Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 c654762f042d5151736d8dc5a0d96f915656378001a6e20b423a99839f1a6d60
4 provisions
Art. 1
Gegenstand
1 Diese Verordnung regelt die Organisation und den Betrieb des Systems zur
Bearbeitung von Personendaten im Asyl-, Flüchtlings- und Ausländerbereich
(AFA-System).
Art. 2 Geltungsbereich
1 Diese Verordnung gilt für
a die für den Vollzug des SAFG zuständigen Stellen,
b die für den Vollzug des EG AIG und AsylG zuständigen Stellen des
Kantons und der Gemeinden sowie die mit Aufgaben nach dem EG AIG
und AsylG beauftragten Trägerschaften.
1) BSG 861.1
2) BSG 122.20
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
20-056
861.112 2
2 AFA-System
2.1 Allgemeines
Art. 3 Zweck
1 Das AFA-System dient den folgenden Direktionen und Stellen zur Erfüllung
der Aufgaben nach Artikel 8 und 9 SAFG sowie nach Artikel 3, 4 und 8 EG AIG
und AsylG:
a Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion sowie Sicherheitsdirektion,
b den weiteren für den Vollzug des SAFG sowie des EG AIG und AsylG zuständigen Stellen.
Art. 4 Betrieb und Verantwortung
1 Das Amt für Integration und Soziales (AIS) betreibt das AFA-System gemeinsam mit dem Amt für Bevölkerungsdienste (ABEV).
2 Verantwortliche Behörde nach Artikel 11 Absatz 2 des Kantonalen Datenschutzgesetzes vom 3. Dezember 2025 (KDSG)3) ist das AIS. *
2.2 Struktur und Inhalt
Art. 5 Struktur
1 Das AFA-System umfasst die folgenden Subsysteme:
a ein System zur Verwaltung von Personendaten,
b ein Fallführungssystem,
c ein Dokumenten-Managementsystem,
d ein Finanzierungs- und Abrechnungssystem.
Art. 6 Inhalt
1 Das AFA-System führt Daten zu den Personen nach Artikel 2 Absatz 1 SAFG
sowie nach Artikel 2 EG AIG und AsylG.
3) BSG 152.04
3 861.112
2 Es führt über die Personen nach Absatz 1 die Daten zu den folgenden Merkmalen:
a Merkmale nach Anhang 1 der eidgenössischen Verordnung vom 12. April
2006 über das Zentrale Migrationsinformationssystem (ZEMIS-Verordnung)4), soweit diese Daten nach der Bundesgesetzgebung bekanntgegeben werden,
b die weiteren Merkmale nach Anhang 1.
Art. 7 Örtlicher Datenumfang
1 Mit dem AFA-System können die Personendaten pro Einwohnergemeinde,
als Kombination verschiedener Einwohnergemeinden oder über das ganze
Kantonsgebiet bereitgestellt werden.
Art. 8 Besonders schützenswerte Personendaten und Funktionalitäten *
1 Im AFA-System werden die folgenden besonders schützenswerten Personendaten bzw. Merkmale geführt: *
a Konfession,
b Massnahmen der Sozialhilfe,
c Angaben über die Gesundheit,
d Pflegeeltern,
e Beistandschaft,
f Angaben über Strafverfahren, Straftaten und die dafür verhängten Strafen
oder Massnahmen,
2 Das AFA-System umfasst folgende Funktionalitäten, die ein Profiling ermöglichen oder die in anderer Form besonders schützenswerte Personendaten erzeugen:
a Historisierung der Ereignisse,
b Abbildung der Personen im gleichen Haushalt oder in der gleichen Unterstützungseinheit.
3 Die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten und der
Einsatz der Funktionalitäten sind zulässig, soweit es die Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben zwingend erfordert.
4) SR 142.513
861.112 4
3 Informationssicherheit und Datenschutz
3.1 Allgemeines
Art. 9
1 Das AIS stellt die Informationssicherheit und den Datenschutz des AFA-Systems als Ganzes sicher. *
2 Im Übrigen sind das AIS und das ABEV in ihrem Zuständigkeitsbereich für die
Informationssicherheit und den Datenschutz (ISDS) des AFA-Systems nach
Massgabe der Datenschutz- und besonderen Gesetzgebung verantwortlich.
3 Sie erlassen die zur Umsetzung der ISDS-Massnahmen erforderlichen Weisungen oder Verfügungen.
4 Sie sorgen für eine angemessene Ausbildung der Benutzerinnen und Benutzer des AFA-Sytems.
3.2 Berechtigungsregeln und -verwaltung
Art. 10 Berechtigungsregeln für Vollzugsstellen nach Artikel 2
1 Die Berechtigungen der Vollzugsstellen richten sich nach Anhang 1.
2 Jede Vollzugsstelle stellt in einer Weisung sicher, dass den Personen in ihrem Verantwortungsbereich jeweils lediglich jene Berechtigungen zugewiesen
werden, die diese nach Massgabe ihrer Funktion und zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Art. 11 Erfassen von Daten durch den Krankenversicherer
1 Zur Ermittlung der Höhe der wirtschaftlichen Hilfe für die medizinische Grundversorgung nach Artikel 25 der Verordnung vom 20. Mai 2020 über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich (SAFV)5) durch die zuständige Vollzugsstelle ist der nach Artikel 82a des eidgenössischen Asylgesetzes vom 26. Juni
1998 (AsylG)6) zuständige Krankenversicherer berechtigt, die folgenden Personendaten im AFA-System zu erfassen:
a die Krankenversicherungsprämie,
b die Kostenbeteiligung der versicherten Person,
c die Rechnung der Leistungserbringer.
5) BSG 861.111
6) SR 142.31
5 861.112
3.3 Datenaufbewahrung, -archivierung und -vernichtung
Art. 12 Aufbewahrung
1 Daten nach Anhang 1 werden nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung
des Zwecks des SAFG sowie des EG AIG und AsylG geeignet und notwendig
ist. Die Aufbewahrungsdauer beträgt maximal
a fünf Jahre ab dem Todestag der betroffenen Person,
b zehn Jahre ab dem Datum der Einbürgerung der betroffenen Person,
c 15 Jahre ab dem Datum der Beendigung der Anwesenheit der betroffenen
Person in der Schweiz oder ab deren Wegzug aus dem Kanton Bern.
Art. 13 Archivierung
1 Die Archivierung richtet sich der Archivierungsgesetzgebung. *
Art. 14 Vernichtung
1 Nicht mehr benötigte Personendaten, die nicht archivwürdig sind, sind nach
Ablauf der Aufbewahrungsdauer zu vernichten.
4 Inkrafttreten
Art. 15
1 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2020 in Kraft.
Bern, 20. Mai 2020 Im Namen des Regierungsrates
Der Präsident: Ammann
Der Staatsschreiber: Auer
861.112 6
Änderungstabelle - nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle
20.05.2020 01.07.2020 Erlass Erstfassung 20-056
18.12.2024 01.02.2025 Art. 13 Abs. 1 geändert 25-002
24.06.2026 01.09.2026 Art. 4 Abs. 2 geändert 26-047
24.06.2026 01.09.2026 Art. 8 Titel geändert 26-047
24.06.2026 01.09.2026 Art. 8 Abs. 1 geändert 26-047
24.06.2026 01.09.2026 Art. 9 Abs. 1 geändert 26-047
7 861.112
Änderungstabelle - nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle
Erlass 20.05.2020 01.07.2020 Erstfassung 20-056
Art. 4 Abs. 2 24.06.2026 01.09.2026 geändert 26-047
Art. 8 24.06.2026 01.09.2026 Titel geändert 26-047
Art. 8 Abs. 1 24.06.2026 01.09.2026 geändert 26-047
Art. 9 Abs. 1 24.06.2026 01.09.2026 geändert 26-047
Art. 13 Abs. 1 18.12.2024 01.02.2025 geändert 25-002
1 861.112-A1
Anhang 1 zu Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 10 Absatz 1
(Stand 01.07.2020)
Datenkatalog, Umfang des Zugriffs und Berechtigung zur Datenbearbeitung
Abkürzungen:
AIS Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes für Integration und Soziales
rP Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der regionalen Partner
LE UM Leistungserbringer für unbegleitete Minderjährige
UM Unbegleitete Minderjährige
ABEV Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes für Bevölkerungsdienste
NHS Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Nothilfestelle
MBG Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Migrationsbehörden der Gemeinden, die Aufgaben
nach Artikel 43 und 44 EG AIG und AsylG übertragen erhalten.
2 861.112-A1
KK Krankenversicherer nach Artikel 11
ZEMIS-Nr. Personenidentifikationsnummer nach Artikel 1 der ZEMIS-Verordnung
AUPER-Nr. Nummer gemäss der ehemaligen automatisierten Personenregistratur AUPER, die im
ZEMIS weiterhin für die Ausrichtung der Bundessubventionen ausschlaggebend ist.
Finasi-Code Code nach der Datenbank Finanzierung Asyl1
Std. Stunden
KU Kollektivunterkunft
Art. 1a
Bst. e der Asylverordnung 3 vom 11. August 1999 über die Bearbeitung von Personendaten
(Asylverordnung 3, AsylV 3; SR 142.314)
3 861.112-A1
Zugriffsberechtigung
L = Leseberechtigung
S = Schreibberechtigung
Primäre Daten (zwingend für Falleröffnung)
Name, Vorname, Aliasnamen S L S L S
ZEMIS-Nr. S L S L S
Personennummer des Ausländer- oder Asylbereichs
(«N-Nummer») S L S L S
AUPER-Nr. S L S L S
Geschlecht S L S L S
Geburtsdatum S L S L S
Nationalität S L S L S
Aufenthaltsstatus S L S L S
Finasi-Code S S
4 861.112-A1
Sprache (Muttersprache) S L S L S
Konfession S L S L S
Ethnische Gruppe S L S L L
Stand des Asylverfahrens (hängig, Rechtskraft,
Beschwerde hängig, ausserordentliches
Rechtsmittel hängig, Mehrfachgesuch, vorläufige
Aufnahme, vorläufige Aufnahme als Flüchtling,
Flüchtling mit Asyl, Bemerkungen)
S L S L L
Rechtliche Vertretung (bei UM) S L S L S
Adresse (inkl. Historie und Zu- und Wegzugsdaten,
Strasse und Nr., PLZ, Ort) S S S L S
Wohn- oder Aufenthaltsort (Kollektivunterkunft,
individuelle Unterkunft, besondere Unterbringung,
Pflegefamilie, Justizvollzugseinrichtung)
S S S S S
Adressmutationen mit Datum (Wegzug innerhalb
CH, untergetaucht, verstorben, ausgereist), Wechsel
der Gemeinde
S S S S S
Familienstatus / Zivilstand S S S S S
5 861.112-A1
Asylverfahrensdaten (zwingend für Falleröffnung)
Einreisedatum in CH S L L L
Zuweisung an Kanton (Datum) S L L L
Zuweisung an rP (Name rP, Datum) S L L L
Datum Asylgesuch S L L L
Datum (erstinstanzlicher) Asylentscheid S L L L
Art des asylrechtlichen Wegweisungsentscheides
(Dublin-Verfahren, beschleunigtes Verfahren,
erweitertes Verfahren, altrechtliches Verfahren)
S L S L
Weitere für die Unterbringung relevante
Besonderheiten (UM, besondere Verletzlichkeit) S L L L
Berechnetes Datum Übergang in
Gemeindezuständigkeit S L L L
Zuständige Region / Stelle im Kanton Bern (Name
rP, UM-Partner, Gemeinde, Nothilfestelle) inkl.
Datum Wechsel
S L L L
Angaben Kantonswechselbewilligung (Datum und
Behörde) S L L L
6 861.112-A1
Zuzug aus anderem Kanton > ja, welcher S L L L
Datum Rechtskraft Asyl- und
Wegweisungsentscheid S L L L
Ausreisefrist (Datum) S L S L L
Weitere Personendaten
Familienangehörige (inkl. primäre Stammdaten) S S S S L
Unterstützungseinheit S S S S
Körperliche oder geistige Beeinträchtigung S S S S L
Versichertennummer nach dem Bundesgesetz vom
20. Dezember 1946 über die Alters- und
Hinterlassenenversicherung (AHVG)2
S L S L L
Informationen über Straftaten und Anordnung von
Massnahmen S S S S S
2 SR 831.10
7 861.112-A1
Angaben zur Fallführung und Betreuung
Ankunftsmeldung im Dossier (Datum) = bei rP
(Dossiereröffnung) L S
Stand Erreichung Integrationsziele gemäss
Integrationsplan / Evaluation (laufend; Bedingungen
für Erhalt Motivationszulage und Auszahlung)
Erstkontakt L S
Standortgespräche, allgemeine
Klientenkontakte/Gespräche (Datum/Aktennotiz) L S
Pflichtverletzung – Grund inkl. Dokument L S
Gemeinnütze Arbeit während Verfahren
(Massnahme / in Std.) L S
Dossierabschluss (Datum, Grund) L S
Finanzielle Unabhängigkeit (Letzte Auszahlung
Sozialhilfe /Datum und ja/nein) L S
Förderung sprachliche Grundkenntnisse (in Std.) im
erweiterten Verfahren (Asylsuchende) L S
Tätigkeit während Verfahren (Arbeitseinsatz,
Beschäftigungsangebot, gemeinnützige Arbeit / in L S
8 861.112-A1
Std.)
Beteiligung an Gemeinschaftsarbeiten in der KU (in
Std.) L S
Zuständige Sozialarbeiterin, zuständiger
Sozialarbeiter L S
Bezieht Leistungen von Freiwilligen (ja/nein und
Massnahme in Std.) L S
Anschlusslösung UM (bei Volljährigkeit) L S
Betreuungsaufgaben (ja/nein) L S
Unterbringung
Einzug / Auszug aus KU bzw. Wohnung, etc.(
ja/nein, Datum) L S
Grund für weiteren Verbleib in KU: rechtskräftiger
Wegweisungsentscheid / offensichtliche
Artikel 3 Nichtintegration nach
SAFV / gemischtes
Dossier nach Artikel 8 SAFV
Genehmigung Verbleib in UM-Struktur über
Volljährigkeit hinaus (Datum bis) S L L
9 861.112-A1
Ausnahme für individuelle Unterbringung
aufgrund branchen- oder saisonbedingter
Artikel 4 Erwerbstätigkeit oder Ausbildung nach
SAFV;
S L
besondere Verletzlichkeit nach Artikel 45
SAFV L S L
Familie mit Kindern nach Artikel 46 SAFV L S L
Integration
Sprachstand am Wohnort gesprochene Sprache
(Datum Erreichung, zertifiziertes Sprachniveau (A1,
A2, B1, B2+), Art (Zertifizierung, Muttersprache,
obligatorische Schulzeit, Ausbildung)
Bildung / Ausbildung in CH (Datum Eintritt / Datum
Ausbildungsabschluss / Art (Sekundarstufe II) L S
Bildung / Ausbildung in Heimatland (Bildungsstand /
Anzahl Jahre Schulbesuch) L S
Beruf in Heimatland L S
10 861.112-A1
Dauer Arbeitserfahrung (in Jahren/Art) L S
Erwerb: Arbeitgeber, Pensum, Datum
Erwerbsaufnahme / Datum Ende,
Monatseinkommen brutto > CHF 400.00 / 1.
Arbeitsmarkt: ja / nein
Angaben zu individuellen Integrationszielen, inkl.
Massnahmen: Ziel erster Arbeitsmarkt oder
Ausbildung (ja/nein), Sprachförderung bis (A1
[Standard] A2, B1, B2, C1)
Soziale Integration (z.B. Freiwilligenarbeit,
Vereinszugehörigkeit) L S
Einsatznachweise (Erwerb und Ausbildung) L S
Datum Erstinformationstag 1 und 2 L S
Potentialabklärung (Datum und Dokumentation) L S
Situationsanalyse (Datum und Dokumentation) L S
Ressourcenabschätzung (Datum und
Dokumentation) L S
Alphabetisiert bei Einreise (ja/nein) L S
Potential Arbeitsmarktintegration (körperliche
Beeinträchtigung) (ja/nein) L S
11 861.112-A1
Besuch Förderangebote Arbeitsmarkfähigkeit oder
Ausbildungsfähigkeit (ja/nein, Datum) L S
Besuch Förderangebote Sprache (ja/nein, Datum) L S
Besuch Förderangebote frühkindliche Förderung
(ja/nein, Datum) L S
Eintritt obligatorische Schule (Datum) L S
Besuch postobligatorische Ausbildung (Zeugnisse /
Datum) L S
Nachweis RAV-Anmeldung (ja/nein, Datum) L S
Schulpflicht (ja/nein) L S
Besuch Schlüsselkompetenzkurs (Datum) L S
Integrationsplan (Datum und Dokumentation) L S
Arbeitsmarkt- und Ausbildungsfähigkeit (ja/nein) L S
Kinder: Beim Eintritt in obligatorische Schule
zusätzlicher Sprachförderbedarf ja/nein L S
Kinder: Besuch Frühförderungsangebot (ja/nein und
Massnahme) L S
Mentor-Mentee Verhältnis (ja/nein) L S
Job Coach (ja/nein, Datum Start / Ende, Name / L S
12 861.112-A1
Adresse)
Integrationsstand bei Übertritt in
Gemeindezuständigkeit L S L L
Gesundheit und KVG Asylbereich (Asylsuchende,
vorläufig Aufgenommene, abgewiesene
Asylsuchende)
Versichertennummer S L L L S
Krankenkasse S L L L S
Prämien, Franchise, Selbstbehalte S L L L S
Arztrechnungen S L L L S
Zahnarztrechnungen S L L L
Kostengutsprache andere nicht-kassenpflichtige
Leistungen, Dauer und Umfang S L S L
Rechnungen andere nicht-kassenpflichtige
Leistungen S S S S
13 861.112-A1
Sozialhilfe
Kontrolle Subsidiarität L S
Grundbedarf L S
Einkommen (Lohn, Ersatzeinkommen, Unterhalt,
etc.) netto L S
Wohnkosten inkl. Nebenkosten (wenn im Budget
Klient) L S
Gesundheitskosten (nach dem eidgenössischen
Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 1908
[VVG]3, Arztkosten, Franchise, etc.) für anerkannte
und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge
Gesundheitskosten (nach dem VVG, Arztkosten,
Franchise, etc.) für asylsuchende und vorläufig
aufgenommene Personen
Individuelle Prämienverbilligung L S L
Nebenkosten von besonderen Massnahmen
(behördlich zugewiesen [z.B. durch KESB, L S
3 SR 221.229.1
14 861.112-A1
Jugendanwaltschaft, Gericht])
Kosten von besonderen Massnahmen
(einvernehmlich zugewiesen mittels fachlicher
Indikation)
Schulkosten bei sonderpädagogischen
Massnahmen L S
Nebenkosten von besonderen Massnahmen
(einvernehmlich zugewiesen mittels fachlicher
Indikation)
AHV-Mindestbeiträge L S
Situationsbedingte Leistungen L S
Motivationszulagen (Art. 27, 28 SAFV) L S
Einkommensfreibeträge (Art. 29, 30 SAFV) L S
Arbeitslosentaggelder L S
IV-Taggelder, IV-Renten L S
Einkommen aus übrigen Sozialversicherungen L S
Kinderalimente und Ehegattenalimente L S
Familienzulagen L S
15 861.112-A1
Erträge Gesundheitskosten L S
Persönliche Rückerstattung L S
Elternbeiträge / Verwandtenunterstützung L S
Kostenvergütungen nach dem eidgenössischen
Zuständigkeitsgesetz vom 24. Juni 1977 (ZUG)4 L S
Übrige Erträge L S
Erstausstattung L S
Kinderbetreuung L S
Erwerbsunkosten (Reisekosten, Material, Kleidung,
Essensentschädigung) L S
Regelung ausländerrechtlicher Aufenthalt
Einreise (Datum) S S
Einreisegrund S S
Zuzug Kanton Bern (Datum) S S
4 SR 851.1
16 861.112-A1
Gesuch um ausländerrechtliche Regelung (Datum) S S
Aufenthaltsregelung L S S
Aufenthaltszweck (nach ZEMIS-Code) L S S
Gültigkeit der Aufenthaltsregelung (Datum) S S
Ablehnung Gesuch (Grund, Datum) S S
Heimatliche Identitätsdokumente
Identitätsdokument
(Identitätskarte/Reisepass/anderes und Nummer) L L S S S
Gültigkeit des Identitätsdokuments (Datum) L L S S S
Bemerkungsfeld zu heimatlichen
Identitätsdokumenten L L S S S
Ausländerrechtliches Wegweisungsverfahren
Rechtliches Gehör zur Wegweisung (Datum) S S
Datum Verfügung Wegweisung S S
17 861.112-A1
Grund der Wegweisung (Nichterteilung eines
Aufenthaltsrechts nach Art. 33 AIG;
Nichtverlängerung Aufenthaltsbewilligung nach Art.
33 AIG; Widerruf der Aufenthaltsbewilligung nach
Art. 62 AIG; Widerruf der Niederlassungsbewilligung
nach Art. 63 AIG; Wegweisung nach Art. 64 Abs. 1
Bst. a und b AIG)
S S
Rechtskraft des Wegweisungsentscheides S S
Feststellung des Erlöschens einer Aufenthalts- oder
Niederlassungsbewilligung nach Artikel 61 und 61a
AIG
S S
Strafurteil mit Landesverweisung
(Obligatorisch/fakultativ, Gericht, Datum) S S
Rechtskraft der Landesverweisung S S
Andere Entfernungsmassnahmen (Ausweisung des
Bundesamtes für Polizei, Auslieferung) S S
Rechtskraft der Entfernungsmassnahme S S
Rechtliches Gehör zu Einreiseverbot (Datum) S S
Verfügung Einreiseverbot (Datum, Gültigkeit bis
Datum) S S
18 861.112-A1
Rechtskraft Einreiseverbot (Datum) S S
Vollzug von Wegweisungen
Ausreisefrist (Datum) L L S S
Frist zum Verlassen der Unterkunft nach Artikel 47
und 48 SAFV L S L L
Pflichtgemässe Ausreise (Datum, Beleg) S S
Ausreisegespräch (Datum, Bemerkungen) S S
Rückkehrberatung (Datum, Bemerkungen) L S L S
Rückkehrhilfe zugesichert (Datum) L S L S
Reiseersatzdokument (Laissez-Passer,
Ausstellungsdatum, Gültigkeit bis Datum) S S
Flugbuchung (Datum) S S
Zwangsweise Ausreise (polizeiliche Begleitung an
Flughafen oder Jail-Train, polizeiliche, medizinische
und/oder soziale Begleitung auf dem Flug,
S S
19 861.112-A1
Sonderflug, Datum, Beleg)
Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht
Anordnung Haft (Datum, Behörde, Haftart:
Vorbereitungs-, Ausschaffungs-, Durchsetzungshaft
oder kurzfristige Festhaltung, Haftgrund)
S S
Gültigkeit bis Datum/Verlängerung bis Datum S S
Datum Eintritt in Vollzugseinrichtung S S
Vollzugseinrichtung S S
Haftrichterliche Überprüfung
(Zwangsmassnahmengericht oder
Verwaltungsgericht, Datum, Resultat)
S S
Austritt (Datum, Grund) S S
Anordnung Ein- oder Ausgrenzung (Datum) S S
Rechtskraft Ein- oder Ausgrenzung (Datum) S S
20 861.112-A1
Nothilfe
Datum Zuweisung ABEV an NHS S L
Nothilfe für Personen mit besonderen Bedürfnissen
nach Artikel 17 Absatz 1 EG AIG und AsylG S L
Nothilfe für UM nach Artikel 17 Absatz 2 EG AIG
und AsylG S L
Auszahlungsstatus (Datum letzte Auszahlung der
Nothilfe) L S
Abgabe von Sachmitteln nach Artikel 16 Absatz 2
Buchstabe d EG AIG und AsylG L S
Sicherheitsrelevante Massnahmen (Bsp.
Verwarnung, Hausverbot) S S
Volksschulpflichtige Kinder S S