Art. 1 Campo di applicazione
Oggetto La presente Ordinanza disciplina l’uso di sale e spazi ubicati in stabili comunali, all’interno dei quali è consentita la celebrazione di matrimoni.
Propose a changeLaw
2.5.12 Ordinanza municipale sull'uso delle sale per la celebrazione dei matrimoni del 23 gennaio 2025
Lugano · 17059031 · communal act
Ask the law about thisMore laws of LuganoFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 f7f9f16b75582863d6ad2325e9215b5799f56effc06125a25c912e6abb397606
Contents: 9 provisions
Proposed changes to this act
No one has proposed a change to this act yet.
9 provisions
Art. 2
Sale ordinarie 1 Le sale ordinarie messe a disposizione gratuitamente per la celebrazione di matrimoni si trovano nei seguenti stabili: - Lugano Centro, Palazzo Civico; - Breganzona, Nuovo centro civico; - Castagnola, ex Municipio. 2 Nel caso in cui la Sala Matrimoni, ubicata presso Palazzo Civico dovesse venire successivamente occupata per motivi di rappresentanza ufficiali, il Municipio mette a disposizione un’altra sala dell’edificio, notificando tempestivamente il cambiamento al Servizio circondariale dello stato civile.
Propose a changeArt. 3
Altri spazi 1 In via eccezionale e previo il pagamento di una tassa, possono esser destinate alla celebrazione di matrimoni anche altre sale o spazi situati in stabili comunali. 2 Alcuni spazi possono prevedere appositi tariffari e regolamenti specifici, che derogano alla presente Ordinanza. 1- 7 y P. 2 di 3 Città di Lugano www.lugano.ch Ordinanza 2.5.1 2 CAPITOLO 2
Propose a changeArt. 4 Disposizioni comuni
Procedura autorizzativa 1 Le richieste per l’utilizzo di sale ordinarie sono da inoltrare al Servizio circondariale dello stato civile. 2 Le richieste per l’utilizzo di altri spazi, vanno inoltrate al Municipio ( cancelleria@lugano.ch), previo preavviso favorevole espresso da parte del Servizio circondariale dello stato civile.
Propose a changeArt. 5
Giorni e orari delle cerimonie Le cerimonie possono avere luogo dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, nei seguenti orari: 09:00; 10:00; 11:00; 1 4:00; 15:00; 16:00.
Propose a changeArt. 6
Rinfreschi 1 I rinfreschi non sono consentiti all’interno delle sale dedicate alla celebrazione delle cerimonie. 2 Essi sono ammessi esclusivamente nelle seguenti aree: - Patio di Palazzo Civico; - Sala Morenzoni e terrazza esterna presso l’ex Municipio di Castagnola. 3 I rinfreschi sono consentiti soltanto in concomitanza con l’ultima cerimonia della giornata e devono terminare entro le ore 17:30. 4 Le richieste per lo svolgimento dei rinfreschi devono essere inoltrate ai seguenti recapiti: - per il Patio di Palazzo Civico, alla Divisione amministrazione generale ( cancelleria@lugano.ch); - per la Sala Morenzoni e la terrazza esterna dell’ex Municipio di Castagnola, alla Divisione cultura ( cultura@lugano.ch).
Propose a changeArt. 7
Norme comportamentali 1 Il lancio di riso o di altri oggetti è vietato all’interno degli spazi e al loro esterno. 2 Tutti gli spazi messi a disposizione devono essere riconsegnati nello stato in cui sono stati trovati. 3 Qualsiasi danno a cose o oggetti è posto integralmente a carico dei richiedenti.
Propose a changeArt. 8
Posteggi 1 Nella messa a disposizione degli spazi per la celebrazione di matrimoni non sono inclusi posteggi. 2 Eventuali posteggi devono essere richiesti alla Divisione polizia, Sezione amministrativa ( seam@lugano.ch). r va y P. 3 di 3 Città di Lugano www.lugano.ch
Propose a changeArt. 9 Ordinanza 2.5.1 2
Tasse 1 Le sale ordinarie sono messe a disposizione gratuitamente. 2 Per la messa a disposizione di altri spazi ai sensi dell’art. 3 della presente Ordinanza è prelevata una tassa di CHF 1 50.00. 3 In caso di rinfresco, viene prelevata un’ulteriore tassa di CHF 150.00. CAPITOLO 3 Disposizioni finali Art. 1 0 Abrogazione ed entrata in vigore 1 La presente Ordinanza abroga e sostituisce l’Ordinanza sull’uso delle sale “matrimonio” dell’8 giugno 2011. 2 Essa entra in vigore il 1 ° giugno 2025. Per il Municipio Il Sindaco M. Foletti Il Segretario R. Bregy Risoluzione municipale del 23 gennaio 2025. Pubblicata agli albi comunali dal 27 gennaio al 26 febbraio 2025. r va y
Propose a change