Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 2d57196e9b70ead4bbce25de01bea40fbbcf8f9489d27d38fc247c19d7c3ff7b
8 provisions
Art. 1
Schutzgebiete
1 Die nachfolgend aufgeführten, als ökologische Ausgleichsmassnahmen zu
den Kraftwerkanlagen von Cleuson-Dixence bezeichneten Biotope, werden
zu Schutzgebieten erklärt:
a) auf Territorium der Gemeinde Hérémence:
1. Prarion,
2. Combe de Chaulué,
3. Essertse,
4. Combioula,
5. Méribé;
b) auf Territorium der Gemeinde Nendaz:
1. Ouché de Tortin,
2. Plan des Ouchelets,
3. Gorges de la Printse,
4. Sofleu,
5. Plan de la Tsa,
6. Plan de Novelli, rechtes Ufer,
7. Plan de Novelli, linkes Ufer,
8. Plan des Arges,
9. Bleusy, oberer Teil (Sofleu).
Art. 2
Beschreibung und Zweck
1 Die Schutzgebiete, deren kartographische Abgrenzung sowie die zu treffenden Schutzmassnahmen sind auf separaten Fichen aufgeführt. Die Fichen sind dem Original dieses Entscheides beigelegt.
2 Der Schutz der Gebiete bezweckt:
a) die Erhaltung der Natur- und Landschaftswerte und wo nötig die Revitalisierung der Biotope;
b) die Erhaltung und Förderung der für jedes Biotop typischen, einheimischen Flora und Fauna;
c) die Vermeidung schädigender Einwirkungen;
d) die Information der Bevölkerung über die Natur- und Landschaftswerte.
451.351
Art. 3
Schutz und Unterhalt
1 Die durch diesen Entscheid betroffenen Objekte sind im Nutzungsplan der
Gemeinde als Natur- und Landschaftsschutzzonen gemäss Artikel 17 RPG
auszuscheiden.
2 Die Gemeinde trifft, im Einverständnis mit dem Kanton, die zur Erreichung
der Schutzziele notwendigen Massnahmen.
3 Der Unterhalt erfolgt gemäss den für jedes Schutzgebiet erarbeiteten Gestaltungs- und Pflegeplänen.
4 Für die landwirtschaftlich genutzten privaten Flächen werden gemäss den
oben aufgeführten Konventionen Dienstbarkeitsverträge oder Bewirtschaftungsverträge abgeschlossen.
5 Die Finanzbeiträge an die betroffenen Bewirtschafter erfolgen gemäss der
geltenden Gesetzgebung.
Art. 4
Verbote
1 In den Schutzgebieten sind alle Aktivitäten, welche den Schutzzielen widersprechen, untersagt, insbesondere:
a) Bauten und Anlagen aller Art;
b) die Errichtung von Wasserfassungen und Drainagen, unter Vorbehalt
von Absatz 2;
c) das Ausbringen von Hof- und Kunstdünger;
d) das Befahren mit Fahrzeugen jeglicher Art (ausgenommen Unterhalt
von Gewässern, land- und forstwirtschaftlicher Verkehr);
e) das Pflücken von Pflanzen und das Stören der Tierwelt.
2 Die zur forstwirtschaftlichen Nutzung notwendigen Massnahmen, die extensive landwirtschaftliche Bewirtschaftung, der Unterhalt von Skipisten innerhalb der Schutzgebiete, die Schutzmassnahmen gegen Naturgefahren
sowie die Errichtung von Wasserfassungen durch die Gemeinden sind erlaubt, sofern dadurch die Schutzziele nicht geschmälert werden.
3 Im Schutzgebiet Méribé kann das Projekt der Gemeinde betreffend Trinkwasserfassung zugelassen werden, vorbehaltlich der Minimierung der Auswirkungen während der Bau- und Nutzungsphase sowie der Realisierung
eventueller Ersatzmassnahmen der Eingriffe. Die Trinkwasserfassung darf
zudem die Kernzone (in blau auf dem Plan) des Biotopes nicht beeinträchtigen.
451.351
Art. 5
Abweichungen
1 Ausnahmebewilligungen können vom Departement zur Erhaltung und Pflege der Schutzgebiete sowie für wissenschaftliche Zwecke erteilt werden.
Art. 6
Finanzierung
1 Die Finanzierung von Grundlagenstudien, die Kosten für den Landerwerb
und die Schutzmassnahmen sowie die Finanzierung des Unterhaltes der
Schutzgebiete während den ersten fünf Jahren gehen zu Lasten von Alpiq
Schweiz SA (früher EOS) Grande Dixence SA.
2 Nach Ablauf dieser Periode werden die Pflege und der Unterhalt der
Schutzgebiete gemäss gültiger Gesetzgebung durch Bund und Kanton subventioniert.
Art. 7
Aufsicht – Strafen
1 Das Naturschutz- und Forstpersonal, die Gemeinde- und Kantonspolizei
sowie die Wildhüter sind verpflichtet, alle Widerhandlungen gegen die Bestimmungen des vorliegenden Entscheides der Dienststelle für Wald und
Landschaft anzuzeigen.
2 Widerhandlungen gegen diesen Entscheid werden gemäss den Bestimmungen der Gesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz bestraft.
3 Der Verursacher von Schäden hat die Kosten für die Wiederinstandstellung
zu übernehmen.
Art. 8
Inkrafttreten
1 Der vorliegende Entscheid tritt nach Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.
451.351
Änderungstabelle - Nach Beschluss
Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Quelle Publikation
29.01.2014 11.04.2014 Erlass Erstfassung BO/Abl. 15/2014
451.351
Änderungstabelle - Nach Artikel
Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Quelle Publikation
Erlass 29.01.2014 11.04.2014 Erstfassung BO/Abl. 15/2014