St. Gallen · 313.1 · ordinance
Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 4cccf020dbe6662f0a4cf5c1f5559507d8625c09612237e94b897014e4dbd39d
9 provisions
Art. 1 als Verordnung:4
Zuständigkeit
a) Gesundheitsdepartement
1 Das Gesundheitsdepartement vollzieht, soweit keine andere Behörde zuständig
ist:
a) das eidgenössische Epidemiengesetz;5
b) die eidgenössische Tuberkulosegesetzgebung.6
2 Es kann eine beratende Kommission einsetzen.
3 Es kann mit Dritten die Durchführung von Massnahmen zur Bekämpfung von
Infektionskrankheiten vereinbaren.
1 BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom
18. Dezember 1970, SR 818.101.
2 SR 818.102.
3 sGS 311.1.
4 Abgekürzt VEpG. nGS 21–127. Vom Bundesrat genehmigt am 27. Oktober 1986.
5 BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom
18. Dezember 1970, SR 818.101.
6 BG betreffend Massnahmen gegen die Tuberkulose vom 13. Juni 1928, SR 818.102 und Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend Massnahmen gegen die Tuberkulose vom
20. Juni 1930, 818.102.1.
nGS 21–127
313.1
Art. 2
b) Kantonsarzt7
1 Der Kantonsarzt8 verfügt in Einzelfällen:910
a) die ärztliche Überwachung;
b) die Absonderung;
c) die Anstaltseinweisung;
d) die Verpflichtung zu Untersuchungen und Entnahmen von Untersuchungsmaterial;
e) epidemiologische Abklärungen;11
f) das Verbot der Ausübung bestimmter Tätigkeiten oder Berufe;12
g)* Impfungen;
h)* Umgebungsuntersuchungen;
i)* Therapiekontrollen.
2 Er erlässt Weisungen über die Durchführung vorsorglicher Untersuchungen.*
Art. 3
c) Amtsarzt
1 Der Amtsarzt verfügt nach Absprache mit dem Kantonsarzt die erforderlichen
Massnahmen gegen die Weiterverbreitung einer Krankheit.
Art. 4* d) politische Gemeinde
1 Die politische Gemeinde trifft nach Absprache mit dem Gesundheitsdepartement
die nichtärztlichen Massnahmen, die zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten
notwendig sind.
2 Sie sorgt insbesondere für Desinfektionen und Entwesungen.
Art. 5
…
7 Vgl. Art. 8GesG, sGS 311.1.
8 Vgl. Art. 8GesG, sGS 311.1.
9 Vgl. Art. 15 bis 17 und Art. 19 Abs. 1 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
10 Vgl. Art. 15 bis 17 und Art. 19 Abs. 1 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
11 Vgl. Art. 22 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
12 Vgl. Art. 19 Abs. 2 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen
(Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
313.1
Art. 6
Meldepflicht
1 Ärzte und Spitäler melden dem Kantonsarzt13 Erkrankungen, Verdachtsfälle und
Ausscheider nach der eidgenössischen Verordnung über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen.1415
2 Die Leiter der anerkannten Laboratorien für mikrobiologische oder serologische
Untersuchungen16 melden die Untersuchungsergebnisse17 dem Kantonsarzt18 und
Art. 7 dem Bundesamt für Gesundheitswesen.19
Übernahme der Kosten20
1 Der Staat trägt die Kosten der ärztlichen Überwachung, der Absonderung und
der Untersuchungen, wenn sich eine Kontaktperson oder eine auf Kontakt oder
Ausscheidung verdächtige Person als nicht ansteckend erweist und kein anderer
Art. 8 Kostenträger in Frage kommt.21
Hinweis auf Strafbestimmungen
1 Verfügungen sind mit einem Hinweis auf die Strafdrohungen des eidgenössischen Epidemiengesetzes, 22 oder des eidgenössischen Tuberkulosegesetzes23 zu
versehen.24
13 Vgl. Art. 8GesG, sGS 311.1.
14 Vgl. Art. 1 ff. der eidgV über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Melde-
Verordnung) vom 13. Januar 1999, SR 818.141.1.
15 Vgl. Art. 1 ff. der eidgV über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Melde-
Verordnung) vom 13. Januar 1999, SR 818.141.1.
16 Vgl. Art. 5 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
17 Vgl. Art. 9 ff. der eidgV über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Melde-
Verordnung) vom 13. Januar 1999, SR 818.141.1.
18 Vgl. Art. 8GesG, sGS 311.1.
19 Vgl. Art. 16 der eidgV über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Melde-
Verordnung) vom 13. Januar 1999, SR 818.141.1.
20 Vgl. Art. 18 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
21 Vgl. Art. 18 Abs. 1 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen
(Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
22 Art. 35 des BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom 18. Dezember 1970, SR 818.101.
23 Bundesgesetzes betreffend Massnahmen gegen die Tuberkulose (Tuberkulosegesetz) vom
13. Juni 1928, SR 818.102.
24 BG über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) vom
18. Dezember 1970, SR 818.101.
313.1
Art. 9
Aufhebung bisherigen Rechts
1 Die Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz betreffend Massnahmen gegen
gemeingefährliche Epidemien vom 8. November 195525 wird aufgehoben.
Art. 10
Vollzugsbeginn
1 Diese Verordnung wird nach der Genehmigung des Bundesrates ab 1. September
1986 angewendet.
25 bGS 2, 52 (sGS 313.1).
313.1
* Änderungstabelle - Nach Bestimmung
Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn
Erlass Grunderlass 21–127 13.05.1986 01.09.1986
Erlasstitel geändert 32–5 02.12.1996 keine Angabe
Ingress geändert 32–5 02.12.1996 keine Angabe
Art. 1 geändert 32–5 02.12.1996 keine Angabe
Art. 2, Abs. 1, g) eingefügt 32–5 02.12.1996 keine Angabe
Art. 2, Abs. 1, h) eingefügt 32–5 02.12.1996 keine Angabe
Art. 2, Abs. 1, i) eingefügt 32–5 02.12.1996 keine Angabe
Art. 2, Abs. 2 eingefügt 32–5 01.12.1996 keine Angabe
Art. 3 geändert 41–6 06.12.2005 keine Angabe
Art. 4 geändert 36–30 05.12.2000 keine Angabe
Art. 5 aufgehoben 31–80 29.05.1996 keine Angabe
Art. 8 geändert 32–5 02.12.1996 keine Angabe
* Änderungstabelle - Nach Erlassdatum
Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle
13.05.1986 01.09.1986 Erlass Grunderlass 21–127
29.05.1996 keine Angabe Art. 5 aufgehoben 31–80
01.12.1996 keine Angabe Art. 2, Abs. 2 eingefügt 32–5
02.12.1996 keine Angabe Erlasstitel geändert 32–5
02.12.1996 keine Angabe Ingress geändert 32–5
02.12.1996 keine Angabe Art. 1 geändert 32–5
02.12.1996 keine Angabe Art. 2, Abs. 1, g) eingefügt 32–5
02.12.1996 keine Angabe Art. 2, Abs. 1, h) eingefügt 32–5
02.12.1996 keine Angabe Art. 2, Abs. 1, i) eingefügt 32–5
02.12.1996 keine Angabe Art. 8 geändert 32–5
05.12.2000 keine Angabe Art. 4 geändert 36–30
06.12.2005 keine Angabe Art. 3 geändert 41–6