Law

Naturbäderverordnung

St. Gallen · 313.75 · ordinance

Ask the law about thisMore laws of St. GallenFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 cb2207a64669c208c653d3f20b98a5cd4a1cfe8765db5b933edf98ca290bc05d

Contents: 11 provisions
  1. Art. 1 I. Allgemeine Bestimmungen (1.)
  2. Art. 2 II. Technische Anforderungen (2.)
  3. Art. 3
  4. Art. 4 III. Betriebliche Anforderungen (3.)
  5. Art. 5
  6. Art. 6
  7. Art. 7 IV. Aufsicht (4.)
  8. Art. 8 Information der Badenden verpflichten.*
  9. Art. 9 V. Schlussbestimmungen (5.)
  10. Art. 10
  11. Art. 11

11 provisions

Art. 1 I. Allgemeine Bestimmungen (1.)

Geltungsbereich 1 Diese Verordnung gilt für: a)* öffentlich zugängliche Naturbäder, wie See-, Fluss- und Weiherbäder; b)* … c)* … 2 …*

Art. 2 II. Technische Anforderungen (2.)

Grundsatz 1 Naturbäder sind so beschaffen, dass die Gesundheit der Badegäste nicht gefährdet ist.*

Art. 3

…

Art. 4 III. Betriebliche Anforderungen (3.)

… 1 sGS 311.1. 2 nGS 36-8. Im Amtsblatt veröffentlicht am 11. Dezember 2000, ABl 2000, 2749; in Vollzug ab 1. Januar 2001. nGS 36-8 313.75

Art. 5

Verantwortliche Person a) Bezeichnung 1 Der Betreiber eines bewirtschafteten Naturbades bezeichnet eine für den Betrieb verantwortliche Person und je nach Bedarf einen oder mehrere Stellvertreter und meldet diese der zuständigen Kontrollbehörde nach Art. 7 dieses Erlasses.*

Art. 6

b) Aufgaben 1 Die verantwortliche Person arbeitet mit der zuständigen Kontrollbehörde nach Art. 7 zusammen.* 2 Die Zusammenarbeit beinhaltet insbesondere die Meldung von besonderen Vorfällen an die zuständige Kontrollbehörde.*

Art. 7 IV. Aufsicht (4.)

Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen 1 Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen: a)* kontrolliert Naturbäder; b)* entnimmt Proben für Laboruntersuchungen bei bewirtschafteten Naturbädern und nicht bewirtschafteten natürlichen Badeplätzen; c)* teilt die Ergebnisse der Kontrollen und Laboruntersuchungen der verantwortlichen Person und der zuständigen Gemeindebehörde mit; d) verfügt Massnahmen und erstattet Strafanzeige. 2 Es kann Dritte zu Probenahmen beiziehen.* 3 Es informiert die Öffentlichkeit über die Einstufung der Wasserqualität nach Anhang A dieses Erlasses und kann den Betreiber oder die zuständige Gemeinde zur

Art. 8 Information der Badenden verpflichten.*

Kosten 1 Der Betreiber des Naturbades trägt die Kosten der Laboruntersuchungen. Die Höhe der Kosten richtet sich nach Art. 3 der Verordnung über die Lebensmittelkontrolle vom 29. Mai 19963.* 2 Bei bewirtschafteten Naturbädern werden Beanstandungen, die sich aus Kontrollen ergeben, gemäss Kostenregelung nach Art. 3 der Verordnung über die Lebensmittelkontrolle vom 29. Mai 19964 gehandhabt.* 3 sGS 315.11. 4 sGS 315.11. 313.75

Art. 9 V. Schlussbestimmungen (5.)

Aufhebung bisherigen Rechts 1 Die Bäderverordnung vom 19. September 19895 wird aufgehoben.

Art. 10

Übergangsbestimmung 1 Bestehende Bäder sind dieser Verordnung spätestens bei einer Sanierung anzupassen.

Art. 11

Vollzugsbeginn 1 Diese Verordnung wird ab 1. Januar 2001 angewendet. 5 nGS 24–50 (sGS 313.75). 313.75 * Änderungstabelle - Nach Bestimmung Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 36-8 21.11.2000 01.01.2001 Erlasstitel geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1 geändert 45–68 29.06.2010 keine Angabe Art. 1, Abs. 1, a) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 1, b) aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 1, c) aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 2 aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 2, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 3 geändert 45–68 29.06.2010 keine Angabe Art. 3 aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 4 aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 5, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 6, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 6, Abs. 2 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7 geändert 46–90 21.06.2011 keine Angabe Art. 7, Abs. 1, a) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 1, b) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 1, c) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 2 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 3 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 8, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 8, Abs. 2 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Anhang A Name und Inhalt geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Anhang B aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Anhang C aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 * Änderungstabelle - Nach Erlassdatum Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 21.11.2000 01.01.2001 Erlass Grunderlass 36-8 29.06.2010 keine Angabe Art. 1 geändert 45–68 29.06.2010 keine Angabe Art. 3 geändert 45–68 21.06.2011 keine Angabe Art. 7 geändert 46–90 30.03.2021 01.04.2021 Erlasstitel geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 1, a) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 1, b) aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 1, c) aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 1, Abs. 2 aufgehoben 2021-033 313.75 Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle 30.03.2021 01.04.2021 Art. 2, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 3 aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 4 aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 5, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 6, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 6, Abs. 2 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 1, a) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 1, b) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 1, c) geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 2 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 7, Abs. 3 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 8, Abs. 1 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Art. 8, Abs. 2 geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Anhang A Name und Inhalt geändert 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Anhang B aufgehoben 2021-033 30.03.2021 01.04.2021 Anhang C aufgehoben 2021-033 313.75 Anhang1 A. Einstufung der Badewasserqualität von Naturbädern aufgrund mikrobiologischer Untersuchungen Qualitätsklasse E. coli KBE / 100 ml Intestinale Enterokokken KBE / 100 ml Beurteilung Eine gesundheitliche Beeinträchtigung durch Badewasser ist … A  100  100 … nicht zu erwarten B 100 –1’000  100 … nicht zu erwarten  1’000 100 –300 C  1’000  300 … nicht auszuschliessen  1’000  300 D  1’000  300 … möglich 1 Geändert durch Abschnitt II des II. Nachtrags zur V über die Lebensmittelkontrolle vom 30. März 2021, nGS 2021-033 (sGS 315.11).

← Find another law