Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 e053f71dc5050b827823f9af195b4ccdd6eae706d3a96b28ff803ffd5a5b0d81
5 provisions
Art. 1
1 Mittels der durch die Loterie de la Suisse romande zur Verfügung gestellten Beträge und eventueller anderer Gaben wurde ein Spezialfonds geschaffen, um den Betroffenen von nicht versicherbaren Schäden, hervorgerufen durch die Naturgewalten, eine zusätzliche Hilfe, zu den vom Schweizerischen Hilfsfonds ausgerichteten Beiträgen, zu leisten.
* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses
935.701
2 Dieser, von den jährlichen Zuwendungen der Loterie de la Suisse romande
gespiesene Fonds, wird durch die Hauptbuchhaltung des Staates verwaltet,
auf Grund der dieser durch die Dienststelle Industrie, Handel und Arbeit vorgelegten Abrechnungen.
Art. 2
1 Die Hilfe des Fonds beträgt höchstens 5 Prozent des vom Schweizerischen
Hilfsfonds für Opfer bei nicht versicherbaren Elementarschäden ermittelten
Schadenbetrages. *
2 Die durch den Schweizerischen Fonds für Hilfe bei nicht versicherbaren
Elementarschäden, gemäss seiner Anleitung zur Behandlung der Schadenfälle ermittelten Beträge, werden in dem Masse, wie es die zur Verfügung
stehenden Mittel erlauben, berücksichtigt.
Art. 3
1 Anlässlich von Katastrophen oder besonders erheblichen Schadenfällen,
hervorgerufen durch den Ausbruch von Naturgewalten (Lawinen, Erdbeben,
Überschwemmungen, Erdrutsche usw.), kann der Staatsrat von Fall zu Fall
die Gewährung einer ausserordentlichen Hilfe beschliessen, unabhängig der
durch den Schweizerischen Hilfsfonds und der gemäss Artikel 2 dieses Reglements ausgerichteten Beträge. *
2 Die zu diesem Zweck notwendigen Gelder werden aus dem in Artikel 1 dieses Reglements vorgesehenen Fonds entnommen. *
3 Wird die ausserordentliche Hilfe über den in Artikel 1 vorgesehenen Fonds
finanziert, so sind die folgenden zusätzlichen Bedingungen und Modalitäten
anwendbar: *
a) * die Hilfe ist pro Geschädigten im Maximum auf 150'000 Franken begrenzt;
b) iIn Berücksichtigung der Gesamtheit aller Hilfen muss der Geschädigte
mindestens zehn Prozent des Schadens selber tragen.
4 In Ausnahmefällen kann der Staatsrat einen Betrag von bis zu einer Million
Franken bewilligen. *
935.701
Art. 4
1 Betrifft ein Schadenereignis eine Mehrzahl von Geschädigten, so kann der
Staatsrat die Gewährung eines Globalbetrages beschliessen und für die
Verteilung eine ad hoc Kommission bezeichnen, in der die betroffenen
Art. 5 Dienststellen vertreten sind. *
1 Das vorliegende Reglement tritt unverzüglich in Kraft, rückwirkend auf den
1. Januar 1980.
2 Nur Schäden, die nach dem 31. Dezember 1979 eingetreten sind, können
für die Zuteilung einer Hilfe im Sinne dieses Reglementes, berücksichtigt
werden.
935.701
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
23.07.1980 01.01.1980 Erlass Erstfassung RO/AGS 1980 f 279 | d 286
08.03.2006 28.04.2006 Art. 3 Abs. 1 geändert BO/Abl. 17/2006
08.03.2006 28.04.2006 Art. 3 Abs. 2 geändert BO/Abl. 17/2006
08.03.2006 28.04.2006 Art. 3 Abs. 3 eingefügt BO/Abl. 17/2006
08.03.2006 28.04.2006 Art. 4 Abs. 1 geändert BO/Abl. 17/2006
31.01.2018 24.01.2018 Art. 3 Abs. 3, a) geändert BO/Abl. 6/2018
18.03.2020 03.04.2020 Art. 3 Abs. 2 geändert RO/AGS 2020-034
18.03.2020 03.04.2020 Art. 3 Abs. 4 eingefügt RO/AGS 2020-034
30.11.2022 09.12.2022 Erlasstitel geändert RO-AGS 2022-091
30.11.2022 09.12.2022 Art. 2 Abs. 1 geändert RO-AGS 2022-091
935.701
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Erlass 23.07.1980 01.01.1980 Erstfassung RO/AGS 1980 f 279 | d 286
Erlasstitel 30.11.2022 09.12.2022 geändert RO-AGS 2022-091
Art. 2 Abs. 1 30.11.2022 09.12.2022 geändert RO-AGS 2022-091
Art. 3 Abs. 1 08.03.2006 28.04.2006 geändert BO/Abl. 17/2006
Art. 3 Abs. 2 08.03.2006 28.04.2006 geändert BO/Abl. 17/2006
Art. 3 Abs. 2 18.03.2020 03.04.2020 geändert RO/AGS 2020-034
Art. 3 Abs. 3 08.03.2006 28.04.2006 eingefügt BO/Abl. 17/2006
Art. 3 Abs. 3, a) 31.01.2018 24.01.2018 geändert BO/Abl. 6/2018
Art. 3 Abs. 4 18.03.2020 03.04.2020 eingefügt RO/AGS 2020-034
Art. 4 Abs. 1 08.03.2006 28.04.2006 geändert BO/Abl. 17/2006