 2016-016
Art. 10 06.06.2023 01.08.2023 Titel geändert 2023-020
Art. 10 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 10 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 10 Abs. 1, 1. 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 10 Abs. 1, 2. 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 10 Abs. 1bis 25.06.2019 01.08.2019 eingefügt 2019-009
Art. 10 Abs. 1bis 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 10 Abs. 1bis 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 10 Abs. 2 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 10 Abs. 2 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 10 Abs. 2 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 10 Abs. 3 05.07.2016 01.08.2016 eingefügt 2016-016
Art. 10 Abs. 3 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 10 Abs. 3 23.06.2026 01.07.2026 aufgehoben 2026-015
Art. 11 05.07.2016 01.08.2016 Titel geändert 2016-016
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle
Art. 11 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 11 Abs. 1 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 11 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 11 Abs. 1 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Titel 4. 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 12 06.06.2023 01.08.2023 Titel geändert 2023-020
Art. 12 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 12 Abs. 3 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 12 Abs. 3 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 12 Abs. 3 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 12 Abs. 4 06.06.2023 01.08.2023 eingefügt 2023-020
Art. 13 06.06.2023 01.08.2023 Titel geändert 2023-020
Art. 13 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 13 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 13 Abs. 1, 1. 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 13 Abs. 1, 2. 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 13 Abs. 1, 3. 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 13 Abs. 1, 4. 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 13 Abs. 2 25.06.2019 01.08.2019 aufgehoben 2019-009
Art. 14 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 14 Abs. 1 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 14 Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 14 Abs. 2 05.07.2016 01.08.2016 eingefügt 2016-016
Art. 14 Abs. 2 06.06.2023 01.08.2023 aufgehoben 2023-020
Art. 14 Abs. 3 05.07.2016 01.08.2016 eingefügt 2016-016
Art. 14 Abs. 3 06.06.2023 01.08.2023 aufgehoben 2023-020
Art. 15 05.07.2016 01.08.2016 Titel geändert 2016-016
Art. 15 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 15a 05.07.2016 01.08.2016 eingefügt 2016-016
Art. 15a Abs. 1 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 15a Abs. 1 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 15a Abs. 1bis 25.06.2019 01.08.2019 eingefügt 2019-009
Art. 15a Abs. 1bis 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 15a Abs. 1bis 23.06.2026 01.07.2026 geändert 2026-015
Art. 15a Abs. 2 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 15a Abs. 2 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 15a Abs. 3 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 15a Abs. 3 06.06.2023 01.08.2023 geändert 2023-020
Art. 16 05.07.2016 01.08.2016 Titel geändert 2016-016
Art. 16 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016
Art. 16 Abs. 2 05.07.2016 01.08.2016 aufgehoben 2016-016
Art. 16 Abs. 3 23.06.2026 01.07.2026 eingefügt 2026-015
Art. 17 06.06.2023 01.08.2023 aufgehoben 2023-020
Art. 17 Abs. 1 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 17 Abs. 2 25.06.2019 01.08.2019 geändert 2019-009
Art. 19 25.06.2019 01.08.2019 aufgehoben 2019-009
Art. 19 Abs. 1 05.07.2016 01.08.2016 geändert 2016-016