Open at the publisher →
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-11-08.
Copy read on 2026-11-08. The page it was read from
sha256 a5ce5cb44a073eba198c201aee57b1d5c0479c50238f0c3c9514ff7a6bbae509
16 provisions
Art. 1 CHAPITRE I – BUT
But
1 Dans le but de permettre au plus grand nombre la pratique de la natation, la Municipalité de
Lausanne, par l’intermédiaire de son Service des sports, met sur pied une école de natation dans
son installation de Mon-Repos (ci-après « l’Ecole »).
2 Le présent règlement définit les règles de fonctionnement de l’Ecole et de comportement de ceux
qui la fréquentent, y compris ceux qui accompagnent un ou des élèves1. Les dispositions du
Règlement de la piscine de Mon-Repos s’appliquent en sus.
CHAPITRE II – ORGANISATION
Propose a changeArt. 2 SECTION I – ELÈVES ET ACCOMPAGNATEURS
Elèves
1 L’Ecole est ouverte à toute personne dès cinq ans révolus, sachant ou non nager, au bénéfice d’une
assurance accident.
2 Le niveau de natation des élèves ou leur appréhension de l’eau peut faire l’objet d’une évaluation de
la part du corps enseignant. A l’issue de celle-ci, le groupe et le nombre de leçons sont déterminés
et indiqués.
Propose a changeArt. 3
Enfants
1 Les enfants de moins de huit ans doivent obligatoirement être accompagnés et surveillés, avant et
après le cours, par une personne d’au moins seize ans (Art. 5, al. 1 Règlement de la Piscine de
Mon-Repos).
2 Les enfants de moins de huit ans désireux de rester dans la zone des bassins à l’issue des cours
doivent obligatoirement être accompagnés par une personne d’au moins seize ans qui aura acquitté
son entrée.
1 Pour une meilleure lisibilité du document, le masculin est utilisé pour désigner les deux sexes.
Règlement de l’école de natation de la piscine de Mon-Repos Page 3 sur 5
Propose a changeArt. 4
Accompagnateurs
1 Les accompagnateurs ne sont admis dans la zone des bassins qu’en maillot de bains et après avoir
acquitté le prix de leur entrée. Toutefois, ils sont autorisés à se rendre au bord des bassins habillés
et munis de chausson lors de la première leçon, afin de confier la personne qu’ils accompagnent au
membre du corps enseignant en charge du cours. Ceci fait, ils quittent de suite et obligatoirement la
zone des bassins.
2 Sauf dans le cas de personnes handicapées ou à la demande expresse du corps enseignant, les
accompagnateurs ne sont pas autorisés à intervenir durant les leçons.
Propose a changeArt. 5 SECTION II – FORMATION ET COURS
Formations
1 L’Ecole organise, sur la base des directives et recommandations de l’Interassociation pour la
natation (IAN), les formations suivantes :
a) Accoutumance à l’eau,
b) Apprentissage de la natation jusqu’à et y compris maîtrise des styles de nage,
c) Perfectionnement et entraînement,
d) Natation sportive,
e) Aquagym douce.
2 D’autres formations peuvent être mises sur pied selon la demande et après accord de la
direction du Service des sports.
3 Chaque formation comprend un nombre variable de leçons regroupées en abonnement
renouvelables et dispensées sous la forme de:
a) Cours privé;
b) Cours semi-privé,
c) Cours de groupe.
4 Les leçons ont une durée de 25 minutes (sauf l’aquagym, 45 minutes et celles liées au
perfectionnement et à la natation sportive, 60 minutes).
Propose a changeArt. 6
Cours privés
1 Les cours privés sont ouverts à tous et concernent toutes les formations à l’exception de l’aquagym.
Ils sont cependant déconseillés aux enfants de cinq ans qui apprennent à nager
(recommandations lAN).
2 lIs ont une durée de 5 ou 10 leçons renouvelables.
Propose a changeArt. 7
Cours semi-privés
1 Les cours semi-privés sont ouverts à tous et concernent toutes les formations à l’exception de
l’aquagym. Trois personnes, au maximum, peuvent participer à un cours semi-privé.
2 Afin de permettre un enseignement de qualité, seules des personnes ayant un niveau de pratique
identique ou quasi identique peuvent participer à un cours semi-privé.
3 Ils ont une durée de 5 ou 10 leçons renouvelables.
Règlement de l’école de natation de la piscine de Mon-Repos Page 4 sur 5
Propose a changeArt. 8
Cours de groupe
1 A l’exception de l’aquagym et des cours de perfectionnement, réservés aux adultes, seuls les
enfants participent aux cours de groupe.
2 Ils ont une durée de 16 leçons. L’inscription à un cours de formation d’un niveau supérieur demande
des prérequis. S’ils ne sont pas atteints, le corps enseignant propose un nouvel abonnement du
niveau actuel. En cas de doute, une évaluation peut être demandée par le corps enseignant.
Propose a changeArt. 9
Inscription et finances
1 Les inscriptions aux cours privés, semi-privés et de groupe s’effectuent directement auprès de
I’Ecole.
2 Un acompte est exigé au moment de l’inscription aux cours de groupe. Le solde dû est versé, sur
place, le jour de la première leçon. Pour les cours privés et semi-privés le montant total dû est versé
le jour de la première leçon.
3 La finance d’entrée à la piscine de Mon-Repos est comprise dans le prix de la formation. Le coût de
la carte magnétique servant de support à l’abonnement n’est, par contre, pas compris dans le prix
de la formation et doit être acquitté en sus.
Propose a changeArt. 10
Renouvellement des cours
1 Le renouvellement des cours privés et semi-privés nécessite l’accord de l’enseignant concerné.
2 Les opérations de renouvellement des cours sont de la responsabilité des participants.
3 Le montant dû est réglé au moment du renouvellement.
Propose a changeArt. 11 SECTION III – ABSENCES
Absences – Généralités
1 Toute absence doit être communiquée au plus tôt au secrétariat de l’Ecole.
2 Les personnes qui ne se présentent pas à la première leçon de leur formation, quel que soit le type
de cours choisi, sans avoir préalablement averti le secrétariat de l’Ecole, verront leur formation
annulée et, dans le cas des cours de groupe, leur acompte sera conservé.
3 Les absences pour raisons médicales peuvent, sur présentation d’un certificat médical, faire l’objet
d’un remboursement ou d’un remplacement, dont les modalités diffèrent selon le type de cours.
Propose a changeArt. 12
Absences – Cours privés et semi-privés
1 En cas d’absences prolongées, soit plus de la moitié des leçons d’une formation, celle-ci est
annulée, le créneau horaire libéré et la valeur des leçons restantes remboursée.
2 Lors de l’absence de l’un des participants à un cours semi-privé, le cours est maintenu. Si l’une ou
l’autre des personnes présentes renonce à la leçon, celle-ci est considérée comme ayant eu lieu et
ne peut faire l’objet d’un remplacement ou d’un remboursement.
3 Le remplacement des leçons manquées pour raisons médicales est limité à une leçon pour les
abonnements de cinq leçons et à deux leçons pour les abonnements de dix leçons.
Règlement de l’école de natation de la piscine de Mon-Repos Page 5 sur 5
Propose a changeArt. 13
Absences – Cours de groupe
En cours de groupe, au vu de la nature de l’enseignement donné, les absences, y compris pour
raisons médicales, ne sont ni remplacées, ni remboursées.
Propose a changeArt. 14 SECTION IV – ORGANISATION INTERNE
Lieux
1 Plusieurs leçons de l’Ecole peuvent avoir lieu dans la même surface d’eau.
2 Certaines formations peuvent être dispensées dans une autre piscine couverte lausannoise. Cette
information figure sur les documents de présentation des formations de l’Ecole et est donnée par
son secrétariat lors de l’inscription.
Propose a changeArt. 15
Enseignants
1 Pour des raisons organisationnelles, l’Ecole peut, durant une formation et quel que soit le type de
cours, changer l’enseignant.
2 En cas d’absence prolongée d’un enseignant, l’Ecole prend les dispositions nécessaires pour qu’il
soit remplacé et la formation maintenue. Toutefois, si tel ne peut être le cas, l’Ecole se réserve le
droit d’annuler la formation et de rembourser ou de remplacer les leçons dues.
Propose a changeArt. 16 CHAPITRE III – DISPOSITIONS FINALES
Dispositions finales
1 Le Règlement de l’Ecole de natation de la piscine de Mon-Repos (RENPMR) a été adopté par la
Municipalité de Lausanne dans sa séance du 21 novembre 2013.
2 Il entre en vigueur le 1er décembre 2013.
Au nom de la Municipalité :
Le syndic:
D. Brélaz
Le secrétaire :
C. Zutter
Propose a change