Km vom 24. April 2007 des Beschlusses Nr. 136/2006 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

4 provisions

Art. 1

Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert: 1. Unter Nummer 18j (Verordnung (EG) Nr. 1980/2003 der Kommission) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - 32006 R 0676: Verordnung (EG) Nr. 676/2006 der Kommission vom 2. Mai 2006 (ABl. L 118 vom 3.5.2006, S. 3)." 2. Nummer 18f (Verordnung (EG) Nr. 72/2002 der Kommission) erhält folgende Fassung: " 32006 R 0698: Verordnung (EG) Nr. 698/2006 der Kommission vom 5. Mai 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 530/1999 des Rates hinsichtlich der Qualitätsbewertung der Statistik über die Struktur der Arbeitskosten und der Verdienste (ABl. L 121 vom 6.5.2006, S. 30)." 3. Der Wortlaut der Nummer 18da (Verordnung (EG) Nr. 452/2000 der Kommission) wird gestrichen. 4. Nach Nummer 19v (Verordnung (EG) Nr. 1708/2005 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt: "19w. 32006 R 0701: Verordnung (EG) Nr. 701/2006 des Rates vom 25. April 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2494/95 im Hinblick auf den zeitlichen Rahmen der Preiserhebung für den harmonisierten Verbraucherpreisindex (ABl. L 122 vom 9,5,2006, S. 3)."

Art. 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nrn. 676/2006, 698/2006 und 701/2006 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Art. 3

Dieser Beschluss tritt am 28. Oktober 2006 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.

Art. 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 27. Oktober 2006. (Es folgen die Unterschriften)