Zürich (city) · 856.120 · regulation
Ask the law about thisMore laws of Zürich (city)For machines: Markdown
In force since 2019-01-01, as the publisher states.
Copy read on 2026-10-24. The page it was read from
sha256 77ce57124517a87de764121be50f18816d10d9ed5d584cd7ebd499fcd0de6d7f
Dieses Reglement bezweckt die Konkretisierung der Anforderungen an die Aufbauwerke, die im Sinne des Gemeindebeschlusses Entwicklungshilfe im In- und Ausland vom 5. März 19725 sowie der gemeinderätlichen Richtlinien über die Entwicklungshilfe vom 27. Oktober 19716 gefördert werden sollen. Sodann bezweckt es die Definition der jährlich zur Verfügung stehenden Budgetmittel sowie die Regelung weiterer Anwendungsfragen.
Die von der Stadt unterstützten Aufbauwerke im Ausland müssen zur sinnvollen und nachhaltigen Entwicklung eines Gebiets beitragen und die Lebensbedingungen der ansässigen Bevölkerung dauerhaft verbessern. Dem nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen, der Armutsbekämpfung, dem Schutz vor Naturgefahren und der Wirksamkeit der Projekte wird dabei besondere Bedeutung zugemessen.
1 Der jährliche Gesamtkredit für die Unterstützungsleistungen darf 1 Steuerprozent gemäss der bei der Beschlussfassung vorliegenden neuesten Rechnung nicht übersteigen. Für die Ermittlung des Jahresergebnisses ist die Erfolgsrechnung der Stadt massgebend. 2 Der dem Gemeinderat für die Entwicklungshilfe im Ausland zu beantragende Budgetkredit hat innerhalb des Rahmens gemäss Abs. 1 als Richtwert die letzten drei Rechnungsabschlüsse wie folgt zu berücksichtigen: 1 AS 101.100 2 Entwicklungshilfe im In- und Ausland, AS 856.100. 3 AS 856.110 4 Begründung siehe STRB Nr. 222 vom 21. März 2018. 5 AS 856.100 6 AS 856.110 Zweck Anforderungen an die zu unterstützenden Aufbauwerke im Ausland Budgetierung Durchschnittlich (über die letzten drei Jahre) erzieltes Jahresergebnis gemäss Erfolgsrechnung in Franken Bandbreite Budgetkredit für die Entwicklungshilfe in Franken schlechter als –50 000 001 maximal 1 000 000 –50 000 000 – 0 maximal 3 000 000 0 – 10 000 000 minimal 500 000 bis maximal 5 000 000 10 000 001 – 50 000 000 minimal 1 000 000 bis maximal 8 000 000 50 000 001 – 100 000 000 minimal 3 000 000 bis maximal 12 000 000 100 000 001 – 250 000 000 minimal 5 000 000 bis maximal 15 000 000 besser als Fr. 250 000 001 minimal 10 000 000 bis maximal 1 Steuerprozent 3 Unterstützungsleistungen im Rahmen der Soforthilfe bei Naturkatastrophen sind in diesem Kredit nicht enthalten und richten sich nach der Verordnung über die humanitäre Hilfe im In- und Ausland7.
1 Bei den Unterstützungsleistungen handelt es sich um à fonds perdu-Beiträge, die mit Bedingungen und Auflagen verbunden werden können. Es werden weder Darlehen noch Betriebs- oder Amortisationsbeiträge gewährt. Die Beiträge dürfen weder zur Deckung von Defiziten noch zur Schuldentilgung verwendet werden. 2 Bei zweckwidriger Verwendung der Unterstützungsleistungen und/oder Missachtung der damit verbundenen Auflagen und Bedingungen können die bereits geleisteten Beiträge zurückgefordert oder kann die Auszahlung zugesicherter Beiträge verweigert werden.
1 Für die Entwicklungshilfe im Ausland erstellt das Finanzdepartement einen Kriterienkatalog und dazugehörende Merkblätter. Im Kriterienkatalog werden die Anforderungen hinsichtlich der gesuchstellenden Körperschaften und Organisationen, der Empfänger und der unterstützungswürdigen Aufbauwerke weiter konkretisiert. Die Merkblätter enthalten administrative und weitere Vorgaben zur Gesuchseinreichung und Berichterstattung. 2 Die aktuellen Entwicklungen aus der wissenschaftlichen Forschung und Praxis sind in den Merkblättern gebührend zu berücksichtigen. Das Finanzdepartement führt dazu einen aktiven Dialog mit den entsprechenden Bundesämtern sowie den Hoch- und Fachschulen. 7 vom 24. August 2016, AS 857.100. Verwendung der Beiträge Kriterienkataloge und
1 Die Unterstützungsleistungen für die Entwicklungshilfe im Ausland werden vom Stadtrat nach erfolgter Stellungnahme der beratenden Fachkommission für die Hilfe an Entwicklungsländer bewilligt. 2 Die Gewährung von Unterstützungsleistungen in Staaten, die über genügend eigene Mittel verfügen, ist ausgeschlossen. Massgebend ist die jeweils gültige Länderklassifikation der Weltbank (annual report of the world bank). 3 Bei der Gesuchsbeurteilung sind die neuesten Erkenntnisse des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) zu berücksichtigen. Ebenso sind die neuesten Forschungsergebnisse der ETH Zürich (NADEL, center for development and cooperation, vormals Nachdiplomstudium für Entwicklungsländer), der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (HAFL) sowie weiterer wissenschaftlicher Institutionen in der Schweiz oder im Ausland heranzuziehen.
Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Entwicklungshilfe im Ausland Inkrafttreten