St. Gallen · 143.70 · regulation
Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-10-23. The page it was read from
sha256 75192fc97f5249dd5ee2da5cc32ae98c1bc3e7681116bd6d3eadd19579148e4e
13 provisions
Art. 1 als Reglement:4
Voraussetzungen
1 Die Teilliquidation der Versicherungskasse wird durchgeführt bei:
a) erheblicher Verminderung des Versichertenbestandes. Eine erhebliche Verminderung liegt vor, wenn als Folge derselben Ursache im Zeitraum eines
Jahres wenigstens 50 Versicherte aus der Versicherungskasse ausscheiden und
daraus eine Herabsetzung des Vorsorgekapitals um wenigstens 2 Prozent entsteht;
b) Umstrukturierung von Teilen der Staatsverwaltung nach Art. 1 Abs. 2 Bst. a
bis c und Abs. 3 des Staatsverwaltungsgesetzes vom 16. Juni 19945. Eine Umstrukturierung liegt vor, wenn als Folge von Zusammenlegung, Einstellung
oder anderer Änderungen von Tätigkeitsbereichen oder wegen Übertragung
von Aufgaben an Dritte im Zeitraum eines Jahres wenigstens 25 Versicherte
aus der Versicherungskasse ausscheiden und daraus eine Herabsetzung des
Vorsorgekapitals um wenigstens 1 Prozent entsteht;
1 SR 831.40.
2 SR 831.441.1.
3 Art. 51 Abs. 5 BVG, SR 831.40; Art. 89 Abs. 2 der Verordnung über die Versicherungskasse
für das Staatspersonal, sGS 143.7.
4 Von der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht genehmigt am 3. August 2012; im Amtsblatt veröffentlicht am 3. September 2012, ABl 2012, 2825 ff.; in Vollzug ab 1. Juli 2012.
5 sGS 140.1.
nGS 47–81
143.70
c) Auflösung eines Anschlussvertrags, wenn dadurch wenigstens 25 Versicherte
aus der Versicherungskasse ausscheiden und eine Herabsetzung des Vorsorgekapitals um wenigstens den zwanzigfachen Betrag des durchschnittlichen
Vorsorgekapitals aller Versicherten entsteht.
2 Erfolgen die Verminderung des Versichertenbestandes innert eines kürzeren
oder längeren Zeitraums als einem Jahr, so gilt dieser Zeitraum als Frist nach
Abs. 1 Bst. a und b dieser Bestimmung.
Art. 2
Ausscheidende Versicherte
a) Grundsatz
1 Als ausscheidende Versicherte gelten die von der Teilliquidation erfassten Versicherten.
2 Ausscheidende Versicherte werden nicht in die Teilliquidation einbezogen, wenn
deren Arbeitsverhältnis aus Gründen endet, die nicht im Zusammenhang mit der
Teilliquidation stehen.
Art. 3 b) kollektiver und individueller Austritt
1 Ein kollektiver Austritt liegt vor, wenn Gruppen von wenigstens 25 Versicherten
oder von Rente beziehenden Personen als Folge einer Umstrukturierung oder der
Auflösung eines Anschlussvertrags gemeinsam in eine neue Vorsorgeeinrichtung
übertreten. Die übrigen Austritte im Rahmen einer Teilliquidation gelten als individuelle Austritte.
Art. 4
Stichtag
1 Der massgebende Stichtag für die Teilliquidation entspricht dem letzten Tag des
Monats, in dem die Verminderung des Versichertenbestandes oder die Umstrukturierung abgeschlossen oder die Auflösung des Anschlussvertrags rechtswirksam
wurde.
2 Bilanzstichtag für die Teilliquidation ist der 31. Dezember vor der Feststellung
des Tatbestands der Teilliquidation.
Art. 5
Freie Mittel, Rückstellung und Reserven
1 Die freien Mittel sowie die Rückstellungen und die Reserven werden ermittelt:
a) nach dem auf den 31. Dezember nach Swiss GAAP FER 266 erstellten und von
der Revisionsstelle geprüften Jahresabschluss;
6 Swiss General Accepted Accounting Principles (Swiss GAAP) – Fachkommission für Empfehlungen zur Rechnungslegung (FER): Fachempfehlung 26 zur Rechnungslegung von Personalvorsorgeeinrichtungen.
143.70
b) nach der auf den 31. Dezember erstellten versicherungstechnischen Bilanz mit
dem gemäss Art. 44 BVV2 ermittelten Deckungsgrad;
c) zusätzlich nach den Bestimmungen des Anschlussvertrags, wenn dessen Auflösung Anlass zur Durchführung der Teilliquidation ist.
2 Freie Mittel entstehen erst, wenn die notwendigen Rückstellungen und Reserven
ihre Zielgrösse nach den Bestimmungen der Versicherungskasse über Anlagen
und Rückstellungen erreicht haben.
Art. 6
Anspruch auf technische Rückstellungen und Wertschwankungsreserven
1 Bei einem kollektiven Austritt besteht zusätzlich zum Anspruch auf freie Mittel
ein kollektiver anteilmässiger Anspruch auf technische Rückstellungen und Wertschwankungsreserven. Der Anspruch auf Rückstellungen besteht nur soweit, als
versicherungstechnische Risiken übertragen werden.
2 Der Beitrag der austretenden Gruppe von Versicherten zur Bildung von Rückstellungen und Reserven wird berücksichtigt.
3 Kein kollektiver Anspruch besteht, wenn die Teilliquidation durch die Gruppe
von Versicherten verursacht wurde, die kollektiv austritt.
Art. 7
Verzinsung
1 Der individuelle Anspruch wird ab dem Austrittszeitpunkt wie die Austrittsleistung verzinst.
2 Der kollektive Anspruch wird nicht verzinst.
Art. 8
Verteilplan
1 Für die Ermittlung des Anteils an den freien Mitteln sind massgebend:
a) für die Versicherten die reglementarische Austrittsleistung;
b) für die Rentenbezügerinnen und -bezüger das technisch notwendige Vorsorgekapital.
2 Im Verteilplan bleiben eingebrachte Freizügigkeitsleistungen und freiwillige Einlagen der letzten 12 Monate vor dem Zeitpunkt der Teilliquidation unberücksichtigt.
143.70
3 Die freien Mittel am Stichtag der Teilliquidation werden vorbehältlich von Art. 6
dieses Erlasses in Prozenten der reglementarischen Austrittsleistungen der verbleibenden und austretenden Versicherten sowie der Vorsorgekapitalien der Rentenbezügerinnen und -bezüger festgelegt. Für die austretenden Versicherten und für
die Rentenbezügerinnen und -bezüger entspricht der Anteil an den freien Mitteln
diesem auf die Austrittsleistungen beziehungsweise auf das Vorsorgekapital angewendeten Prozentsatz.
4 Der Anspruch der austretenden Gruppe von Versicherten an den Wertschwankungsreserven bemisst sich an den auf ihre Austrittsleistungen und ihr Vorsorgekapital entfallenden Anteil.
Art. 9
Zuständigkeit
1 Die Versicherungskasse prüft, ob die Voraussetzungen für eine Teilliquidation
erfüllt sind.
2 Über die Durchführung der Teilliquidation entscheidet:
a) das Finanzdepartement auf Antrag der Versicherungskasse bei Teilliquidation
als Folge einer erheblichen Verminderung des Versichertenbestandes oder einer Umstrukturierung;
b) das Personalamt bei einer Teilliquidation als Folge einer Vertragsauflösung.
Art. 10
Information und Rechtsmittel
1 Das Finanzdepartement informiert in geeigneter Weise die Versicherten sowie
die Rentenbezügerinnen und -bezüger über das Vorliegen der Teilliquidation, das
Verfahren und den Verteilplan. Die Information erfolgt nach Möglichkeit schriftlich.
2 Bleibt die vorherige Anhörung der paritätischen Kommission erfolglos, können
die Versicherten sowie die Rentenbezügerinnen und -bezüger innerhalb von
30 Tagen nach Erhalt des Entscheides nach Art. 9 Abs. 2 dieses Erlasses die Voraussetzungen, das Verfahren und den Verteilplan von der Aufsichtsbehörde überprüfen und diese darüber entscheiden lassen.
3 Der Entscheid der Aufsichtsbehörde kann nach Art. 53d Abs. 6 BVG beim
Bundesverwaltungsgericht angefochten werden.
143.70
Art. 11
Vollzug
1 Kollektive Ansprüche werden im Übertragungsvertrag mit der übernehmenden
Vorsorgeeinrichtung geregelt. Das Bundesgesetz über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung vom 3. Oktober 20037 wird sachgemäss angewendet.
2 Bei einer Änderung der Aktiven oder Passiven zwischen dem Stichtag der Teilliquidation und der Übertragung der Mittel um wenigstens 5 Prozent werden die zu
übergebenden Rückstellungen, Reserven und freien Mittel angepasst.
3 Die Versicherungskasse stellt die Teilliquidation in der Jahresrechnung dar und
erläutert sie im Anhang.
4 Die Revisionsstelle prüft und bestätigt den Vollzug der Teilliquidation im Rahmen des ordentlichen Revisionsberichts.
Art. 12
Schlussbestimmungen
a) Genehmigung
1 Der Erlass dieses Reglements und dessen Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung der Aufsichtsbehörde.8
Art. 13
b) Information
1 Das Finanzdepartement informiert die Versicherten sowie die Rentenbezügerinnen und -bezüger über den Erlass dieses Reglementes und dessen Änderungen.
Art. 14
c) Vollzugsbeginn
1 Dieser Erlass wird ab 1. Juli 2012 angewendet.
7 SR 221.301.
8 Der Erlass wurde von der Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht am 3. August 2012 genehmigt.
143.70
* Änderungstabelle - Nach Bestimmung
Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn
Erlass Grunderlass 47–81 26.06.2012 01.07.2012
* Änderungstabelle - Nach Erlassdatum
Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle
26.06.2012 01.07.2012 Erlass Grunderlass 47–81