Art. 1 Unterschutzstellung
Die Äulehäg in Balzers werden mitsamt den Rietflächen und der Baum- und Strauchbestockung als schutzwürdig erklärt und unter Naturschutz gestellt.
Law
V vom 27. Juni 1966 betreffend das Naturschutzgebiet "Äulehäg" in Balzers
Liechtenstein · 451.101.4 · ordinance
Ask the law about thisMore laws of LiechtensteinFor machines: Markdown
The publisher does not state since when this version applies. Read on 2026-10-23.
Copy read on 2026-11-01. The page it was read from
sha256 159586c6d95c24114f81f2744347b0164bcd46288a0a0323a19870f133df2b35
Contents: 8 provisions
8 provisions
Art. 2 Zweck
Das Schutzgebiet dient vornehmlich ornithologischen Zwecken.
Art. 3 Umfang des Naturschutzgebietes
Das Schutzgebiet hat ein Flächenausmass von 2.77 ha. Der Perimeter des Naturschutzgebietes ist als Situationsplan im Anhang dieser Verordnung dargestellt. Der Umfang des Naturschutzgebietes ist vor Ort zu beschildern.
Art. 4 Verbote
Im Naturschutzgebiet Äulehäg ist der heutige Zustand aufrecht zu erhalten. Insbesondere wird verboten: a) den vorhandenen Baumbestand und die Gebüsche zu schlagen, zu roden und zu beschädigen, b) Quellen, Wasserläufe und Wasserflächen zu verunreinigen, c) die Bodengestalt zu verändern, sofern dies nicht im unmittelbaren Interesse des Schutzgebietes liegt, d) den vorhandenen Rietbiotop durch irgendwelche Eingriffe zu stören, e) Streue und Gras zu nutzen oder im Dürrezustand abzubrennen, f) wildwachsende Pflanzen oder Pflanzenteile zu entnehmen oder zu beschädigen, g) die Jagd auszuüben und allgemein die freilebenden Tiere zu stören, zu fangen, zu töten und ihre Bauten sowie die natürlichen und künstlich angebrachten Brutstätten zu beschädigen und zu zerstören.
Art. 5 Pflegemassnahmen
Eingriffe in neu aufkommende Baum- und Strauchverjüngungen sind zur Erhaltung einer parkähnlich aufgelockerten Bestockung notwendig und gestattet. Solche Eingriffe haben nach Massgabe des Amtes für Wald, Natur und Landwirtschaft zu geschehen und dürfen nur zur Winterszeit vorgenommen werden.
Art. 6 Aufsichtsorgane
Die Aufsicht über das Naturschutzgebiet "Äulehäg" obliegt der Liechtensteinischen Naturwacht. Im Weiteren sind die Forst-, Gewässer- und Jagdschutzorgane verpflichtet, die Einhaltung dieser Verordnung zu überwachen und Übertretungen der Regierung zur Anzeige zu bringen.
Art. 7 Verstösse
Verstösse gegen Art. 4 und 5 dieser Verordnung werden, sofern nicht eine strafbare Handlung nach Art. 49 des Gesetzes vorliegt, nach Art. 50 des Gesetzes bestraft.
Art. 8 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Kundmachung in Kraft. Fürstliche Regierung: gez. Dr. Gerard Batliner Fürstlicher Regierungschef