Law

Grossratsbeschluss betreffend die Genehmigung der Vereinbarung zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Freiburg über die Aufsicht über die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge mit Sitz im Kanton Freiburg

Bern · 212.223.4 · other

Ask the law about thisMore laws of BernFor machines: Markdown

Open at the publisher →

The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.

Copy read on 2026-10-23. The page it was read from

sha256 406f385ea05b7444fb65f11d2977dec19630ec72256418f51d6fe4ecd0bae457

Contents: 5 provisions
  1. Art. 1
  2. Art. 2
  3. Art. 3
  4. Art. 4
  5. Art. 5

5 provisions

Art. 1

1 Die unter der BSG-Nummer 212.223.4 veröffentlichten Vereinbarung vom 20. September 2011/19. Oktober 2011 zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Freiburg wird genehmigt.

Art. 2

1 Der Regierungsrat wird ermächtigt, Änderungen der Vereinbarung zuzustimmen, soweit es sich um geringfügige Anpassungen des Verfahrens oder der Organisation handelt.

Art. 3

1 Der Grosse Rat kann die Vereinbarung gemäss Artikel 7 Absatz 2 kündigen.

Art. 4

1 Dieser Beschluss tritt rückwirkend am 1. Januar 2012 in Kraft.

Art. 5

1 Er unterliegt der fakultativen Volksabstimmung. Bern, 1. Dezember 2011 Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Giauque Die Vizestaatsschreiberin: Aeschmann 1) BSG 101.1 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 12-30 212.223.4 2 Änderungstabelle - nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 01.12.2011 01.01.2012 Erlass Erstfassung 12-30 3 212.223.4 Änderungstabelle - nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 01.12.2011 01.01.2012 Erstfassung 12-30

← Find another law